1
00:02:39,660 --> 00:02:42,412
आप क्या हैं?
यहाँ कर रहे हो?

2
00:02:42,496 --> 00:02:43,705
मैं हार गया हूं।

3
00:02:43,789 --> 00:02:45,540
ये है
एक प्रतिबंधित क्षेत्र.

4
00:02:45,624 --> 00:02:48,001
ओह, मुझे यह नहीं पता था.
कोई संकेत नहीं है.

5
00:02:48,085 --> 00:02:49,794
वे हर जगह हैं.

6
00:02:49,878 --> 00:02:52,088
आइए कुछ आईडी देखें.

7
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
क्यों?

8
00:02:53,465 --> 00:02:56,467
पीछे एक टूटा हुआ गेट है
वहाँ, और तुम अतिक्रमण कर रहे हो।

9
00:02:56,552 --> 00:02:58,553
क्षमा करें श्रीमान,
वह गेट खुला था

10
00:02:58,637 --> 00:03:00,513
और मैं इस राय के अधीन था
कि यह एक चक्कर था.

11
00:03:00,598 --> 00:03:02,640
मुझे आईडी देखने दो.
इसे बाहर ले जाओ।

12
00:03:02,725 --> 00:03:04,225
किस तरह का
वर्दी वह है?

13
00:03:04,310 --> 00:03:07,103
मैं पूछूंगा
बकवास सवाल.

14
00:03:07,187 --> 00:03:09,689
यह एक निजी पोशाक है,
हुह?

15
00:03:09,773 --> 00:03:12,692
मैंने उनमें से एक पाने की कोशिश की
नौकरियाँ. मुझे चीज़ों की रखवाली करना पसंद है.

16
00:03:12,776 --> 00:03:14,068
वास्तव में?

17
00:03:15,195 --> 00:03:16,195
ये लीजिए सर.

18
00:03:16,280 --> 00:03:17,405
मुझे क्या लगता है
अवश्य हुआ होगा

19
00:03:17,489 --> 00:03:20,450
क्या मेरे पास बस होना चाहिए
घूम गया.

20
00:03:25,789 --> 00:03:28,041
क्या यह में है
हाई-एंड या लो-एंड रेंज?

21
00:03:28,125 --> 00:03:29,542
ओह, इसमें कोई सवाल नहीं है कि यह चालू है!

22
00:03:29,627 --> 00:03:31,127
हाँ, लेकिन 20%?

23
00:03:31,211 --> 00:03:33,921
फौजदारी,
फौजदारी, फौजदारी!

24
00:03:34,006 --> 00:03:36,174
हम इसके बारे में बात कर रहे हैं
दो-तिहाई बाज़ार,

25
00:03:36,258 --> 00:03:38,009
और, निःसंदेह,
यह बेरोजगारी से जुड़ा है.

26
00:03:38,093 --> 00:03:39,802
तो, अवसर
औसत के लिए

27
00:03:39,887 --> 00:03:41,471
निवेशक के साथ
सही जानकारी...

28
00:03:41,555 --> 00:03:44,140
सब किताब में है.
सेमिनारों में.

29
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
बहुत कम संदेह?

30
00:03:45,351 --> 00:03:47,393
हाँ, उनकी संकटपूर्ण बिक्री
उन्हें किताबों से हटाना चाहता है।

31
00:03:47,478 --> 00:03:48,478
ओह...

32
00:03:48,562 --> 00:03:51,814
उन्हें इन्हें बेचने की जरूरत है.
उन्हें करना ही होगा, है ना?

33
00:03:54,526 --> 00:03:56,527
...आप इसे नाम दें,
हम उन्हें सब सिखाते हैं.

34
00:03:56,612 --> 00:03:57,654
मैं अनुमान लगाता हूं

35
00:03:57,738 --> 00:03:59,989
कि मेरे पास लगभग 50 हैं
तांबे के तार के पाउंड,

36
00:04:00,074 --> 00:04:01,366
100 पाउंड का
चेन-लिंक बाड़

37
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
और दो मैनहोल कवर।
अच्छे मोटे वाले.

38
00:04:03,994 --> 00:04:05,995
मैं 50 सेंट दूंगा
तार के लिए एक पाउंड,

39
00:04:06,080 --> 00:04:07,997
बाड़ के लिए 15,
और कवर के लिए 10.

40
00:04:08,082 --> 00:04:09,791
यह बाज़ार मूल्य से कम है.

41
00:04:09,875 --> 00:04:10,958
बाजार मूल्य?

42
00:04:11,043 --> 00:04:13,878
तुम्हें पता है कि पुलिस आई थी
मैनहोल कवर के बारे में पूछ रहे हैं?

43
00:04:13,962 --> 00:04:16,923
मैं एक पर प्रतिवाद करना चाहूँगा
तांबे के लिए डॉलर प्रति पाउंड,

44
00:04:17,007 --> 00:04:18,883
30 सेंट प्रति पाउंड
बाड़ के लिए,

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,802
और 20 सेंट प्रति
कवर के लिए.

46
00:04:20,886 --> 00:04:22,345
आह, उन्हें बेच दो
कहीं और.

47
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
मैं 75 साल की उम्र में अच्छा महसूस करूंगा,
25, और 15.

48
00:04:24,598 --> 00:04:25,973
मैं बातचीत नहीं कर रहा हूं
तुम्हारे साथ.

49
00:04:26,058 --> 00:04:27,809
मुझे लगता है हम करीब हैं.
मेरा काम हो गया।

50
00:04:34,942 --> 00:04:37,318
मैं इससे कम लेने को तैयार हूं
व्यापारिक संबंध स्थापित करें.

51
00:04:37,403 --> 00:04:39,779
यदि वह आपका आखिरी सर्वश्रेष्ठ है
प्रस्ताव, तो मुझे लगता है मैं स्वीकार कर लूँगा।

52
00:04:39,863 --> 00:04:41,572
ठीक है। चारों ओर ड्राइव करें
वापस जाओ और उन्हें उतारो।

53
00:04:44,451 --> 00:04:46,035
माफ कीजिए श्रीमान?

54
00:04:47,454 --> 00:04:48,621
मैं नौकरी की तलाश कर रहा हुँ।

55
00:04:49,289 --> 00:04:50,540
वास्तव में,
मैंने अपना मन बना लिया है

56
00:04:50,624 --> 00:04:52,709
ऐसा करियर ढूंढने के लिए
मैं सीख सकता हूं और बढ़ सकता हूं।

57
00:04:52,960 --> 00:04:55,670
मैं कौन हूँ? मैं एक हूँ
मैं कठोर परिश्रमी हूँ, मैं ऊँचे लक्ष्य निर्धारित करता हूँ

58
00:04:55,754 --> 00:04:57,505
और मुझे बताया गया है
कि मैं दृढ़ हूं.

59
00:04:57,589 --> 00:04:59,048
अब,
मैं अपने आप को मूर्ख नहीं बना रहा हूँ, श्रीमान।

60
00:04:59,133 --> 00:05:00,842
के साथ बड़ा हुआ
आत्मसम्मान आंदोलन

61
00:05:00,926 --> 00:05:01,968
स्कूलों में बहुत लोकप्रिय,

62
00:05:02,052 --> 00:05:03,720
मैं अपनी उम्मीद करता था
विचार करने की आवश्यकता है.

63
00:05:03,804 --> 00:05:05,054
लेकिन मैं यह जानता हूं
आज की कार्य संस्कृति

64
00:05:05,139 --> 00:05:06,931
अब पूरा नहीं करता
नौकरी के प्रति निष्ठा

65
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
का वादा किया जा सकता है
पहले की पीढ़ियाँ.

66
00:05:08,892 --> 00:05:10,727
मैं क्या मानता हूँ सर,
क्या ये अच्छी बातें हैं

67
00:05:10,811 --> 00:05:12,562
उन लोगों के पास आओ जो
उनके गधे काम करो.

68
00:05:12,646 --> 00:05:13,688
और वो लोग
जैसे कि आप,

69
00:05:13,772 --> 00:05:16,190
जो शीर्ष पर पहुंचें
पहाड़, यूं ही वहां नहीं गिरा.

70
00:05:16,275 --> 00:05:18,234
मेरा आदर्श वाक्य है यदि आप
लॉटरी जीतना चाहते हैं,

71
00:05:18,318 --> 00:05:19,902
तुम्हें पैसा कमाना होगा
टिकट खरीदने के लिए.

72
00:05:21,447 --> 00:05:23,573
क्या मैंने कहा कि मैं
गैरेज में काम किया?

73
00:05:25,576 --> 00:05:29,579
तो, आपका क्या खयाल है? मैं कर सकता था
कल से शुरू करें, या आज रात से क्यों नहीं?

74
00:05:29,663 --> 00:05:30,788
नहीं.

75
00:05:40,007 --> 00:05:41,382
कैसा रहेगा?
फिर इंटर्नशिप?

76
00:05:41,467 --> 00:05:42,717
बहुत सारे युवा
लोग ले रहे हैं

77
00:05:42,801 --> 00:05:44,093
अवैतनिक पदों के लिए
दरवाजे पर पैर रखो.

78
00:05:44,178 --> 00:05:45,928
वह कुछ है
मैं करने को तैयार हूँ.

79
00:05:46,013 --> 00:05:48,014
मैं नौकरी पर नहीं रख रहा हूँ
एक चोदू चोर.

80
00:06:21,131 --> 00:06:23,257
यह चीज़ धूम मचाने वाली है!

81
00:06:23,342 --> 00:06:24,467
बकवास! चलना होगा!

82
00:06:29,139 --> 00:06:30,223
मदद करना!

83
00:06:37,981 --> 00:06:40,483
ये बात है
हिल नहीं रहा. पकड़ना।

84
00:06:41,985 --> 00:06:43,611
मैं हिल नहीं सकता!

85
00:06:54,665 --> 00:06:55,873
चल दर।
चल दर!

86
00:07:00,420 --> 00:07:01,504
चल दर!

87
00:07:03,715 --> 00:07:04,715
हम पहले हैं!

88
00:07:04,800 --> 00:07:07,260
बकवास नहीं! एक शॉट ले लो
दूसरी तरफ!

89
00:07:07,344 --> 00:07:08,553
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

90
00:07:10,764 --> 00:07:12,765
एक शॉट ले लो
कार के अंदर.

91
00:07:16,436 --> 00:07:18,020
उड़ाना।
कार के अंदर जाओ.

92
00:07:18,105 --> 00:07:19,730
बकवास मैं हूँ
तुम्हें भुगतान कर रहा हूँ?

93
00:07:26,071 --> 00:07:27,196
हाँ, यह मुफ़्त है।

94
00:07:27,281 --> 00:07:28,823
वापस जाओ, लॉडर।
वापस आना!

95
00:07:28,907 --> 00:07:30,575
मैं वापस आ गया हूँ,
मैं वापस आ गया हूँ, मैं वापस आ गया हूँ!

96
00:07:32,286 --> 00:07:35,621
सभी इकाइयाँ।
ईएमएस, निकास 31 के ठीक पहले।

97
00:07:55,601 --> 00:07:57,393
माफ़ करें।

98
00:07:57,477 --> 00:07:59,061
क्या ये होगा
टेलीविज़न पर?

99
00:07:59,146 --> 00:08:01,480
सुबह की खबर.
अगर यह मार्ग देगा तो यह बढ़ेगा।

100
00:08:01,565 --> 00:08:02,815
कौन सा चैनल?

101
00:08:02,900 --> 00:08:05,484
जो भी सबसे अधिक भुगतान करेगा.

102
00:08:05,569 --> 00:08:07,653
तुम्हें क्या मिलता है
कुछ इस तरह?

103
00:08:09,156 --> 00:08:10,489
लगभग पर्याप्त नहीं.

104
00:08:14,661 --> 00:08:17,163
वह सारा गियर खरीदने के लिए पर्याप्त है।

105
00:08:17,247 --> 00:08:18,998
मुझे
आपको कुछ बताता है।

106
00:08:19,082 --> 00:08:20,833
यह एक ज्वलनशील पदार्थ है
नौकरी का गधा.

107
00:08:22,127 --> 00:08:24,670
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ,
क्या आप वर्तमान में नियुक्ति कर रहे हैं?

108
00:08:26,089 --> 00:08:27,757
भाड़ में जाओ, नहीं.

109
00:08:28,216 --> 00:08:30,635
अच्छा आपको धन्यवाद
समय निकालने के लिए

110
00:08:30,719 --> 00:08:32,094
आप क्या करते हैं इस पर चर्चा करने के लिए।

111
00:08:32,179 --> 00:08:33,137
आप बहुत मददगार रहे हैं.

112
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
कोई कॉम्पटन
इकाई, कोड तीन प्रतिक्रिया की आवश्यकता है।

113
00:08:35,474 --> 00:08:37,266
211 प्रगति पर है।
239 रोज़ क्रेस्ट।

114
00:08:37,351 --> 00:08:39,226
अरे, हमें 211 मिला
रोज़ क्रेस्ट पर.

115
00:08:39,311 --> 00:08:40,478
जल्दी करो अपने गधे!

116
00:08:45,817 --> 00:08:47,360
के माध्यम से आ रहा है

117
00:09:02,292 --> 00:09:06,087
वहाँ एक और था
आज शहर में ड्राइव-बाय शूटिंग...

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,726
आप हकदार हैं
डर और पर्याप्त मुआवज़ा.

119
00:09:20,811 --> 00:09:22,561
हम आपके लिए लड़ेंगे.

120
00:09:23,897 --> 00:09:25,439
आलू!

121
00:09:25,524 --> 00:09:27,733
ठीक है, मैं हार मान लेता हूँ। आलू!

122
00:09:29,820 --> 00:09:31,487
कोई भी परिवार सहमत होगा.

123
00:09:31,571 --> 00:09:33,781
बर्ड्स आई से सब्जियां बनती हैं
आप सेवा करना चाहते हैं

124
00:09:33,865 --> 00:09:35,825
सब्जियों में
वे खाना चाहते हैं.

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,243
बर्ड्स आई।

126
00:09:37,327 --> 00:09:39,120
अब, रात्रि भोज पूरा हो गया है।

127
00:09:41,415 --> 00:09:45,251
से जियो
लॉस एंजिल्स में सीबीएस प्रसारण केंद्र।

128
00:09:45,335 --> 00:09:48,295
यह CBS2 समाचार है
सुबह 6:00 बजे

129
00:09:48,380 --> 00:09:50,339
कवरेज जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं.

130
00:09:53,176 --> 00:09:55,511
सबको सुप्रभात। धन्यवाद
हमसे जुड़ने के लिए। मैं पैट हार्वे हूं।

131
00:09:55,595 --> 00:09:57,263
आशा है आपका दिन अच्छा होगा
अच्छी शुरुआत हो रही है.

132
00:09:57,347 --> 00:09:58,347
मैं केंट शॉकनेक हूं।

133
00:09:58,432 --> 00:10:00,224
एक लावारिस
मेगा मिलियंस टिकट

134
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
7-इलेवन पर बेचा गया
दक्षिण सैन डिएगो में

135
00:10:02,102 --> 00:10:04,729
लायक है
भारी भरकम $266 मिलियन।

136
00:10:04,855 --> 00:10:06,689
सवाल यह है कि क्या यह आपका है?

137
00:10:06,773 --> 00:10:08,024
हमारे पास है
संख्याएँ, आ रही हैं।

138
00:10:08,108 --> 00:10:10,609
सबूत के तौर पर पुलिस तलाश कर रही है
उनमें से किसी एक के लिए.

139
00:10:10,861 --> 00:10:13,946
एक तेजी से आगे बढ़ता हुआ बैंक लुटेरा
सिल्मर पर्याप्त तेजी से आगे नहीं बढ़ा।

140
00:10:14,031 --> 00:10:15,531
और हम समझाएंगे
एफबीएल कैसे...

141
00:10:15,615 --> 00:10:18,659
एक ऐतिहासिक अदालती फैसला,
लिसा के साइबर-संगीत प्रशंसक हैं

142
00:10:18,744 --> 00:10:19,869
ब्लूज़ गाना.

143
00:10:19,953 --> 00:10:21,078
आउच!

144
00:10:21,163 --> 00:10:22,872
मुझे बजट बनाना पड़ सकता है
मेरे संगीत के लिए और भी बहुत कुछ।

145
00:10:22,956 --> 00:10:23,998
कोठरी की जगह!

146
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
मुड़ी हुई धातु,
एक बिखरा हुआ जीवन.

147
00:10:26,001 --> 00:10:27,793
यह सब पकड़ लिया
कल रात टेप पर

148
00:10:27,878 --> 00:10:31,505
एक उग्र वन-कार के दृश्य पर
110 पर टक्कर।

149
00:10:31,590 --> 00:10:33,340
मेलिंडा फ्लोर्स
योरबा लिंडा का.

150
00:10:33,425 --> 00:10:35,134
वह गंभीर रूप से घायल हो गई थी,
लेकिन किसी तरह

151
00:10:35,218 --> 00:10:36,844
भागने में कामयाब रहे
उसके जीवन के साथ,

152
00:10:36,928 --> 00:10:39,555
बहादुरी के लिए धन्यवाद
कुछ सीएचपी अधिकारियों की।

153
00:10:39,931 --> 00:10:41,640
दुर्घटना शुरू हो गई
फिर एक आग

154
00:10:41,725 --> 00:10:43,559
जल्दी से भस्म हो गया
संपूर्ण वाहन.

155
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
और जैसा कि हम अंदर देखते हैं
यह नाटकीय वीडियो,

156
00:10:46,021 --> 00:10:48,397
सीएचपी अधिकारी माइक टिली
और जॉन वॉल

157
00:10:48,482 --> 00:10:50,483
के लिए अपनी जान जोखिम में डाली
एकल माँ को बचाएं.

158
00:10:50,567 --> 00:10:53,319
इसके बाद फ्लोरेस का तबादला कर दिया गया
सेंट जोसेफ अस्पताल के लिए

159
00:10:53,403 --> 00:10:55,237
गंभीर में
लेकिन स्थिर स्थिति

160
00:10:55,322 --> 00:10:57,656
कष्ट सहने के बाद
धुआं साँस लेना.

161
00:11:38,031 --> 00:11:40,741
मुझें नहीं पता।
मैं तुम्हें $500 दूँगा।

162
00:11:40,826 --> 00:11:42,451
ये एक रिवाज है
रेसिंग साइकिल, सर.

163
00:11:42,536 --> 00:11:44,078
के लिए डिज़ाइन किया गया
प्रतिस्पर्धी सड़क साइकिलिंग।

164
00:11:44,162 --> 00:11:45,704
इस बाइक में है
एक हल्का वजन,

165
00:11:45,789 --> 00:11:46,956
अंतरिक्ष-युग कार्बन फ्रेम

166
00:11:47,040 --> 00:11:48,958
और हैंडलबार तैनात हैं
सवार डालना

167
00:11:49,042 --> 00:11:50,376
और अधिक में
वायुगतिकीय मुद्रा.

168
00:11:50,710 --> 00:11:52,753
इसमें माइक्रो-शिफ्टर्स भी हैं
और 37 गियर,

169
00:11:52,838 --> 00:11:53,963
और तौलता है
छह पाउंड से कम.

170
00:11:54,047 --> 00:11:56,173
मैंने टूर डी मैक्सिको जीता
इस बाइक पर.

171
00:11:56,258 --> 00:11:58,551
$700
उतना ही ऊँचा है जितना मैं जाऊँगा।

172
00:11:59,719 --> 00:12:01,262
इसकी कीमत मुझे चुकानी पड़ी
$8,000 नया.

173
00:12:01,346 --> 00:12:02,429
$700.

174
00:12:02,514 --> 00:12:03,973
$2,500,
और वह इसे दे रहा है।

175
00:12:04,057 --> 00:12:06,183
किसी भी बाइक में 37 गियर नहीं हैं.

176
00:12:07,435 --> 00:12:08,811
$2,000.

177
00:12:08,895 --> 00:12:10,229
नहीं.

178
00:12:11,523 --> 00:12:13,190
क्या मैं कृपया कर सकता हूँ?
अपने बॉस से बात करें?

179
00:12:13,275 --> 00:12:14,316
मैं मालिक हूँ.

180
00:12:18,405 --> 00:12:20,239
$800 के बारे में क्या ख्याल है?
स्टोर क्रेडिट में?

181
00:12:20,907 --> 00:12:22,283
आप किसकी तलाश में हैं?

182
00:12:22,909 --> 00:12:24,785
एक कैमकोर्डर और
एक पुलिस स्कैनर.

183
00:12:27,581 --> 00:12:32,543
7- एक्स-76 रोजर. डेविड 1099965.

184
00:12:32,627 --> 00:12:34,336
सी.आई.सी. में जांच हो रही है।

185
00:12:36,381 --> 00:12:38,090
8859. एक, लिंकन, एडम,

186
00:12:38,216 --> 00:12:39,258
डेविड, यंग, जॉन, एक।

187
00:12:39,342 --> 00:12:40,843
आर.ओ. फ़ाइल पर नहीं.

188
00:12:46,600 --> 00:12:48,517
कोई भी
पूर्वोत्तर इकाई. 415 लड़ाई,

189
00:12:48,602 --> 00:12:51,145
13932 तुलारोसा ड्राइव।

190
00:12:51,229 --> 00:12:52,855
संदिग्ध नंबर एक,
पुरुष, काला.

191
00:12:52,939 --> 00:12:54,565
संदिग्ध नंबर दो,
पुरुष, काला, किशोर.

192
00:12:54,649 --> 00:12:56,233
कोई और विवरण नहीं.

193
00:12:56,318 --> 00:12:59,862
कोड दो, घटना 3679।
आईडी 1125.

194
00:13:13,293 --> 00:13:14,710
अरे!
आखिर आप हैं कौन?

195
00:13:14,794 --> 00:13:16,003
स्वतंत्र!

196
00:13:16,087 --> 00:13:17,213
आप क्या कर रहे हो?

197
00:13:17,297 --> 00:13:18,380
टीवी के लिए फिल्मांकन.

198
00:13:18,465 --> 00:13:19,715
नहीं, पीछे हट जाओ.

199
00:13:20,467 --> 00:13:21,592
क्या हो रहा है?

200
00:13:21,676 --> 00:13:23,177
मैंने कहा घूम जाओ
और चले जाओ.

201
00:13:23,261 --> 00:13:25,471
मुझे पूरा यकीन है
मुझे इसे फिल्माने की अनुमति है.

202
00:13:25,555 --> 00:13:26,555
फिल्म क्या?

203
00:13:26,640 --> 00:13:28,807
मुझें नहीं पता।
क्या हो रहा है?

204
00:13:28,892 --> 00:13:31,143
चले जाओ, या मिल जाओ
बाधा डालने के आरोप में गिरफ्तार किया गया.

205
00:13:31,394 --> 00:13:32,603
हाँ, अधिकारी.

206
00:13:32,687 --> 00:13:33,979
जल्दी करो।
यहाँ से चले जाओ।

207
00:13:35,649 --> 00:13:38,734
झटका, झटका,
झटका. लगभग। लगभग।

208
00:13:39,277 --> 00:13:41,987
क्या आप उस कैमरे को हिलाएँगे?
यार, बेहतर होगा कि तुम वापस लौट आओ।

209
00:13:42,072 --> 00:13:43,739
छुट्टी!

210
00:13:43,823 --> 00:13:45,658
क्या आपको लगता है मैं हूं
तुम्हारे साथ खेल रहा हूँ?

211
00:13:48,745 --> 00:13:51,121
अधिक सड़क इकाइयाँ, 11 तक एम्बुलेंस।

212
00:13:51,206 --> 00:13:52,915
अभी हुआ.
पश्चिमी और तीसरा.

213
00:13:52,999 --> 00:13:55,918
संदिग्ध को आखिरी बार देखा गया
उत्तर की ओर पश्चिमी पैदल।

214
00:13:56,002 --> 00:13:59,463
कोड तीन,
घटना 4259. आईडी 703.

215
00:14:20,360 --> 00:14:23,445
ठीक है, चलो कुछ लेते हैं
रक्तचाप. वह काफी हैरान है.

216
00:14:23,530 --> 00:14:25,030
श्वास बहुत उथली है।

217
00:14:25,073 --> 00:14:27,533
- यहां उनके सीने में दूसरा घाव हो गया है।
- उस पर दबाव डालें.

218
00:14:27,617 --> 00:14:29,326
हमे यह मिल गया।
इसे दूसरी तरफ से बांधें.

219
00:14:29,452 --> 00:14:30,786
- क्या आपने इस पर कोई पट्टी बाँधी है?
- हाँ।

220
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
दोस्तों, जीसीएस 1-1-1 है।

221
00:14:33,123 --> 00:14:34,707
मुझे दबाव दो.

222
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
60 पर 90.

223
00:14:36,376 --> 00:14:38,377
कोई रेडियल पल्स नहीं.

224
00:14:38,461 --> 00:14:39,545
हम उसे खो रहे हैं.

225
00:14:39,629 --> 00:14:41,255
उसका खून बह रहा है.
क्या आप उसे बैग दे सकते हैं?

226
00:14:44,050 --> 00:14:45,843
आइए उसे पकड़ना शुरू करें।
उच्च प्रवाह भी जारी रखें.

227
00:14:45,927 --> 00:14:47,636
हाँ.

228
00:14:47,721 --> 00:14:48,804
मुझे यहां कोई पल्स नहीं मिली.

229
00:14:48,888 --> 00:14:50,306
अनुत्तरदायी.

230
00:14:50,390 --> 00:14:52,641
वापस आना।
आप। वापस आना।

231
00:14:52,726 --> 00:14:54,226
अब भाड़ में जाओ वापस.

232
00:14:56,021 --> 00:14:57,438
ठीक है।

233
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
बकवास. ठीक है।

234
00:14:58,940 --> 00:15:01,525
वापस जाओ,
100 फीट पीछे, अब।

235
00:15:01,901 --> 00:15:04,194
तुम भी वापस आ जाओ.
100 फीट.

236
00:15:05,196 --> 00:15:06,363
चोदू गधे,
आपने इसे बंद कर दिया.

237
00:15:06,448 --> 00:15:08,532
मेरे पास एक बेहतरीन चुदाई का एंगल था
जब तक आप भीड़ में न आ जाएं, तब तक वहां वापस आएं।

238
00:15:08,616 --> 00:15:11,160
भाड़ में जाओ घर. वहाँ लोग हैं
अपना काम करने की कोशिश कर रहे हैं।

239
00:15:11,244 --> 00:15:12,745
बकवास गधे.

240
00:15:16,041 --> 00:15:18,834
हाँ। यह ऐस वीडियो है. आपका नेतृत्व
फर्स्ट और वेस्टर्न में होगा।

241
00:15:19,294 --> 00:15:22,004
हाँ, आप पाना चाहते हैं
वहाँ. यह एक शूटिंग है.

242
00:15:22,088 --> 00:15:24,798
हाँ, मुझे कुछ बेहतरीन फ़ुटेज मिले
एक पीड़ित का इलाज किया जा रहा है।

243
00:15:24,883 --> 00:15:26,467
नहीं, एलएपीडी
इसे जारी नहीं किया है

244
00:15:26,551 --> 00:15:28,010
लेकिन एक प्रबंधक पर
वालग्रीन्स कहते हैं

245
00:15:28,094 --> 00:15:29,845
यह एक कारजैकिंग है और
पीड़ित ही मालिक है.

246
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
वह एशियाई और आलोचनात्मक है।

247
00:15:31,389 --> 00:15:32,723
सही।

248
00:15:32,807 --> 00:15:34,266
देखो,
मुझे 60 सेकंड का कट मिला

249
00:15:34,351 --> 00:15:35,642
मैनेजर के साथ
और एक पड़ोसी.

250
00:15:37,103 --> 00:15:38,312
$500.

251
00:15:38,396 --> 00:15:40,981
फिर, मेरे लिए एक सौदा करो.
$400.

252
00:15:41,066 --> 00:15:42,775
$300. ठीक है, सौदा करो।

253
00:15:45,236 --> 00:15:47,363
क्या तुम चोद रहे हो?
मुझसे मजाक कर रहे हो?

254
00:15:47,447 --> 00:15:48,781
यहाँ से चले जाओ।

255
00:16:34,160 --> 00:16:35,411
ठीक है,
ग्राफ़िक्स में डूबो.

256
00:16:35,495 --> 00:16:37,371
मुझे नहीं लगता
वह इसे कवर करने वाला है।

257
00:16:37,455 --> 00:16:38,997
फ्रैंक,
यह मेरी कॉल नहीं है.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,543
ओह मुझे माफ करें।

259
00:16:44,337 --> 00:16:46,713
माफ़ करें।
मेरे पास वीडियो फुटेज है.

260
00:16:46,798 --> 00:16:48,298
उह, हॉल के नीचे,
दाईं ओर.

261
00:16:53,179 --> 00:16:54,388
यहीं।
ठीक है।

262
00:16:54,472 --> 00:16:57,099
पड़ोसी को यहां रखो, और
बच्चे अपनी माँ के साथ दरवाजे पर।

263
00:16:57,225 --> 00:16:59,601
आप इसे वापस पा सकते हैं
हाँ.

264
00:16:59,686 --> 00:17:00,978
फिर मैं लेटना चाहता हूँ
कुछ नट-ध्वनि में.

265
00:17:01,062 --> 00:17:02,312
आइए पड़ोसी के कुत्ते के भौंकने का पता लगाएं।

266
00:17:02,397 --> 00:17:04,773
और फिर लेने का प्रयास करें
बी-रोल का रोता हुआ बच्चा

267
00:17:04,858 --> 00:17:06,400
और उसे छोड़ना
पृष्ठभूमि में.

268
00:17:06,484 --> 00:17:07,734
समझ गया।

269
00:17:07,819 --> 00:17:09,278
क्या आप मेरे भरण-पोषण संचालक हैं?

270
00:17:09,362 --> 00:17:11,405
मुझे ऐसा नहीं लगता।
मैं लू ब्लूम हूं.

271
00:17:11,489 --> 00:17:12,990
मेरे पास कुछ फुटेज हैं
बिक्री के लिए.

272
00:17:13,074 --> 00:17:14,283
एक स्ट्रिंगर?

273
00:17:14,367 --> 00:17:16,201
क्या?
आप किसके लिए काम करते हैं?

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,039
फिलहाल,
मैं अपने लिए काम करता हूं.

275
00:17:21,749 --> 00:17:24,543
फ्रैंक को वहां देखें,
जिस तरह से तुम आये.

276
00:17:24,878 --> 00:17:25,961
उह, अब क्या समय आ गया है?

277
00:17:26,045 --> 00:17:27,045
1:06.

278
00:17:28,256 --> 00:17:29,590
आपके पास क्या है?

279
00:17:32,260 --> 00:17:33,510
कुछ
मुझे पूरा यकीन है

280
00:17:33,595 --> 00:17:34,636
तुम बहुत हो जाओगे
के बारे में उत्साहित.

281
00:17:34,721 --> 00:17:36,263
यह क्या है?

282
00:17:36,347 --> 00:17:39,308
यह एक शूटिंग है. एक आदमी था
गोली मार दी. वास्तव में, कई बार.

283
00:17:39,392 --> 00:17:41,518
वह ज़मीन पर पड़ा है, और
उसका ज़मीन पर खून बह रहा है।

284
00:17:42,395 --> 00:17:44,146
मुझे आश्चर्य होगा अगर
ईमानदारी से कहूं तो वह बच गया।

285
00:17:44,230 --> 00:17:45,564
उसे गोली मार दी गई
कारजैकिंग के दौरान.

286
00:17:46,065 --> 00:17:47,065
पश्चिमी और प्रथम?

287
00:17:47,734 --> 00:17:48,817
हाँ यह सही है।

288
00:17:48,902 --> 00:17:50,986
हमें वह मिल रहा है
ऐस से.

289
00:17:51,070 --> 00:17:53,405
मैं वहां था। मैं बहुत था
जो हुआ उसके करीब.

290
00:17:54,866 --> 00:17:55,991
ठीक है। ठीक है।

291
00:17:56,242 --> 00:17:57,534
चलो इसे देखते हैं.

292
00:18:00,580 --> 00:18:02,581
आप उपवास कर सकते हैं
इसके माध्यम से आगे बढ़ें.

293
00:18:05,376 --> 00:18:06,585
जाता रहना,
जाता रहना।

294
00:18:06,711 --> 00:18:09,046
चले जाओ, नहीं तो गिरफ्तार कर लूँगा
आप के लिए...

295
00:18:09,130 --> 00:18:10,672
डेढ़ मिनट में.

296
00:18:14,469 --> 00:18:15,552
वहाँ.

297
00:18:16,262 --> 00:18:18,096
ओह, बकवास.

298
00:18:21,643 --> 00:18:23,143
मैं चाहता हूँ कि आप कुछ देखें।

299
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
हाँ?
लू ब्लूम.

300
00:18:33,112 --> 00:18:35,447
फ्रैंक क्रूस,
हमारे असाइनमेंट संपादक।

301
00:18:35,615 --> 00:18:36,865
इसे वापस चलायें.

302
00:18:39,619 --> 00:18:40,786
मुझे यहाँ कोई पल्स नहीं मिली।

303
00:18:42,956 --> 00:18:44,331
यही लीड है.

304
00:18:44,415 --> 00:18:46,542
मैं इसे तोड़ना और करना चाहता हूं
घटनास्थल से एक संक्षिप्त विवरण.

305
00:18:47,085 --> 00:18:49,836
मुझे एक वॉकिंग स्टैंड-अप चाहिए,
पाँच बजे टीज़र, आधे पर दोहराएँ

306
00:18:49,921 --> 00:18:51,380
और मुझे इसकी प्रतिलिपि चाहिए
एक चेतावनी से शुरू करें.

307
00:18:51,464 --> 00:18:52,506
क्या आप यह दिखाने जा रहे हैं?

308
00:18:52,590 --> 00:18:54,216
चेतावनी के साथ.
यह अति है.

309
00:18:54,300 --> 00:18:56,260
हमारे पास पैकेज होने चाहिए
हर दिन इसी तरह.

310
00:18:56,344 --> 00:18:57,553
लोग खा रहे हैं
नाश्ता.

311
00:18:57,637 --> 00:18:59,221
और वे बात करेंगे
काम पर इसके बारे में।

312
00:18:59,472 --> 00:19:01,682
इसे कारजैकिंग के साथ जोड़ो
पिछले महीने ग्लेनडेल में।

313
00:19:01,766 --> 00:19:05,018
और दूसरा, वैन में
हथेलियाँ। वह कब था? मार्च में?

314
00:19:05,103 --> 00:19:06,186
मार्च, हाँ.

315
00:19:06,271 --> 00:19:07,854
यह कारजैकिंग है
अपराध की लहर.

316
00:19:07,939 --> 00:19:09,398
वह बैनर है.

317
00:19:09,482 --> 00:19:11,233
पीड़ित परिवार को बुलाओ,
एक उद्धरण प्राप्त करें, इसे माइक करें।

318
00:19:11,317 --> 00:19:12,359
तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।

319
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
हाँ।

320
00:19:14,946 --> 00:19:15,946
कितना?

321
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
मैं इसे बेच रहा हूं
$1,000 के लिए विशेष टुकड़ा।

322
00:19:18,324 --> 00:19:19,408
आस - पास भी नहीं।

323
00:19:19,492 --> 00:19:21,118
यह देर हो चुकी है, आपके पास है
और कहीं नहीं जाना है.

324
00:19:21,202 --> 00:19:22,911
और गुणवत्ता बकवास है.

325
00:19:22,996 --> 00:19:25,247
मैं तुम्हें $250 दूँगा,
मैं यही सबसे अधिक करूँगा।

326
00:19:25,331 --> 00:19:26,582
अब, चलिए आपको भुगतान करवाते हैं।

327
00:19:29,002 --> 00:19:30,085
हेयर यू गो।

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,754
अपने लिए कुछ बेहतर खरीदें
उपकरण, एक दिशात्मक माइक,

329
00:19:32,839 --> 00:19:34,172
और साक्षात्कार प्राप्त करें
जब आप कर सकते हैं.

330
00:19:34,507 --> 00:19:35,591
आपकी नजर अच्छी है.

331
00:19:35,675 --> 00:19:36,758
धन्यवाद।

332
00:19:36,843 --> 00:19:39,469
मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं, इसलिए प्रशंसा करें
अपने जैसे किसी व्यक्ति से,

333
00:19:39,554 --> 00:19:41,388
अच्छा, आप कल्पना कर सकते हैं
इसका मतलब काफी है.

334
00:19:41,472 --> 00:19:43,140
मैं मदद करूंगा
किसी भी तरह मैं कर सकता हूँ.

335
00:19:43,224 --> 00:19:45,767
और, निःसंदेह, आप कर सकते हैं
पहले हमें कॉल करके मेरी मदद करें।

336
00:19:45,852 --> 00:19:47,936
मैं चाहता हूं कि आप मुझसे संपर्क करें
जब आपके पास कुछ हो.

337
00:19:48,021 --> 00:19:49,605
कुछ इस तरह।
यह सही है।

338
00:19:49,689 --> 00:19:51,231
खूनी.

339
00:19:51,316 --> 00:19:53,942
ख़ैर, यह तो केवल एक हिस्सा है
इसका. हमें अपराध पसंद है.

340
00:19:54,027 --> 00:19:55,402
सभी अपराध नहीं.

341
00:19:55,486 --> 00:19:57,613
कॉम्पटन में कारजैकिंग,
उदाहरण के लिए.

342
00:19:57,697 --> 00:19:59,281
वह खबर नहीं है,
अब यह है?

343
00:19:59,365 --> 00:20:01,658
हम अपने दर्शक ढूंढते हैं
अधिक रुचि रखते हैं

344
00:20:01,743 --> 00:20:04,620
शहरी अपराध में
उपनगरों में रेंगना।

345
00:20:04,704 --> 00:20:07,247
इसका क्या मतलब है
पीड़ित है, या पीड़ित है,

346
00:20:07,332 --> 00:20:09,666
अधिमानतः संपन्न
और सफेद,

347
00:20:09,751 --> 00:20:12,794
के हाथों घायल हो गए
गरीब या अल्पसंख्यक.

348
00:20:12,879 --> 00:20:14,129
बस अपराध.

349
00:20:14,213 --> 00:20:15,756
नहीं. दुर्घटनाएँ खेलते हैं.

350
00:20:15,840 --> 00:20:18,091
कार, बस, ट्रेन,
विमान. आग.

351
00:20:18,176 --> 00:20:19,301
लेकिन खूनी.

352
00:20:20,720 --> 00:20:22,512
खैर, ग्राफिक.

353
00:20:22,597 --> 00:20:24,056
सबसे अच्छा और स्पष्ट तरीका

354
00:20:24,140 --> 00:20:25,474
कि मैं इसे वाक्यांशबद्ध कर सकूं
तुम्हें, लू,

355
00:20:25,558 --> 00:20:27,976
आत्मा को पकड़ने के लिए
हम जो प्रसारित करते हैं,

356
00:20:28,061 --> 00:20:30,646
हमारे न्यूज़कास्ट के बारे में सोचें
एक चिल्लाती हुई महिला के रूप में

357
00:20:30,730 --> 00:20:32,731
सड़क पर दौड़ना
उसका गला काट दिया गया.

358
00:20:33,733 --> 00:20:35,942
मैं समझता हूँ।

359
00:20:36,027 --> 00:20:37,986
मैं बहुत हूँ,
बहुत जल्दी सीखने वाला.

360
00:20:38,071 --> 00:20:39,237
आप होंगे
मुझे फिर से देखना.

361
00:20:40,031 --> 00:20:41,156
मुझे आप पर विश्वास है।

362
00:20:48,581 --> 00:20:52,292
KWLA से लाइव
लॉस एंजिल्स में प्रसारण केंद्र।

363
00:20:52,377 --> 00:20:55,087
यह KWLA 6 समाचार है
सुबह 6:00 बजे

364
00:20:55,171 --> 00:20:56,672
कवरेज जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं.

365
00:20:59,092 --> 00:21:01,968
एक दुखद दवा दुकान का दौरा
अपनी बीमार पत्नी की मदद करने के लिए

366
00:21:02,053 --> 00:21:04,012
जीवन का दावा किया
एक प्यारे पति का

367
00:21:04,097 --> 00:21:05,555
कल रात के पास
हैनकॉक पार्क.

368
00:21:05,640 --> 00:21:08,141
घटनास्थल से रिपोर्टिंग
रॉन डी ला क्रूज़ है.

369
00:21:08,226 --> 00:21:11,520
दयालुता का कार्य निकला
एक क्रूर घातक हमले में

370
00:21:11,604 --> 00:21:15,190
इस बाज़ार के ठीक बाहर
पश्चिमी और प्रथम लगभग 2:00 बजे।

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,526
जब 68 वर्ष के थे
मार विस्टा के रिचर्ड चो

372
00:21:17,610 --> 00:21:19,403
अपनी कार की ओर चल रहा था

373
00:21:19,487 --> 00:21:21,488
एक नुस्खे के साथ
अपनी बीमार पत्नी के लिए

374
00:21:21,572 --> 00:21:23,490
जब वह था
यहीं सामना हुआ

375
00:21:23,574 --> 00:21:25,367
के साथ एक आदमी द्वारा
एक 9 मिमी हैंडगन

376
00:21:25,451 --> 00:21:27,994
पुलिस का मानना है कि वांछित है
उसकी गाड़ी लेने के लिए.

377
00:21:28,079 --> 00:21:31,415
वीभत्स त्रासदी और
क्रूर गोलीबारी की संवेदनहीनता

378
00:21:31,499 --> 00:21:33,542
साथ ही
पीड़िता के अंतिम क्षण

379
00:21:33,626 --> 00:21:35,544
सभी पकड़े गए
ग्राफिक वीडियो में

380
00:21:35,628 --> 00:21:37,170
जो हम दिखाने जा रहे हैं.

381
00:21:37,255 --> 00:21:40,048
दर्शकों के विचार
सलाह दी जाती है.

382
00:21:40,133 --> 00:21:43,719
पैरामेडिक्स ने उत्साहपूर्वक काम किया
रिचर्ड चो की जान बचाने के लिए.

383
00:21:43,803 --> 00:21:46,888
लेकिन वीरतापूर्ण प्रयासों के बावजूद,
तीन बच्चों का पति और पिता,

384
00:21:46,973 --> 00:21:49,558
मृत घोषित कर दिया गया
गुड सेमेरिटन अस्पताल में।

385
00:21:49,642 --> 00:21:52,185
चिंताजनक रूप से, यह है
तीसरी हिंसक कारजैकिंग

386
00:21:52,270 --> 00:21:54,438
क्षेत्र में
हाल के महीनों में।

387
00:21:54,522 --> 00:21:56,773
और यहां के निवासी
चिंतित हो रहे हैं

388
00:21:56,858 --> 00:21:59,192
जैसा कि पुलिस अभी भी कर रही है
बिना किसी सुराग के.

389
00:21:59,444 --> 00:22:01,695
यह रॉन डी ला क्रूज़ है,
लाइव रिपोर्टिंग.

390
00:22:18,880 --> 00:22:20,172
हॉलीवुड साफ़.

391
00:22:36,689 --> 00:22:38,356
बचाव। 2249.

392
00:22:38,441 --> 00:22:40,192
ठंडे पानी के लिए इंजन 99.
स्वीकार करना।

393
00:22:42,153 --> 00:22:44,613
4220 दक्षिण
बेवर्ली ग्लेन बुलेवार्ड।

394
00:22:44,697 --> 00:22:47,240
चोर अलार्म,
सभी कंपनियाँ पाठ्यक्रम लौटाती हैं।

395
00:22:50,995 --> 00:22:53,246
कोई भी हॉलीवुड इकाई, कोड 37।

396
00:22:53,331 --> 00:22:55,540
अंतिम बार उत्तर की ओर देखा गया
ओकवुड में ला ब्रेआ।

397
00:22:55,625 --> 00:22:57,667
नीला प्रियस.
कोई संदिग्ध विवरण नहीं.

398
00:22:57,752 --> 00:23:00,879
कोड दो, घटना 2475.
आरडी 693.

399
00:23:34,038 --> 00:23:35,872
अरे.
माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई।

400
00:23:35,957 --> 00:23:37,082
क्या आप रिचर्ड हैं?

401
00:23:37,250 --> 00:23:38,250
उह, रिक।

402
00:23:38,584 --> 00:23:40,377
मैं लुई ब्लूम हूं।
अरे, लू.

403
00:23:40,711 --> 00:23:42,712
लुई. बैठ जाओ.

404
00:23:47,718 --> 00:23:49,636
स्थिति यह है
कि मैंने एक कर्मचारी खो दिया,

405
00:23:49,720 --> 00:23:51,346
और मैं साक्षात्कार कर रहा हूँ
प्रतिस्थापन के लिए.

406
00:23:51,889 --> 00:23:55,058
ठीक है। विज्ञापन नहीं आया
कहो क्या काम था.

407
00:23:55,726 --> 00:23:56,852
यह एक अच्छा अवसर है

408
00:23:56,936 --> 00:23:58,478
किसी भाग्यशाली व्यक्ति के लिए.

409
00:23:59,063 --> 00:24:00,856
ठीक है।

410
00:24:00,940 --> 00:24:02,732
मैं इसके बारे में जानना चाहूँगा
आपका पूर्व रोजगार

411
00:24:02,817 --> 00:24:04,484
और सुनो,
आपके अपने शब्दों में,

412
00:24:04,569 --> 00:24:06,528
आपने क्या सीखा
प्रत्येक पद से.

413
00:24:07,280 --> 00:24:08,405
मेरी पुरानी नौकरियाँ?

414
00:24:10,241 --> 00:24:13,577
मैंने भूदृश्य-चित्रण किया
कुछ महीनों के लिए.

415
00:24:13,661 --> 00:24:15,745
जैसे, घास काटना, फूंकना और चले जाना।

416
00:24:16,622 --> 00:24:17,706
उह...

417
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
मुझे पता चला कि मेरे पास था
परागज ज्वर, इसलिए मैंने छोड़ दिया।

418
00:24:22,962 --> 00:24:24,671
अन्य नौकरियाँ?

419
00:24:24,964 --> 00:24:26,047
मुझें नहीं पता।

420
00:24:26,132 --> 00:24:27,632
जैसे, यहाँ एक सप्ताह,
वहाँ एक सप्ताह.

421
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
तुम्हें नौकरी पर क्यों रखा जाए?

422
00:24:32,513 --> 00:24:33,513
अपने आप को बेचो.

423
00:24:34,098 --> 00:24:35,765
ठीक है।
जाना।

424
00:24:35,850 --> 00:24:37,559
ठीक है।

425
00:24:37,643 --> 00:24:39,436
मैं रिक हूँ. बिल्कुल।

426
00:24:40,062 --> 00:24:41,062
उह...

427
00:24:42,648 --> 00:24:44,399
मैंने तीन लिये
यहां पहुंचने के लिए बसें।

428
00:24:44,483 --> 00:24:47,527
मैंने हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की.
मुझे एक नौकरी की जरूरत हैं।

429
00:24:47,612 --> 00:24:49,404
मैं बहुत कुछ करूंगा
कुछ भी।

430
00:24:49,488 --> 00:24:50,906
वह मैं हूं। रिक को किराये पर लो.

431
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
इसलिए...
हम्म।

432
00:24:52,950 --> 00:24:54,910
आपका पता क्या है,
रिचर्ड?

433
00:24:55,494 --> 00:24:56,536
मेरे पास एक भी नहीं है.

434
00:24:56,621 --> 00:24:58,288
स्थाई नहीं
अभी।

435
00:24:58,372 --> 00:24:59,372
तुम बेघर हो.

436
00:24:59,457 --> 00:25:01,416
मैं थोड़ी देर के लिए था.

437
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
तुम चालाकी करते हो.

438
00:25:02,585 --> 00:25:04,085
सड़क पर काम करें? नहीं।

439
00:25:04,170 --> 00:25:05,879
सवाल नहीं था.

440
00:25:05,963 --> 00:25:07,213
मैं सीधा हूँ।

441
00:25:07,298 --> 00:25:08,340
बहुत सारे सीधे लोग
चाल।

442
00:25:08,424 --> 00:25:09,674
क्या आपके पास है
ड्राइवर का लाइसेंस?

443
00:25:09,884 --> 00:25:11,468
हाँ।

444
00:25:11,552 --> 00:25:12,969
क्या आप लॉस एंजिल्स को जानते हैं?

445
00:25:13,054 --> 00:25:14,471
हाँ। मैं बड़ा हो गया
यहाँ चारों ओर.

446
00:25:14,555 --> 00:25:15,847
क्या आप आज रात शुरू कर सकते हैं?

447
00:25:16,223 --> 00:25:17,390
क्या करें?

448
00:25:20,895 --> 00:25:24,230
मैं एक सफल दौड़ता हूं
टीवी समाचार व्यवसाय.

449
00:25:24,690 --> 00:25:26,274
हम ब्रेकिंग कहानियां फिल्माते हैं।

450
00:25:27,026 --> 00:25:28,610
शायद आपने मेरा देखा होगा
आज सुबह आइटम

451
00:25:28,694 --> 00:25:29,861
एक घातक कारजैकिंग का।

452
00:25:30,363 --> 00:25:33,949
नहीं, मेरे पास टीवी नहीं है,
लेकिन यह अच्छा लगता है।

453
00:25:34,033 --> 00:25:35,450
क्या आपके पास सेल फोन है?

454
00:25:35,534 --> 00:25:36,826
हाँ।

455
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
क्या इसमें जीपीएस है?

456
00:25:38,663 --> 00:25:39,621
हाँ ऐसा होता है।

457
00:25:39,705 --> 00:25:41,039
बधाई हो।
आपको काम पर रखा गया है.

458
00:25:41,499 --> 00:25:42,749
ठीक है।

459
00:25:44,752 --> 00:25:47,087
आपका काम सुनना होगा
आपातकालीन रेडियो के लिए,

460
00:25:47,171 --> 00:25:50,966
पुलिस कोड सीखें, मदद करें
नेविगेट करें, और कार देखें।

461
00:25:51,884 --> 00:25:52,884
ठीक है।

462
00:25:53,594 --> 00:25:54,803
और यह क्या भुगतान करता है?

463
00:25:54,887 --> 00:25:56,221
यह एक इंटर्नशिप है.

464
00:25:59,058 --> 00:26:01,017
यार, मैं, उह...

465
00:26:01,727 --> 00:26:04,688
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
मुझे पैसों की ज़रूरत है।

466
00:26:04,772 --> 00:26:06,147
मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूं

467
00:26:06,232 --> 00:26:07,482
करियर विकल्प तलाशने के लिए

468
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
और अंतर्दृष्टि प्राप्त करें
मेरे संगठन में.

469
00:26:09,110 --> 00:26:10,610
ऐसा बिलकुल नहीं है
मेरे लिए असामान्य

470
00:26:10,695 --> 00:26:12,862
पूर्णकालिक नौकरी करने के लिए
मेरे प्रशिक्षुओं को ऑफर.

471
00:26:12,947 --> 00:26:14,155
नहीं, मुझे पता है.

472
00:26:16,742 --> 00:26:18,535
मुझे भुगतान मिलना है,

473
00:26:18,619 --> 00:26:20,453
जैसे, कम से कम कुछ,
तुम्हें पता है.

474
00:26:25,626 --> 00:26:27,585
मैं तुम्हें दूँगा
प्रति रात्रि $30 नकद।

475
00:26:28,754 --> 00:26:30,755
ठीक है। ठीक है।

476
00:26:32,216 --> 00:26:34,259
धन्यवाद। धन्यवाद।

477
00:26:37,221 --> 00:26:39,556
4- ए-27 मेन और वाशिंगटन में,

478
00:26:39,640 --> 00:26:41,349
एक के लिए कोड दस का अनुरोध करना।

479
00:26:41,434 --> 00:26:43,685
वापस बुला रहा हूँ
स्टैंडबाय. 4- ए-27, आगे बढ़ो।

480
00:26:43,769 --> 00:26:46,312
4- ए-27 है
कोड दस का अनुरोध करना

481
00:26:46,397 --> 00:26:49,566
आवृत्ति साफ़ करने के लिए
वारंट की जानकारी के लिए.

482
00:26:49,650 --> 00:26:51,651
4- ए-1, शिकारी
शिकायत, छठा और प्राचीर।

483
00:26:51,736 --> 00:26:53,611
महिला हिस्पैनिक
नीली शर्ट पहने हुए.

484
00:26:53,696 --> 00:26:56,406
कोड 2,
घटना 2156, आरडी 235.

485
00:26:56,490 --> 00:26:59,367
कोड दो है "तुरंत जवाब दें,
कोई रोशनी और सायरन नहीं. "

486
00:26:59,452 --> 00:27:00,869
और कोड तीन है?

487
00:27:00,953 --> 00:27:04,372
रोशनी के साथ
और सायरन बज रहा है.

488
00:27:04,457 --> 00:27:05,874
बहुत अच्छा।

489
00:27:05,958 --> 00:27:08,877
2- ए-1
जवाब दे रहा हूँ. छठा और रैम्पर्ट, कोड दो।

490
00:27:09,420 --> 00:27:10,378
तो, क्या हमें जाना चाहिए?

491
00:27:10,463 --> 00:27:11,713
नहीं, हम पीड़ित चाहते हैं

492
00:27:11,797 --> 00:27:14,215
और उस तरह का नहीं
छठे और प्राचीर पर रहते हैं।

493
00:27:16,635 --> 00:27:18,720
कोई भी वैन नुय्स इकाई, 415 आदमी।

494
00:27:18,804 --> 00:27:21,765
7227 वैन नुय्स बुलेवार्ड
बिग किंग मार्केट में.

495
00:27:21,849 --> 00:27:24,225
स्थान के अंदर,
संदिग्ध एक पुरुष हिस्पैनिक है

496
00:27:24,310 --> 00:27:26,436
नारंगी रंग की पोशाक पहने हुए
बनियान और नीली जींस.

497
00:27:26,520 --> 00:27:28,229
के साथ हिरासत में है
सुरक्षा गार्ड.

498
00:27:28,314 --> 00:27:31,149
मैं थोड़ा पानी लेने जा रहा हूँ.
तुम्हें कुछ चाहिए?

499
00:27:31,233 --> 00:27:33,068
नहीं धन्यवाद।

500
00:27:33,152 --> 00:27:34,569
प्राचीर इकाइयाँ,

501
00:27:34,653 --> 00:27:35,904
घरेलू हिंसा,
निरोधक आदेश का उल्लंघन.

502
00:27:35,988 --> 00:27:38,823
संदिग्ध को आखिरी बार पैदल चलते हुए देखा गया था
वर्जिल की ओर पांचवीं स्ट्रीट।

503
00:27:52,755 --> 00:27:55,423
संरचना
आग. स्टेशन 58. इंजन 58.

504
00:27:55,508 --> 00:27:57,759
टास्क फोर्स 58,
टास्क फोर्स 43.

505
00:27:57,843 --> 00:27:59,761
इंजन 43.
बटालियन 10.

506
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
1642 रिनकॉन एवेन्यू...

507
00:28:01,680 --> 00:28:02,722
संरचना अग्नि!

508
00:28:05,559 --> 00:28:09,187
इंजन 58 घटनास्थल पर।
1642 रिनकॉन एवेन्यू।

509
00:28:09,271 --> 00:28:11,689
सीट बेल्ट. सीट बेल्ट.
सीट बेल्ट.

510
00:28:18,030 --> 00:28:19,114
हम कहाँ जा रहे हैं?

511
00:28:19,198 --> 00:28:21,282
हम ले रहे हैं
अगला अधिकार आ रहा है।

512
00:28:21,367 --> 00:28:22,534
धीरे करो यार.

513
00:28:22,618 --> 00:28:23,701
यह बहुत तेज़ है!

514
00:28:28,582 --> 00:28:30,291
मुझसे बात करो, रिचर्ड।
मुझसे बात करो, रिचर्ड।

515
00:28:30,376 --> 00:28:31,376
आगे क्या?

516
00:28:31,460 --> 00:28:32,544
अगला बाएँ, ऊपर आ रहा है।

517
00:28:34,213 --> 00:28:35,880
लानत है!

518
00:28:37,550 --> 00:28:39,175
मुझे और चेतावनी की जरूरत है
अगली बार.

519
00:28:39,385 --> 00:28:40,343
हम कहाँ जा रहे हैं?

520
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
मुझसे बात करो!
आगे क्या होगा?

521
00:28:41,554 --> 00:28:43,471
ठीक है।
इस पांच को जारी रखते हुए...

522
00:28:43,556 --> 00:28:44,973
नहीं, छह ब्लॉक.
फिर एक अधिकार.

523
00:28:45,057 --> 00:28:46,307
किस पर?

524
00:28:46,392 --> 00:28:47,976
मुझसे गलती हो गयी!

525
00:28:48,060 --> 00:28:49,894
यह एक अधिकार है
पांच ब्लॉक पीछे.

526
00:28:52,898 --> 00:28:54,732
यह सिर्फ पांच ब्लॉक है.

527
00:29:08,414 --> 00:29:09,497
क्या वे उसे बाहर ले आये?

528
00:29:09,582 --> 00:29:10,582
एम्बुलेंस चली गयी
दो मिनट पहले.

529
00:29:10,666 --> 00:29:12,458
आप जीवन भर हैं
बहुत देर हो चुकी है.

530
00:29:12,543 --> 00:29:13,877
बढ़िया कैमरा!

531
00:29:18,090 --> 00:29:19,507
अगले पर.

532
00:29:32,897 --> 00:29:35,356
मैं शर्त लगाता हूँ कि मैंने पाँच डॉलर बर्बाद किये
गैस अभी यहाँ आ रही है

533
00:29:35,441 --> 00:29:36,941
या आपको नहीं लगता
यह बहुत सारा पैसा है?

534
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
मुझे माफ़ करें।

535
00:29:38,694 --> 00:29:40,945
मैं स्क्रीन नहीं देख सका,
तुम बहुत तेज गाड़ी चला रहे थे.

536
00:29:42,865 --> 00:29:44,657
ठीक है, सबसे पहले,
रिचर्ड,

537
00:29:44,742 --> 00:29:47,785
मुझे जवाब मत दो
मुझे एक समस्या बता रहे हैं.

538
00:29:47,870 --> 00:29:48,953
मेरे पास काफी है
उनमें से पहले से ही.

539
00:29:49,038 --> 00:29:50,955
मेरे लिए कोई समाधान लाओ, और फिर
हम मिलकर निर्णय ले सकते हैं.

540
00:29:52,917 --> 00:29:55,293
ठीक है। शायद अगर
तुमने मुझे परेशान नहीं किया.

541
00:29:58,047 --> 00:29:59,172
तुम जल्दी मत करो. ठीक है।

542
00:29:59,340 --> 00:30:01,257
मैं उसका उपयोग कर सकता हूं.

543
00:30:01,634 --> 00:30:04,260
देखो, रिक,
उन्होंने पढ़ाई की है

544
00:30:04,345 --> 00:30:07,013
और उन्होंने इसे किसी में भी पाया
वह प्रणाली जो सहयोग पर निर्भर करती है

545
00:30:07,097 --> 00:30:08,348
मछली के एक स्कूल से,

546
00:30:08,432 --> 00:30:10,850
कहें, या एक पेशेवर भी
उदाहरण के लिए, हॉकी टीम,

547
00:30:10,935 --> 00:30:13,645
इन विशेषज्ञों के पास है
पहचाने गए संचार

548
00:30:13,729 --> 00:30:16,147
नंबर एक के रूप में
सफलता की एकमात्र कुंजी.

549
00:30:23,739 --> 00:30:26,282
तुम्हें पता है क्या
"डर" का मतलब क्या है?

550
00:30:26,700 --> 00:30:27,742
क्या?

551
00:30:27,826 --> 00:30:30,203
"झूठा सबूत
वास्तविक दिखना. "

552
00:30:33,165 --> 00:30:34,999
तुम सच में जा रहे हो
तेजी से चोदो, यार।

553
00:30:35,084 --> 00:30:36,167
अपने दिमाग़ से बाहर निकलो,
रिक.

554
00:30:36,252 --> 00:30:37,710
यह एक बुरा पड़ोस है.

555
00:30:38,003 --> 00:30:39,212
अब जब मौका मिले,

556
00:30:39,296 --> 00:30:40,838
मैं जानना चाहूँगा
हम कहाँ जा रहे हैं.

557
00:30:40,923 --> 00:30:42,632
उह, तीसरे पर छोड़ दिया।
छह ब्लॉक.

558
00:30:49,265 --> 00:30:51,349
अधिक उपयुक्त खोजें
कार पार्क करने का स्थान,

559
00:30:51,433 --> 00:30:52,850
और अवरुद्ध न हों.

560
00:30:52,935 --> 00:30:54,602
क्या आप ही हैं
जिसने कॉल किया था?

561
00:30:54,687 --> 00:30:56,312
नहीं - नहीं।
मुझे लगता है...

562
00:30:56,397 --> 00:30:59,065
मैं जाने की कोशिश कर रहा था
सो जाओ, और मैंने एक आवाज़ सुनी।

563
00:30:59,149 --> 00:31:01,067
इससे मुझे डर लगता है।
इसीलिए मैंने फोन किया.

564
00:31:01,151 --> 00:31:02,944
सर, क्या हो रहा है?

565
00:31:03,028 --> 00:31:04,279
तुम कौन हो?

566
00:31:09,785 --> 00:31:11,786
टी वी समाचार।
क्या हुआ?

567
00:31:11,870 --> 00:31:13,204
यह एक शूटिंग थी.

568
00:31:13,539 --> 00:31:15,832
मैंने पुलिस को बताया कि वह
पिछले हफ्ते लहरा रहा था बंदूक

569
00:31:15,916 --> 00:31:17,417
लेकिन वे
मुझे कोई परवाह नहीं थी.

570
00:31:18,419 --> 00:31:20,503
क्या आप एक और प्रयास कर सकते हैं?
शपथ ग्रहण के बिना समय?

571
00:31:20,587 --> 00:31:21,754
मैं इसे दोबारा नहीं कर रहा हूं.

572
00:31:21,839 --> 00:31:23,715
लेकिन ये टीवी के लिए है.

573
00:31:24,133 --> 00:31:25,800
हाँ?
मेरे पास टीवी नहीं है.

574
00:31:36,061 --> 00:31:37,687
सब खत्म हो गया।

575
00:31:37,771 --> 00:31:39,522
गंदगी करने की जगह पर गोली मारो.

576
00:31:48,157 --> 00:31:50,742
ठीक है दोस्तों,
इसे पैक करो. आइए इसे बाहर निकालें.

577
00:31:50,826 --> 00:31:54,120
...वहां से तेजी से भाग रहा हूं
जैसा कि हम कर सकते थे। वहाँ उस खिड़की के माध्यम से.

578
00:33:00,813 --> 00:33:02,021
महान शॉट।

579
00:33:04,983 --> 00:33:06,651
ओह, यह शानदार है.

580
00:33:07,569 --> 00:33:09,362
ओह, यह बहुत बढ़िया है
टेप का टुकड़ा.

581
00:33:10,656 --> 00:33:12,448
आपको साक्षात्कार नहीं मिला
जोड़े के साथ?

582
00:33:12,533 --> 00:33:13,908
मेरे पास उनकी फुटेज है.

583
00:33:13,992 --> 00:33:15,493
मेरा एक इंटरव्यू है
एक पड़ोसी के साथ.

584
00:33:15,577 --> 00:33:17,078
वह शाप देती है, लेकिन
आप उसे काट सकते हैं.

585
00:33:17,162 --> 00:33:18,996
तुम्हें कैसे मिला?
घर के अंदर?

586
00:33:19,081 --> 00:33:20,081
दरवाज़ा खुला था।

587
00:33:20,165 --> 00:33:21,124
उन्होंने तुम्हें अनुमति दी?

588
00:33:21,208 --> 00:33:22,417
मैंने किसी को सुना
अंदर आने के लिए चिल्लाओ,

589
00:33:22,501 --> 00:33:23,751
और जब कोई नहीं
अंदर था, मैं चला गया.

590
00:33:23,836 --> 00:33:25,503
और का एकमात्र शॉट
युगल एक खिड़की के माध्यम से है?

591
00:33:25,754 --> 00:33:27,130
पुलिस थे
इसे बंद कर रहा हूँ.

592
00:33:27,506 --> 00:33:28,756
मुझे यह पसंद नहीं है.
कैसा?

593
00:33:28,841 --> 00:33:30,508
फुटेज दिखता है
जैसे वह अंदर घुस गया.

594
00:33:30,676 --> 00:33:32,343
कोई क्लोज़-अप नहीं है
मकान मालिकों का

595
00:33:32,428 --> 00:33:33,428
और वह हमें दे रहा है
उनका नाम

596
00:33:33,512 --> 00:33:34,846
का एक टुकड़ा निकालो
निजी पत्राचार.

597
00:33:34,930 --> 00:33:36,013
क्षमा करें,
वह जंक मेल है.

598
00:33:36,140 --> 00:33:37,640
खैर,
मुझे इससे दिक्कत है.

599
00:33:37,766 --> 00:33:39,267
हम बाहर कर देंगे
एक हत्यारा पैकेज.

600
00:33:39,351 --> 00:33:40,768
यह मेरा काम है.
नहीं!

601
00:33:40,853 --> 00:33:42,728
आपका काम लिखना है
दिन का ट्वीट.

602
00:33:42,855 --> 00:33:44,272
और देब मिल रहा है
बग़ल में मुड़ना

603
00:33:44,356 --> 00:33:45,648
मौसम पूर्वानुमान के दौरान.

604
00:33:45,732 --> 00:33:47,233
हम इसे चला रहे हैं.

605
00:33:47,776 --> 00:33:49,694
मुझे यह पसंद है
आपने फ्रैंक को संभाला।

606
00:33:49,778 --> 00:33:51,779
तुम नरम नहीं पड़े
सत्य या इसे पतला करो.

607
00:33:51,864 --> 00:33:53,823
मुझे लगता है कि मैं आपके साथ स्पष्ट हूं
उद्देश्य अधिक महत्वपूर्ण है

608
00:33:53,907 --> 00:33:55,783
करने की कोशिश करने से
अपने विचार प्रस्तुत करें

609
00:33:55,868 --> 00:33:57,660
एक गैर टकराव में
ढंग.

610
00:33:57,744 --> 00:33:59,829
क्या आपके पास है
किसी कार्यालय में अनुभव?

611
00:33:59,913 --> 00:34:01,956
खुद?
अभी नहीं, नहीं.

612
00:34:02,040 --> 00:34:03,458
तुम कहाँ थे?
वह सब प्राप्त करें?

613
00:34:03,542 --> 00:34:04,792
मैं ऑनलाइन बहुत पढ़ाई करता हूं।

614
00:34:04,877 --> 00:34:06,127
हाँ? कैसा?

615
00:34:06,211 --> 00:34:07,628
हर तरह की चीज़ें,
असल में.

616
00:34:07,713 --> 00:34:09,088
मैं अपने कंप्यूटर पर हूं
सारा दिन.

617
00:34:10,716 --> 00:34:12,717
मुझे वह नहीं मिला जिसे आप कहेंगे
अधिकांश औपचारिक शिक्षा,

618
00:34:12,801 --> 00:34:15,386
लेकिन आप अधिकतर कुछ भी पा सकते हैं
यदि आप काफी ध्यान से देखते हैं।

619
00:34:22,895 --> 00:34:26,898
पिछले साल, मैंने एक ऑनलाइन लिया था
उदाहरण के लिए, व्यावसायिक पाठ्यक्रम।

620
00:34:26,982 --> 00:34:29,984
और मुझे पता चला कि तुम
एक व्यवसाय योजना बनानी होगी

621
00:34:30,068 --> 00:34:31,861
व्यवसाय शुरू करने से पहले.

622
00:34:31,945 --> 00:34:34,155
और इसीलिए आप
किसी चीज़ का पीछा करना

623
00:34:34,239 --> 00:34:36,491
उतना ही महत्वपूर्ण है
जैसा कि आप अनुसरण करते हैं।

624
00:34:38,076 --> 00:34:40,703
साइट ने आपको सलाह दी

625
00:34:40,787 --> 00:34:42,079
उत्तर देना
निम्नलिखित प्रश्न

626
00:34:42,164 --> 00:34:44,499
इससे पहले कि आप तय करें कि कहां
अपनी क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए.

627
00:34:44,583 --> 00:34:46,167
सवाल यह था

628
00:34:46,251 --> 00:34:47,919
"मुझे क्या करना पसंद है?"

629
00:34:49,421 --> 00:34:50,838
साइट ने सुझाव दिया
एक सूची बनाना

630
00:34:50,923 --> 00:34:52,340
आपकी ताकत का
और कमजोरियाँ.

631
00:34:52,424 --> 00:34:53,591
मैं किस काम में बेहतर हूं?

632
00:34:53,675 --> 00:34:55,843
मैं किस चीज़ में अच्छा नहीं हूँ?

633
00:34:55,928 --> 00:34:57,762
शायद मैं मजबूत करना चाहता हूँ
और ज्ञान विकसित करें

634
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
चीज़ों के बारे में
मैं पहले से ही अच्छा हूँ.

635
00:34:59,264 --> 00:35:01,307
शायद मैं चाहता हूँ
मेरी कमजोरियों को मजबूत करो.

636
00:35:07,481 --> 00:35:09,565
मैंने हाल ही में अपनी सूची दोबारा बनाई है।

637
00:35:11,151 --> 00:35:13,611
और मैं सोच रहा हूँ

638
00:35:13,695 --> 00:35:16,030
वह टेलीविजन समाचार

639
00:35:16,114 --> 00:35:19,075
बस हो सकता है
कुछ ऐसा जो मुझे पसंद है

640
00:35:19,159 --> 00:35:21,494
साथ ही कुछ और भी
मैं इसमें अच्छा हूँ.

641
00:35:34,967 --> 00:35:36,884
टीवी पर यह बिल्कुल वास्तविक लगता है।

642
00:35:38,720 --> 00:35:40,388
हाँ। ऐसा होता है।

643
00:35:42,182 --> 00:35:44,058
खैर,
मुझे एक शो करना है.

644
00:35:44,142 --> 00:35:46,769
आपका चेक है
डेस्क पर.

645
00:35:46,853 --> 00:35:49,313
उत्कृष्ट कार्य, लू।
सचमुच, बहुत बढ़िया।

646
00:35:49,398 --> 00:35:51,566
धन्यवाद, नीना.
इसका मतलब बहुत भयानक है.

647
00:35:53,986 --> 00:35:55,111
ठीक है।

648
00:36:19,678 --> 00:36:21,596
यह हर है
माता-पिता का दुःस्वप्न.

649
00:36:21,680 --> 00:36:24,265
अपने लिए लोरी गाने की कल्पना करें
शिशु और उन्हें बिस्तर पर लिटाना

650
00:36:24,349 --> 00:36:26,100
और फिर होना
उन्हें ढालने के लिए

651
00:36:26,184 --> 00:36:28,144
के बैराज के रूप में
उच्च क्षमता वाली गोलियाँ

652
00:36:28,228 --> 00:36:30,187
वस्तुतः विस्फोट
आपके घर में.

653
00:36:30,272 --> 00:36:31,647
काहिल्स के लिए
इको पार्क का,

654
00:36:31,732 --> 00:36:34,525
वह डर बन गया
एक भयावह हकीकत

655
00:36:34,610 --> 00:36:37,445
जब एक बगल का घर
एक दृश्य के लिए सेटिंग बन गया

656
00:36:37,529 --> 00:36:39,488
वाइल्ड वेस्ट के ठीक बाहर.

657
00:38:01,780 --> 00:38:03,072
दोस्त!

658
00:38:03,156 --> 00:38:04,573
बहुत ज्यादा भुगतान करना
पंप पर?

659
00:38:04,658 --> 00:38:06,951
खैर, के लिए साइन अप करें
हमारा सुपर सेवर कार्ड

660
00:38:07,035 --> 00:38:10,246
और आप बाल्टियाँ बचा रहे होंगे
प्रत्येक खरीद पर बत्तखों की संख्या।

661
00:38:10,330 --> 00:38:11,706
साइन अप करने में कुछ मिनट लगते हैं

662
00:38:11,790 --> 00:38:13,749
और आप शुरू कर देंगे
तुरंत बचत.

663
00:38:13,834 --> 00:38:16,460
आप भी पात्र होंगे
कुछ मीठे उपहारों के लिए।

664
00:38:16,545 --> 00:38:19,380
तो अभी साइन अप करें
और बचत करना शुरू करें!

665
00:38:41,653 --> 00:38:43,237
रिक, मैं बहुत खुश हूँ
आप कैसे आगे बढ़े.

666
00:38:43,321 --> 00:38:45,072
आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं.

667
00:38:45,157 --> 00:38:46,615
हालाँकि, आपने अभी-अभी उगला है
मेरी कार पर पेट्रोल

668
00:38:46,700 --> 00:38:47,742
जो पेंट खा जाएगा.

669
00:38:47,826 --> 00:38:49,326
मुझे आपको कसने की जरूरत है
इस पर थोड़ा ऊपर.

670
00:38:49,411 --> 00:38:50,661
क्योंकि अगर तुम भरोगे
यह फिर से वैसा ही है,

671
00:38:50,746 --> 00:38:51,912
मैं ख़त्म कर दूंगा
आप तुरंत,

672
00:38:51,997 --> 00:38:53,539
मैं तुमसे वादा करता हूँ.

673
00:39:28,116 --> 00:39:30,993
"बिस्तर, स्नान और परे।"

674
00:39:31,077 --> 00:39:32,787
ओह, यह एक अच्छा स्टोर है।

675
00:39:35,373 --> 00:39:37,458
शांति बनाना
जो आपके पास नहीं है, उसके साथ

676
00:39:37,542 --> 00:39:39,084
यह सब इसी बारे में है।

677
00:39:39,252 --> 00:39:42,171
किसके साथ जी रहे हैं
तुम्हें नहीं मिला, है ना?

678
00:39:42,255 --> 00:39:43,964
क्या आपको नहीं लगता?

679
00:39:44,049 --> 00:39:45,049
यातायात इकाइयाँ,

680
00:39:45,133 --> 00:39:46,175
एम्बुलेंस यातायात,
बेनेडिक्ट घाटी.

681
00:39:46,259 --> 00:39:47,551
पलट गया वाहन
चोटों के साथ.

682
00:39:47,636 --> 00:39:49,970
चोटों के साथ दुर्घटना.
अच्छा पड़ोस.

683
00:39:53,975 --> 00:39:55,643
टी वी समाचार।
क्या हुआ?

684
00:39:55,727 --> 00:39:57,311
मुझे लगता है यह था
आमने-सामने की टक्कर,

685
00:39:57,437 --> 00:39:58,979
और वहाँ एक लड़का है
जो वहां मर गया है.

686
00:39:59,064 --> 00:40:00,898
वहाँ एक औरत है...
क्या आपने देखा क्या हुआ?

687
00:40:00,982 --> 00:40:02,817
क्या मुझे मदद करनी चाहिए?
मैंने नहीं देखा, मैं पीछे चला आया.

688
00:40:02,901 --> 00:40:04,443
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
वास्तव में क्या हुआ?

689
00:40:04,528 --> 00:40:05,986
क्या आपको कैमरा मिलेगा?
मेरे चेहरे से बाहर?

690
00:40:06,071 --> 00:40:07,071
उसे बाहर निकाल!

691
00:40:07,155 --> 00:40:08,864
मैं 911 से बात करने का प्रयास कर रहा हूँ!

692
00:40:09,991 --> 00:40:12,576
नहीं, यह यहाँ है...
लड़का नीचे है.

693
00:41:57,265 --> 00:42:00,517
कुछ जगह बनाओ!
हम इसे बंद कर देंगे.

694
00:42:12,280 --> 00:42:14,281
यहां से नहीं निकल पा रहे हैं.

695
00:42:15,200 --> 00:42:16,283
दुष्ट।

696
00:42:17,243 --> 00:42:18,494
चल दर।

697
00:42:18,578 --> 00:42:19,620
इसे चोदो.

698
00:42:22,374 --> 00:42:23,791
हेयर यू गो।

699
00:42:27,379 --> 00:42:30,631
बेन वॉटरमैन पहनते हैं
शुक्रवार को वही सोने की टाई।

700
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
हम इसके साथ आगे बढ़ रहे हैं।

701
00:42:32,050 --> 00:42:33,550
वह आपका तीसरा है
इस सप्ताह शुरू करें.

702
00:42:34,803 --> 00:42:36,804
मैं फ्रेमिंग पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।

703
00:42:36,888 --> 00:42:39,431
एक उचित फ्रेम न केवल
आंख को चित्र में खींचता है

704
00:42:39,516 --> 00:42:40,975
लेकिन इसे वहां लंबे समय तक रखता है,

705
00:42:41,059 --> 00:42:42,184
बाधा को ख़त्म करना

706
00:42:42,268 --> 00:42:44,269
विषय और के बीच
फ्रेम के बाहर.

707
00:42:45,897 --> 00:42:47,690
क्या वह खून है?
आपकी शर्ट पर?

708
00:42:48,817 --> 00:42:50,234
मुझे ऐसा नहीं लगता।

709
00:42:51,236 --> 00:42:53,570
मैंने हाल ही में सुना है
एक मैक्सिकन रेस्तरां

710
00:42:53,655 --> 00:42:55,114
कैबनिटा कहा जाता है।
क्या आपने इसके बारे में सुना है?

711
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
यह आपकी आस्तीन पर भी है.

712
00:42:58,743 --> 00:43:00,160
मैंने वह नहीं देखा.

713
00:43:02,914 --> 00:43:03,998
मैं जो पूछ रहा हूं वह है,

714
00:43:04,082 --> 00:43:05,124
क्या तुम्हें पसंद है?
मेक्सिकन खाना, नीना?

715
00:43:06,918 --> 00:43:07,918
हाँ।

716
00:43:08,086 --> 00:43:10,713
खड़े रहो, लोग.
ये रहा।

717
00:43:10,797 --> 00:43:12,339
कैबनिटा को बुलाया गया है

718
00:43:12,424 --> 00:43:14,216
"एक प्रामाणिक
मेक्सिको सिटी का स्वाद. "

719
00:43:17,095 --> 00:43:18,095
क्या तुम मेरे साथ चलना चाहते हो?

720
00:43:18,179 --> 00:43:19,346
मुझे लगता है हम कर सकते थे
एक साथ मजा करो.

721
00:43:20,682 --> 00:43:22,349
धन्यवाद, लेकिन मैं व्यस्त हूं.

722
00:43:22,434 --> 00:43:23,517
शनिवार आपका है
रात्रि अवकाश, है ना?

723
00:43:23,601 --> 00:43:25,519
मेरा एक नियम है, लू।

724
00:43:25,603 --> 00:43:27,688
मैं डेट नहीं करता
जिन लोगों के साथ मैं काम करता हूं.

725
00:43:27,772 --> 00:43:29,523
और मैं आपकी उम्र से दोगुना हूं.

726
00:43:29,607 --> 00:43:30,733
मैं बड़ी उम्र की महिलाएं पसंद है।

727
00:43:31,609 --> 00:43:32,901
इसके अलावा,
मैं आपके साथ काम नहीं करता.

728
00:43:32,986 --> 00:43:34,028
आप वह व्यक्ति हैं जिसे मैं बेचता हूं।

729
00:43:34,112 --> 00:43:36,071
और मैं नहीं
इसे बकवास करना चाहते हैं.

730
00:43:36,781 --> 00:43:38,824
क्या होगा अगर ना कहने से,
तुम इसे बकवास करते हो?

731
00:43:39,617 --> 00:43:41,118
ठीक है, 10 सेकंड
जाना और वापस आना.

732
00:43:41,202 --> 00:43:42,619
क्या आप यही कह रहे हैं?

733
00:43:44,622 --> 00:43:45,956
मैंने ऐसा नहीं कहा.

734
00:43:46,041 --> 00:43:49,418
आठ, सात,
छह, पांच...

735
00:43:49,502 --> 00:43:51,378
ख़ैर, मुझे नहीं पता
क्या कहना है।

736
00:43:51,463 --> 00:43:53,213
...तीन, दो, एक.

737
00:43:53,298 --> 00:43:55,466
शुभ प्रभात। धन्यवाद
हमसे जुड़ने के लिए. मैं लिसा मेस हूं।

738
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
और मैं बेन वॉटरमैन हूं।

739
00:43:56,634 --> 00:43:58,886
सबसे पहले इस सुबह
KWLA न्यूज़ पर,

740
00:43:58,970 --> 00:44:01,221
एक भयानक कार दुर्घटना
बेनेडिक्ट कैन्यन में।

741
00:44:01,306 --> 00:44:03,390
इसने जान ले ली
अब एक आदमी का.

742
00:44:03,475 --> 00:44:05,184
गंभीर रूप से घायल
एक जवान औरत.

743
00:44:07,145 --> 00:44:08,145
अरे, लू!

744
00:44:10,440 --> 00:44:13,025
अरे दोस्त।
जो लॉडर, हाथापाई।

745
00:44:13,109 --> 00:44:14,777
आज रात बहुत बढ़िया।

746
00:44:14,861 --> 00:44:17,404
वे इसे बंद कर रहे थे
जब तक हम आये।

747
00:44:17,489 --> 00:44:19,531
क्या आप इंतज़ार कर रहे थे?
मेरे लिए यहाँ?

748
00:44:19,616 --> 00:44:21,784
नहीं, मैं गाड़ी चला रहा था
और मैंने आपकी कार देखी.

749
00:44:21,868 --> 00:44:24,745
आप अपनी बकवास नहीं छोड़ रहे हैं
बंद, क्या आप हैं? ऐसा कोई नहीं करता.

750
00:44:24,829 --> 00:44:27,247
यदि आपको एयर कार्ड की आवश्यकता है
आप खेल में बने रहना चाहते हैं.

751
00:44:27,332 --> 00:44:29,124
वीडियो आयात करें
आपके लैपटॉप को.

752
00:44:29,209 --> 00:44:30,417
वीडियो काटें.

753
00:44:30,502 --> 00:44:31,960
अपनी एफ़टीपी साइट पर अपलोड करें

754
00:44:32,045 --> 00:44:34,254
और स्टेशनों को सूचित करें
आपके पास बिक्री के लिए कुछ है.

755
00:44:34,339 --> 00:44:35,923
बूम बूम बूम!

756
00:44:36,007 --> 00:44:37,925
अन्यथा,
यह एक अच्छी सवारी है.

757
00:44:39,010 --> 00:44:40,928
सुनो यार,
आप अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं

758
00:44:41,012 --> 00:44:42,513
लेकिन वहाँ घाटियाँ हैं
वहाँ बाहर.

759
00:44:42,597 --> 00:44:45,265
इसे मुझसे ले लो. मैं रहा हूँ
14 वर्षों तक रात में रेंगना।

760
00:44:45,350 --> 00:44:46,934
तुमने सुना मैं हूं
दूसरी वैन जोड़ रहे हैं?

761
00:44:47,018 --> 00:44:48,185
नहीं, मैंने ऐसा नहीं सुना।

762
00:44:48,269 --> 00:44:50,729
गेम चेंजर बनने वाला हूं.

763
00:44:50,814 --> 00:44:52,564
मेरे ऑन-सीन समय में कटौती करें
आधे में.

764
00:44:52,649 --> 00:44:54,233
मैं सेटिंग कर रहा हूं
एक समर्पित प्रेषण भी.

765
00:44:54,317 --> 00:44:57,069
अब और नहीं सुनना और
ड्राइविंग. वह चूसने वालों के लिए है।

766
00:44:57,153 --> 00:44:58,904
क्या आपको कैनन 305 पसंद है?

767
00:44:58,988 --> 00:45:00,405
कभी एक का उपयोग नहीं किया.

768
00:45:00,490 --> 00:45:01,740
छह तू एक टुकड़ा.

769
00:45:01,825 --> 00:45:06,036
2.4 मेगापिक्सेल. रात
दृष्टि. 18:1 ज़ूम.

770
00:45:06,454 --> 00:45:08,872
मुझे उन पिल्लों में से एक मिला
उस पर आपके नाम के साथ.

771
00:45:08,957 --> 00:45:10,290
मेरे पास एक कैमरा है.

772
00:45:10,375 --> 00:45:12,126
मैं तुम्हें चाहता हूँ
मैं अपनी दूसरी वैन चला रहा हूँ।

773
00:45:12,210 --> 00:45:14,461
दो दल.
कवर करने के लिए आधा क्षेत्र.

774
00:45:14,546 --> 00:45:15,963
अब, मुझे पता है
आप क्या सोच रहे हैं.

775
00:45:16,047 --> 00:45:17,297
आधा पैसा, है ना?

776
00:45:17,382 --> 00:45:19,383
तुम्हें सोचना चाहिए,
दोगुनी बिक्री.

777
00:45:19,467 --> 00:45:20,843
क्योंकि हम हैं
प्रथम होने जा रहा हूँ

778
00:45:20,927 --> 00:45:22,094
हर दृश्य पर.

779
00:45:22,178 --> 00:45:24,304
जब हम प्रतिस्पर्धा करें तो क्यों
एक साथ काम कर सकते हैं?

780
00:45:24,389 --> 00:45:25,973
आप साझा कर सकते हैं
मेरे प्रेस कार्ड.

781
00:45:26,057 --> 00:45:28,308
मेरे पास से पिल्ला कुत्ता
पुलिस कनेक्शन.

782
00:45:28,393 --> 00:45:30,978
यह बड़ा कदम है,
अगला स्तर.

783
00:45:31,062 --> 00:45:32,312
हम कोने में जा सकते हैं
यह पूरी बात.

784
00:45:32,397 --> 00:45:34,815
मैं कुछ डालने की बात कर रहा हूं
हमारी जेब में भारी अंक, भाई।

785
00:45:34,899 --> 00:45:36,316
के लिए धन्यवाद
मुझे पद की पेशकश

786
00:45:36,401 --> 00:45:38,527
लेकिन के लिए काम कर रहे हैं
मैं स्वयं कतार में अधिक हूं

787
00:45:38,611 --> 00:45:40,112
मेरे कौशल के साथ
और कैरियर लक्ष्य।

788
00:45:42,824 --> 00:45:44,032
कुछ दिन लीजिए
इसके बारे में सोचना.

789
00:45:44,117 --> 00:45:45,242
नहीं.

790
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
आपको इसकी आवश्यकता होगी
किसी और को काम पर रख लो,

791
00:45:46,578 --> 00:45:47,828
और मैं नहीं चाहता
प्रक्रिया को रोकें.

792
00:45:47,912 --> 00:45:49,663
आप चालू रहना चाहते हैं
इसके अंदर, यार

793
00:45:49,747 --> 00:45:52,749
क्योंकि मैं बनने जा रहा हूँ
प्रत्येक कॉल को टैग-टीम करना।

794
00:45:52,834 --> 00:45:55,669
आप बोलते रहिये
जैसे यह कुछ है

795
00:45:55,753 --> 00:45:58,088
कि मुझे दिलचस्पी हो सकती है
में, लेकिन मैं नहीं हूँ।

796
00:45:58,173 --> 00:46:00,257
तुम भी नहीं
प्रस्ताव को समझें.

797
00:46:00,341 --> 00:46:02,759
यदि आपने किया, तो आप होंगे
मेरा लंड चूसते हुए!

798
00:46:02,844 --> 00:46:04,136
आप मुझसे पूछ रहे होंगे
प्रश्न.

799
00:46:04,220 --> 00:46:06,013
इसका अर्थ क्या है?
इसका क्या मतलब है?

800
00:46:06,097 --> 00:46:09,516
मेरा मन कर रहा है कि तुम्हें पकड़ लूं
अभी आपके कानों से

801
00:46:09,893 --> 00:46:11,768
और चिल्ला रहा है
तुम्हारे चेहरे पर,

802
00:46:12,228 --> 00:46:14,021
"मैं नहीं हूं
बहुत दिलचस्पी है. "

803
00:46:16,232 --> 00:46:19,151
इसके बजाय, मैं गाड़ी चलाने जा रहा हूँ
घर जाओ और कुछ हिसाब-किताब करो।

804
00:46:23,615 --> 00:46:24,698
भाड़ में जाओ!

805
00:46:25,366 --> 00:46:26,575
ट्वर्प.

806
00:46:39,380 --> 00:46:41,465
मैंने नहीं किया
5:00 बजे तक उठें।

807
00:46:42,425 --> 00:46:45,469
मुझे लगता है मेरा शरीर बहुत ख़राब हो गया है
जैसे कि नाश्ते का समय हो गया हो।

808
00:46:49,974 --> 00:46:52,351
मुझे यकीन है आप खूबसूरत हैं
दिन के किसी भी समय.

809
00:46:52,644 --> 00:46:55,270
वास्तव में, मैं कहूँगा

810
00:46:55,355 --> 00:46:57,105
तुम बहुत सुंदर हो
लिसा मेस की तुलना में.

811
00:47:00,235 --> 00:47:01,693
मुझे अंधेरा पसंद है
आपकी आँखों पर मेकअप.

812
00:47:01,778 --> 00:47:03,403
मुझे भी पसंद है
जिस तरह से तुम सूंघते हो.

813
00:47:06,491 --> 00:47:08,283
तो, तुम कहाँ से हो, लू?

814
00:47:10,328 --> 00:47:12,120
उत्तरी छोर
घाटी का.

815
00:47:13,456 --> 00:47:15,290
कभी-कभी कुछ कॉल
मुझे वहां ले चलो,

816
00:47:15,375 --> 00:47:18,085
लेकिन मैं किसी को नहीं जानता
अभी भी वहाँ रहता है.

817
00:47:18,169 --> 00:47:19,795
आप फिलाडेल्फिया से हैं,
पेंसिल्वेनिया।

818
00:47:20,213 --> 00:47:22,297
आप उसे कैसे जानते हैं?

819
00:47:22,382 --> 00:47:23,632
यह ऑनलाइन है.

820
00:47:25,009 --> 00:47:26,218
आपके बारे में सब कुछ
ऑनलाइन है.

821
00:47:26,302 --> 00:47:27,803
सब कुछ नहीं,
लेकिन निश्चित रूप से बहुत कुछ।

822
00:47:28,638 --> 00:47:30,514
मैंने सारे वीडियो देखे हैं
जब आप पत्रकार थे तब से.

823
00:47:30,598 --> 00:47:31,890
मुझे यकीन है कि आप देख रहे हैं
उन पर, निश्चित रूप से।

824
00:47:31,975 --> 00:47:33,433
नहीं, भगवान, नहीं.

825
00:47:33,518 --> 00:47:34,810
बिना नहीं
मेरे हाथ में एक पेय.

826
00:47:36,229 --> 00:47:38,480
मैं अपना काम देखता हूं
हर समय.

827
00:47:38,564 --> 00:47:40,190
हाँ? क्या आप चाहते हैं?
पत्रकार बनने के लिए?

828
00:47:40,275 --> 00:47:41,358
नहीं.

829
00:47:42,402 --> 00:47:44,111
आपमें से अधिकांश लोग
हवाई समय चाहिए.

830
00:47:44,237 --> 00:47:45,779
मुझे नहीं।

831
00:47:45,863 --> 00:47:48,824
मैं वह व्यक्ति बनना चाहता हूं जो इसका मालिक है
वह स्टेशन जिसके पास कैमरा है.

832
00:47:49,409 --> 00:47:51,785
व्यवसाय
अच्छा चल रहा है,

833
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
लेकिन करने के लिए
अगले स्तर तक बढ़ें,

834
00:47:53,788 --> 00:47:55,205
मुझे एक कदम रुकना होगा
मेरी प्रतिस्पर्धा से आगे

835
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
और जोखिम उठाओ.

836
00:47:56,624 --> 00:47:58,792
मुझे भी आर्थिक सहायता की जरूरत है
विस्तार को लागू करने के लिए.

837
00:48:00,837 --> 00:48:02,421
क्या आप चाहेंगे
एक और मार्गरीटा?

838
00:48:03,631 --> 00:48:04,923
एक पर्याप्त है।

839
00:48:05,925 --> 00:48:07,718
के लिए धन्यवाद
बात करने के लिए बाहर आ रहे हैं.

840
00:48:08,761 --> 00:48:10,137
मैं अभी जिस स्थान पर हूं

841
00:48:10,221 --> 00:48:12,681
क्या मैं यही चाहता हूँ
एक रिश्ता

842
00:48:12,765 --> 00:48:14,766
किसी के साथ मैं
के साथ टीम बना सकते हैं

843
00:48:14,851 --> 00:48:17,728
और साझा करें, जैसे हम साझा करते हैं
वही काम और घंटे और न जाने क्या-क्या।

844
00:48:17,812 --> 00:48:19,688
मैं कपड़े धोने के लिए नीचे जा सकता था
सूची, लेकिन आपको इसका अंदाज़ा है।

845
00:48:19,814 --> 00:48:21,231
हाँ।

846
00:48:21,316 --> 00:48:23,108
खैर, मुझे आशा है
तुम्हें कोई मिल गया.

847
00:48:24,986 --> 00:48:26,778
बात ये है
उस बारे में, नीना।

848
00:48:27,655 --> 00:48:29,448
मुझे पूरा यकीन है
मेरे पास पहले से ही है.

849
00:48:32,285 --> 00:48:33,577
ठीक है।

850
00:48:34,537 --> 00:48:36,621
मुझे इसे विनम्रता से रखने दीजिए.

851
00:48:36,706 --> 00:48:38,749
मैं ही बाहर आया था
तुम्हारे साथ रात्रि भोज, लू,

852
00:48:38,833 --> 00:48:41,418
विशुद्ध रूप से के रूप में
एक पेशेवर शिष्टाचार.

853
00:48:43,755 --> 00:48:45,172
धन्यवाद।

854
00:48:47,300 --> 00:48:48,467
मुझे नहीं लगता
यह कोई रहस्य है

855
00:48:48,551 --> 00:48:50,010
जो मेरे पास है
अकेले ही उठाया

856
00:48:50,094 --> 00:48:51,553
की इकाई कीमत
आपकी रेटिंग बुक.

857
00:48:53,389 --> 00:48:57,392
हमारी रेटिंग पुस्तक की कीमत?
वाह!

858
00:48:59,062 --> 00:49:00,479
मैं बहुत तेजी से सीखता हूं.

859
00:49:00,563 --> 00:49:02,481
जहां हमारी बातचीत हुई
मैंने विशेष रूप से इसका उल्लेख किया है।

860
00:49:02,565 --> 00:49:03,607
क्या आपको वो याद है?

861
00:49:05,318 --> 00:49:06,318
अच्छा, क्या आप?

862
00:49:06,402 --> 00:49:07,819
हाँ।

863
00:49:07,904 --> 00:49:09,738
मैंने हाल ही में सीखा,
उदाहरण के लिए,

864
00:49:09,822 --> 00:49:13,200
जिसे अधिकांश अमेरिकी देखते हैं
सूचित रहने के लिए स्थानीय समाचार।

865
00:49:15,036 --> 00:49:16,203
मैंने वह भी सीखा

866
00:49:16,287 --> 00:49:18,080
का औसत आधा घंटा
लॉस एंजिल्स टेलीविजन समाचार

867
00:49:18,164 --> 00:49:20,374
अपना सब कुछ पैक करता है
स्थानीय सरकार कवरेज

868
00:49:20,458 --> 00:49:22,751
कानून प्रवर्तन सहित,
बजट, परिवहन,

869
00:49:22,835 --> 00:49:24,336
शिक्षा और आप्रवासन

870
00:49:24,420 --> 00:49:26,088
22 सेकंड में.

871
00:49:26,172 --> 00:49:29,132
हालाँकि, स्थानीय अपराध कहानियाँ,
न केवल आम तौर पर समाचार का नेतृत्व किया

872
00:49:29,217 --> 00:49:30,675
लेकिन भरा 14
प्रसारण का समय,

873
00:49:30,760 --> 00:49:32,344
औसतन पाँच मिनट
और सात सेकंड.

874
00:49:32,428 --> 00:49:35,555
KWLA बहुत अधिक निर्भर है
ऐसी कहानियों पर.

875
00:49:35,640 --> 00:49:37,349
लॉस एंजिल्स के साथ
अपराध दर कम हो रही है,

876
00:49:37,433 --> 00:49:40,435
मुझे लगता है कि इससे आइटम समान हो जाते हैं
मेरा विशेष रूप से मूल्यवान।

877
00:49:40,520 --> 00:49:42,187
दुर्लभ जानवरों की तरह.

878
00:49:43,523 --> 00:49:45,065
मैं इसकी सिर्फ कल्पना ही कर सकता हूं
आपकी जरूरतें बढ़ेंगी

879
00:49:45,149 --> 00:49:46,566
अगले महीने के दौरान
रेटिंग स्वीप अवधि.

880
00:49:49,612 --> 00:49:50,570
ओह!

881
00:49:53,533 --> 00:49:54,574
हाँ।

882
00:49:54,659 --> 00:49:57,327
खैर, हम निश्चित रूप से
आप जो करते हैं उसकी सराहना करें.

883
00:50:03,876 --> 00:50:06,169
कुछ अच्छी चीज़ें हैं
अकेले रहने के बारे में.

884
00:50:09,590 --> 00:50:11,258
आपके पास करने के लिए समय है
जो चीज़ें आप करना चाहते हैं,

885
00:50:11,342 --> 00:50:12,759
जैसे अध्ययन और योजना,

886
00:50:12,844 --> 00:50:13,969
लेकिन आप नहीं कर सकते
इस तरह रात्रिभोज

887
00:50:14,053 --> 00:50:15,303
या शारीरिक हो
एक व्यक्ति के साथ.

888
00:50:15,388 --> 00:50:17,264
मेरा मतलब है, बाहर
छेड़खानी-जहाज का.

889
00:50:19,934 --> 00:50:21,852
तुम कहाँ जा रहे हो?
इसके साथ?

890
00:50:23,980 --> 00:50:25,480
मैं चाहता हूँ कि।

891
00:50:27,567 --> 00:50:29,151
तुम्हारे साथ।

892
00:50:31,821 --> 00:50:34,739
जैसे आप अपना रखना चाहते हैं
नौकरी और आपका स्वास्थ्य बीमा।

893
00:50:36,909 --> 00:50:39,536
देखो, सिर्फ शुरुआत के लिए,

894
00:50:39,620 --> 00:50:42,539
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है
मेरा काम चालू रखो.

895
00:50:43,207 --> 00:50:46,168
आप समाचार निदेशक हैं
वैम्पायर शिफ्ट पर

896
00:50:46,252 --> 00:50:49,713
सबसे कम रेटिंग वाले
लॉस एंजिल्स में स्टेशन.

897
00:50:53,134 --> 00:50:56,970
हमारे पास वह है जिस पर विचार किया जा सकता है
एक लगभग-अनन्य संबंध.

898
00:50:57,054 --> 00:51:00,015
बहुत सारे हैं
अन्य स्थान जहाँ मैं जा सकता था।

899
00:51:00,099 --> 00:51:02,767
मुझे सोचना होगा कि तुम हो
इस लेनदेन में निवेश किया गया।

900
00:51:03,186 --> 00:51:04,144
और ये हो गया।

901
00:51:04,228 --> 00:51:05,228
बहुत खूब।

902
00:51:05,313 --> 00:51:07,063
आनंद लेना।
धन्यवाद।

903
00:51:10,693 --> 00:51:14,863
आपको गेंदें कहां से मिलीं?
क्या आप भी ऐसा कुछ सुझा सकते हैं?

904
00:51:14,947 --> 00:51:16,239
हम अभी भी बात कर रहे हैं.

905
00:51:16,324 --> 00:51:18,450
नहीं, कुछ भी नहीं है
और भी बहुत कुछ कहना है.

906
00:51:18,534 --> 00:51:19,910
आपका यहाँ कोई काम नहीं है।

907
00:51:26,876 --> 00:51:28,293
ठीक है, देखो.

908
00:51:28,377 --> 00:51:31,004
आपने अच्छा किया. ठीक है?

909
00:51:31,088 --> 00:51:34,466
और हम आपको अच्छा भुगतान करते हैं,
अचे से। हमारे पास हमेशा है.

910
00:51:34,717 --> 00:51:38,428
अगर तुम चाहो तो मुझे मिल सकता है
आप एक विशिष्ट अनुचर हैं।

911
00:51:39,180 --> 00:51:41,515
वह शीर्ष पर होगा
आपके सेगमेंट की फीस का.

912
00:51:41,599 --> 00:51:43,850
शायद मुझे भी मिल सकता है
आप स्टेशन पर नौकरी करते हैं

913
00:51:43,935 --> 00:51:45,352
के रूप में शुरू हो रहा है
एक उत्पादन सहायक.

914
00:51:45,436 --> 00:51:47,437
ताकि आप सीख सकें
अंदर से व्यापार.

915
00:51:47,522 --> 00:51:49,397
वहीं आप हैं
कहा कि आपके हित झूठ बोलते हैं।

916
00:51:49,774 --> 00:51:50,774
मम्म-हम्म.

917
00:51:51,609 --> 00:51:53,109
तुम सुन नहीं रहे हो,
नीना.

918
00:51:54,570 --> 00:51:56,363
मुझे पता चला कि आप
एक स्टेशन पर नहीं रुके हैं

919
00:51:56,447 --> 00:51:58,114
से अधिक समय तक
एक समय में दो साल,

920
00:51:58,199 --> 00:51:59,950
और तुम आ रहे हो
जल्द ही दो साल पूरे होने वाले हैं।

921
00:52:03,246 --> 00:52:04,204
मैं कल्पना कर सकता हूँ

922
00:52:04,288 --> 00:52:05,455
कि आपका अनुबंध है
उस लम्बाई के लिए.

923
00:52:05,873 --> 00:52:07,207
और वह
अगले महीने की रेटिंग

924
00:52:07,291 --> 00:52:08,667
उस पर सीधा असर पड़ता है.

925
00:52:08,751 --> 00:52:11,795
तो, आप धमकी दे रहे हैं
कि अगर मैं नहीं...

926
00:52:11,879 --> 00:52:12,879
मैं बातचीत कर रहा हूं.

927
00:52:12,964 --> 00:52:14,548
आप धमकी दे रहे हैं
मुझे बेचना बंद करो.

928
00:52:14,924 --> 00:52:17,008
यह आपकी पसंद है.

929
00:52:17,093 --> 00:52:18,426
किसी भी वस्तु की सही कीमत

930
00:52:18,511 --> 00:52:20,136
यह वही है जो किसी का है
इसके लिए भुगतान करने को तैयार हैं।

931
00:52:20,221 --> 00:52:22,055
तुम कुछ चाहते हो।

932
00:52:22,139 --> 00:52:23,848
और मैं तुम्हें चाहता हूँ.

933
00:52:23,933 --> 00:52:25,141
तुम्हें चोदने के लिए.

934
00:52:25,768 --> 00:52:27,477
और एक मित्र के रूप में.

935
00:52:27,770 --> 00:52:30,438
यीशु मसीह, दोस्तों
दोस्तों पर दबाव मत डालो

936
00:52:30,523 --> 00:52:31,731
उनके साथ सोने के लिए.

937
00:52:33,067 --> 00:52:35,026
दरअसल,
यह सच नहीं है, नीना।

938
00:52:37,154 --> 00:52:40,574
क्योंकि जैसा कि मुझे यकीन है
तुम्हें पता है,

939
00:52:40,658 --> 00:52:44,619
एक दोस्त एक उपहार है
तुम अपने आप को दे दो.

940
00:53:17,653 --> 00:53:19,112
ठीक है,
रोथ पर बाईं ओर,

941
00:53:19,196 --> 00:53:20,739
और फिर छह
रैंप के लिए ब्लॉक.

942
00:53:20,823 --> 00:53:22,032
तुम मुझे डाल रहे हो
5 पर?

943
00:53:22,116 --> 00:53:24,534
हाँ, 2 से 5 तक
110 से 10 तक.

944
00:53:24,702 --> 00:53:27,287
क्या आपने मेरा पढ़ा
कल यातायात ज्ञापन?

945
00:53:27,371 --> 00:53:29,289
क्या मैंने इसे पढ़ा?

946
00:53:29,373 --> 00:53:30,707
हाँ, मैंने इसे पढ़ा।

947
00:53:30,791 --> 00:53:32,959
इसने क्या कहा?

948
00:53:33,044 --> 00:53:34,586
5 के बारे में?

949
00:53:34,670 --> 00:53:36,212
ठीक है। मैंने उस पर नजर डाली.
क्या?

950
00:53:36,297 --> 00:53:37,714
खैर, एक बात के लिए,
इसमें वह भी शामिल था

951
00:53:37,798 --> 00:53:38,965
5 है
तैरता हुआ निर्माण

952
00:53:39,050 --> 00:53:40,342
के लिए तेज़ लेन में
अगले तीन सप्ताह.

953
00:53:40,426 --> 00:53:42,093
तो, यह देखते हुए,
मैं उम्मीद करता हूं कि आप मुझे लगाएंगे

954
00:53:42,178 --> 00:53:44,054
2 से 101 पर
110 से 10 तक.

955
00:53:44,430 --> 00:53:46,473
वह एक का आधा है,
दूसरे के छह.

956
00:53:46,557 --> 00:53:47,891
यह एक का आधा दर्जन है,
दूसरे के छह.

957
00:53:47,975 --> 00:53:49,225
मैं तुम्हें क्या चाहूँगा
करने का मतलब यह स्वीकार करना है

958
00:53:49,310 --> 00:53:50,644
तुमने पढ़ा नहीं
आपने जो कहा वह आपने किया।

959
00:53:50,811 --> 00:53:52,270
तुम्हें पता है मैं हूँ
एक उचित व्यक्ति,

960
00:53:52,396 --> 00:53:53,855
लेकिन कोई नहीं
झूठ बोलना पसंद है!

961
00:53:53,939 --> 00:53:56,191
ठीक है! मैं कब हूँ
क्या मुझे मेरी वेतन वृद्धि मिलने वाली है?

962
00:53:56,275 --> 00:53:57,525
यह उचित है, है ना?

963
00:53:57,610 --> 00:53:59,319
आप बात करते रहते हैं
यह प्रदर्शन समीक्षा.

964
00:53:59,403 --> 00:54:00,403
यह कब होने वाला है?

965
00:54:00,488 --> 00:54:01,905
मैं यहाँ से बाहर गया हूँ
दो महीने पहले ही,

966
00:54:01,989 --> 00:54:03,323
हर रात मेरी गांड मारना.

967
00:54:03,407 --> 00:54:05,700
मैं तुमसे थक गया हूँ
अधिक वेतन का वादा, यार।

968
00:54:05,785 --> 00:54:06,868
मैं गैराज में सो रहा हूं.

969
00:54:06,952 --> 00:54:08,828
रिक, कोशिश कर रहा हूँ
अपने वेतन का लाभ उठाएं

970
00:54:08,913 --> 00:54:10,705
इस आर्थिक माहौल में
लगभग असंभव है.

971
00:54:10,790 --> 00:54:12,582
अधिकांश फर्मों के पास है
आरंभिक वेतन निर्धारित करें.

972
00:54:12,667 --> 00:54:14,709
आदर्श रूप से, आप कर सकते हैं
अन्य प्रस्तावों का लाभ उठाएं,

973
00:54:14,794 --> 00:54:16,086
लेकिन यह बस है
मामला नहीं

974
00:54:16,170 --> 00:54:17,420
अभी आपकी स्थिति में.

975
00:54:17,505 --> 00:54:18,838
परीक्षण 498.

976
00:54:18,923 --> 00:54:20,382
इंजन 91. उत्तर प्रभाग.
बटालियन 12.

977
00:54:20,466 --> 00:54:21,675
भारी बचाव. 56.

978
00:54:21,759 --> 00:54:23,009
एयर ऑप्स जवाब देते हैं।
विमान गिरने की सूचना दी.

979
00:54:23,094 --> 00:54:24,177
व्हिटमैन फील्ड,
फ़ुटहिल के दक्षिण में.

980
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
हमें उस ओर पुनः निर्देशित करें।

981
00:54:25,805 --> 00:54:27,806
हम 22 मिनट पर हैं
तलहटी से,

982
00:54:27,890 --> 00:54:29,265
और केवल पांच
हिट एंड रन से.

983
00:54:29,350 --> 00:54:31,142
वे भारी बचाव कार्य चला रहे हैं
और एक एयर एम्बुलेंस।

984
00:54:31,227 --> 00:54:32,894
कृपया मुझे वहां ले चलो.

985
00:54:48,703 --> 00:54:51,162
यह वहीं अच्छा है.
उस स्थान पर रहो.

986
00:54:51,247 --> 00:54:52,956
यहां से नहीं निकल पा रहे हैं.

987
00:54:54,625 --> 00:54:56,376
वाह, वाह, वाह।
यह सब यहीं है, दोस्त।

988
00:54:56,460 --> 00:54:57,627
इसे घुमाओ, चलो चलें।

989
00:55:00,881 --> 00:55:02,132
आप लेट है।

990
00:55:03,718 --> 00:55:05,260
अरे भाई!

991
00:55:05,344 --> 00:55:08,346
पाँच घातक. चिल्लाते हुए आओ
कमबख्त आसमान से बाहर.

992
00:55:08,431 --> 00:55:10,348
सब जगमगा उठे
ब्रश में आग लगी है.

993
00:55:10,433 --> 00:55:13,893
मेरा। अनन्य।
मैं पीट रहा हूँ!

994
00:55:15,396 --> 00:55:18,481
और मेरी दूसरी वैन अंदर है
कार्सन, जम्पर प्राप्त कर रहा है।

995
00:55:18,566 --> 00:55:20,525
तुम्हें पता है...

996
00:55:20,609 --> 00:55:22,944
मैं कोशिश कर रहा था
तुम्हें बाँध लो, यार।

997
00:55:23,028 --> 00:55:25,071
मैं कोशिश कर रहा था
तुम्हें कुछ सिखाओ

998
00:55:27,992 --> 00:55:30,160
भविष्य में आपका स्वागत है,
ब्राह.

999
00:55:45,801 --> 00:55:46,843
एक कार दुर्घटना.

1000
00:55:47,845 --> 00:55:50,638
ख़ैर, इनमें से कुछ भी नहीं है
किसी को भी बाहर कर दूंगा.

1001
00:55:50,723 --> 00:55:52,348
मैं इनमें से किसी का भी उपयोग नहीं कर सकता
यह मेरी सूची में है।

1002
00:55:53,184 --> 00:55:54,309
यही है क्या?

1003
00:55:55,227 --> 00:55:57,145
नहीं, मुझे चाकू मारा गया है
कोरोना में.

1004
00:55:57,229 --> 00:55:59,189
विमान कहाँ है?
तलहटी में दुर्घटना?

1005
00:55:59,273 --> 00:56:01,149
मुझे यह कहने में कोई आपत्ति नहीं है कि मैं हूं
आपके लिए कहानियाँ लाने का प्रयास कर रहा हूँ

1006
00:56:01,233 --> 00:56:02,734
ऐसा होता है
यहाँ जमीन पर.

1007
00:56:02,818 --> 00:56:05,069
दो के पास है.
यह उनका नेतृत्व होगा.

1008
00:56:05,237 --> 00:56:06,696
ख़ैर, मुझे ऐसी आशा है
उनके लिए अच्छा काम करता है.

1009
00:56:06,781 --> 00:56:08,323
अब, मैं तुम्हें दिखाता हूँ
कोरोना में छुरी.

1010
00:56:08,407 --> 00:56:11,826
मैं कोई परवाह नहीं करता
कोरोना के बारे में!

1011
00:56:11,911 --> 00:56:13,703
तुम्हें पता है कैसे
यह सप्ताह महत्वपूर्ण है.

1012
00:56:13,788 --> 00:56:16,331
यह बकवास है
मेरे लिए मौत!

1013
00:56:16,916 --> 00:56:18,208
मैं समझता हूं
आपकी हताशा.

1014
00:56:18,292 --> 00:56:20,210
मैं बस कोशिश नहीं कर रहा था
अपने आप पर बहुत अधिक कठोर होना।

1015
00:56:20,461 --> 00:56:23,505
मैंने तुम्हें कुछ लोगों के रूप में ऊपर बेच दिया
एक तरह का बकवास स्वीप उद्धारकर्ता।

1016
00:56:23,714 --> 00:56:26,841
और मैं इसका नेतृत्व कर रहा हूं
एक भयानक छुरा घोंपना.

1017
00:56:26,926 --> 00:56:27,967
कोरोना में!

1018
00:56:28,636 --> 00:56:29,761
तो फिर, क्या आप ऐसा चाहते हैं?

1019
00:56:29,845 --> 00:56:32,013
मैं चाहता हूँ कि तुम पाओ
लाजवाब खेल में!

1020
00:56:32,097 --> 00:56:34,307
मुझे कुछ चाहिए
लोग इससे मुंह नहीं मोड़ सकते.

1021
00:56:34,391 --> 00:56:36,810
मैं वही चाहता हूँ जो तुम हो
बकवास ने मुझसे वादा किया था!

1022
00:56:49,406 --> 00:56:50,406
सबको सुप्रभात।

1023
00:56:50,491 --> 00:56:51,699
हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद.
मैं पैट हार्वे हूं।

1024
00:56:51,784 --> 00:56:54,285
आशा है कि आपका दिन बीत रहा है
एक अच्छी शुरुआत के लिए. मैं केंट शॉकनेक हूं।

1025
00:56:54,370 --> 00:56:56,037
हम शुरुआत करते हैं
कल रात एक त्रासदी

1026
00:56:56,121 --> 00:56:57,789
तलहटी में
सांता सुज़ाना दर्रे का

1027
00:56:57,873 --> 00:57:00,625
जहां एक निजी विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया
बिना किसी जीवित बचे व्यक्ति के साथ.

1028
00:57:00,709 --> 00:57:03,294
CBS2 ने प्राप्त कर लिया है
यह एक्सक्लूसिव वीडियो.

1029
00:57:03,379 --> 00:57:04,546
हम आपको अभी याद दिलाना चाहते हैं

1030
00:57:04,630 --> 00:57:06,339
कि तुम क्या हो
देखने वाला हूँ ग्राफिक है,

1031
00:57:06,423 --> 00:57:08,258
और दर्शक
विवेक की सलाह दी जाती है.

1032
00:58:07,443 --> 00:58:09,903
कब से ठंडा पानी
लॉरेल से भी तेज़ हो जाओ?

1033
00:58:09,987 --> 00:58:13,072
हुंह? क्या था
वहाँ सोच?

1034
00:58:13,157 --> 00:58:14,616
मैंने वह नहीं पूछा
अपने आप को बोलते हुए सुनने के लिए.

1035
00:58:14,700 --> 00:58:17,827
क्योंकि, आप जानते हैं, ठंडा पानी
केवल छह लाइटें हैं।

1036
00:58:17,912 --> 00:58:19,078
लॉरेल के पास गुजरने लायक जगहें हैं।

1037
00:58:19,163 --> 00:58:20,914
मैं घूम नहीं सकता
यह व्यक्ति वेंचुरा तक।

1038
00:58:21,624 --> 00:58:24,042
यह वही तर्क है,
आदमी. मैंने यह मार्ग कहा।

1039
00:58:24,126 --> 00:58:25,251
यदि आप चाहते थे
लॉरेल ले लो,

1040
00:58:25,336 --> 00:58:26,461
आपके पास होना चाहिए
कुछ कहा.

1041
00:58:26,545 --> 00:58:27,962
मैंने सोचा कि तुम
अन्य कारकों में काम किया।

1042
00:58:28,047 --> 00:58:29,672
अगर मैंने नहीं सोचा
कि आप बेहतर कर सकें,

1043
00:58:29,757 --> 00:58:31,382
मैं तुम पर इतनी ज़ोर से सवारी नहीं करूँगा
मार्गों के बारे में.

1044
00:58:31,508 --> 00:58:33,092
मुझे लगता है
तुम्हें यह पता है, रिक।

1045
00:58:33,177 --> 00:58:34,510
मुझे लगता है ऐसा हो सकता है
बस संभव हो

1046
00:58:34,595 --> 00:58:37,388
जिसके बारे में मेरी राय ऊंची है
आप अपने आप से कहीं अधिक हैं।

1047
00:58:37,473 --> 00:58:39,098
क्या बकवास है?

1048
00:58:39,183 --> 00:58:40,224
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

1049
00:58:42,353 --> 00:58:43,686
गंभीरता से?

1050
00:58:44,855 --> 00:58:46,981
एक वैन दुर्घटना तक पहुँचने के लिए
मूरपार्क पर?

1051
00:58:47,066 --> 00:58:48,733
किसे पड़ी है?
जल्दी क्या है?

1052
00:58:49,443 --> 00:58:52,654
हम बलात्कार पर क्यों नहीं हैं?
ग्रिफ़िथ पार्क हर किसी की तरह?

1053
00:58:59,954 --> 00:59:02,747
ओह, बकवास! ओह, मुझे चोदो.

1054
00:59:02,831 --> 00:59:05,375
हाय भगवान्! यही तो बकवास है
तबाही वैन.

1055
00:59:05,459 --> 00:59:06,876
जो लॉडर
और दूसरा यार.

1056
00:59:07,044 --> 00:59:08,920
उसका नाम क्या है?
बकवास मार्कस.

1057
00:59:09,630 --> 00:59:11,547
कार पार्क करें
और अपना कैमरा ले आओ.

1058
00:59:14,635 --> 00:59:16,761
अब, चलो एक लड़का मिलता है
अंदर. सीटें पीछे पकड़ें.

1059
00:59:16,845 --> 00:59:17,887
आप नहीं पा सकते
वह वहीं पर?

1060
00:59:17,972 --> 00:59:19,555
नहीं, वहाँ कोई जगह नहीं है.

1061
00:59:21,934 --> 00:59:23,977
ये रहा।

1062
00:59:28,148 --> 00:59:30,692
आख़िर क्या हुआ?

1063
00:59:30,776 --> 00:59:34,070
प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, वे
तेज़ रफ़्तार से गाड़ी चला रहे थे,

1064
00:59:34,154 --> 00:59:35,989
शायद की ओर
ग्रिफ़िथ पार्क,

1065
00:59:36,073 --> 00:59:37,865
जब, जाहिरा तौर पर, वे भागे
इस प्रकाश ध्रुव की ओर बढ़ें।

1066
00:59:37,950 --> 00:59:39,575
कोई अन्य कार नहीं.
एकल वाहन.

1067
00:59:41,286 --> 00:59:43,079
उन्होंने बस कैसे किया
किसी खम्भे से टकरा जाओ?

1068
00:59:48,502 --> 00:59:50,336
वह बैकबोर्ड प्राप्त करें
ठीक उसके ख़िलाफ़.

1069
00:59:50,421 --> 00:59:51,671
आसान।

1070
00:59:51,755 --> 00:59:53,840
अरे, वह फिल्म मत बनाओ यार।
वह हम में से एक है.

1071
00:59:53,924 --> 00:59:55,425
अब और नहीं, रिक।

1072
00:59:55,509 --> 00:59:57,176
हम पेशेवर हैं.

1073
00:59:57,261 --> 00:59:58,845
वह एक बिक्री है.

1074
00:59:59,430 --> 01:00:02,724
चेहरे पर आघात हुआ. मिल गया
नीचे तक घाव...

1075
01:00:03,642 --> 01:00:04,892
हाँ,
मैं इसे अंदर बुला रहा हूं.

1076
01:00:04,977 --> 01:00:06,144
न्यूनतम करें
वह आंदोलन.

1077
01:00:06,228 --> 01:00:08,813
उसे वापस अंदर ले आओ
एम्बुलेंस और उस पर कुछ ऑक्सीजन लगाओ।

1078
01:00:08,897 --> 01:00:10,481
उसे नीचे गिरा दो.
उस पर दबाव बनाए रखें.

1079
01:00:10,566 --> 01:00:12,275
उस इकाई को वापस बंद करो.

1080
01:00:12,359 --> 01:00:14,485
हाँ, आइए प्राप्त करें
वहाँ पर कुछ चार-चार।

1081
01:00:15,863 --> 01:00:16,946
गार्नी लाओ
सभी तरह से ऊपर.

1082
01:00:18,115 --> 01:00:19,323
चलो चलते हैं।

1083
01:00:19,408 --> 01:00:20,408
मेरे साथ रहो।

1084
01:00:20,492 --> 01:00:22,326
मैंने उसे पा लिया,
मैंने उसे पा लिया.

1085
01:00:22,411 --> 01:00:24,454
- सुनिश्चित करें कि आपने उसका आकार सही रखा है।
- ठीक है।

1086
01:00:51,315 --> 01:00:53,733
यार, हम वैसे हैं
यहाँ बकवास है.

1087
01:01:01,158 --> 01:01:02,533
कोई भी मिशन इकाई.

1088
01:01:02,618 --> 01:01:04,077
आवासीय 211 प्रगति पर है।

1089
01:01:04,161 --> 01:01:05,661
37 बोनहिल रोड।

1090
01:01:05,746 --> 01:01:07,747
211 प्राप्त हो रहा है
सायरन सक्रियण.

1091
01:01:07,831 --> 01:01:10,917
सशस्त्र प्रतिक्रिया
घर पर आक्रमण पर.

1092
01:01:11,001 --> 01:01:13,086
हम पाँच ब्लॉक दूर हैं।
यू-टर्न खींचो.

1093
01:01:23,847 --> 01:01:26,057
मार्ग के अंत में।
आ रहा है।

1094
01:01:26,141 --> 01:01:28,309
4808. यहाँ!

1095
01:01:33,482 --> 01:01:34,941
हमने पुलिस को पीटा.

1096
01:01:35,025 --> 01:01:37,276
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
तुम्हें पता है कि क्या करना है, रिक!

1097
01:04:02,673 --> 01:04:04,590
3- एक्स-21. आगे बढ़ो।

1098
01:04:05,217 --> 01:04:06,968
3- एक्स-21, पते की पुष्टि करें

1099
01:04:07,052 --> 01:04:08,594
211 पर बोनहिल रोड पर।

1100
01:05:10,073 --> 01:05:12,074
क्या हो रहा है?

1101
01:05:12,159 --> 01:05:13,784
जा रहे थे।
क्या?

1102
01:05:13,869 --> 01:05:16,329
इसमें क्या है?
वहाँ? क्या चल रहा है?

1103
01:05:16,413 --> 01:05:17,455
वहाँ क्या हुआ?

1104
01:05:17,539 --> 01:05:18,748
तुम्हें चलना चाहिए था
अंदर और देखा, रिक,

1105
01:05:18,832 --> 01:05:19,999
यदि आप इतने उत्सुक हैं.

1106
01:05:20,083 --> 01:05:21,083
यही तो है
मैं तुम्हें ऐसा करने के लिए भुगतान कर रहा हूँ.

1107
01:05:21,168 --> 01:05:22,293
आपको चाहिए
पहल दिखाओ.

1108
01:05:22,377 --> 01:05:24,545
इससे बेहतर कोई तरीका नहीं है
नौकरी की सुरक्षा प्राप्त करने के लिए

1109
01:05:24,629 --> 01:05:27,048
अपने आप को बनाने से
एक अपरिहार्य कर्मचारी.

1110
01:05:27,132 --> 01:05:28,174
मैंने गोलियों की आवाज़ सुनी!

1111
01:05:28,425 --> 01:05:30,217
और भी अधिक कारण आप
शायद मेरी मदद की होगी.

1112
01:05:30,302 --> 01:05:32,386
हो सकता है आपने कोई नई बात सीख ली हो
वह कौशल जिसने आपको अधिक उपयोगी बना दिया

1113
01:05:32,471 --> 01:05:34,221
और हमें पहनाओ
विकास की ओर एक ट्रैक!

1114
01:06:12,177 --> 01:06:13,219
कार में रहो.

1115
01:06:13,303 --> 01:06:15,221
क्यों?
मैंनें ऐसा कहा क्योंकि।

1116
01:07:02,519 --> 01:07:04,520
हमारे पास हिट-एंड-रन है
बेवर्ली हिल्स में,

1117
01:07:04,604 --> 01:07:07,356
एक कार बनाम पैदल यात्री
घटना और डकैती.

1118
01:07:07,441 --> 01:07:08,524
क्या हमारे पास है
दुर्घटना का फुटेज?

1119
01:07:08,608 --> 01:07:09,692
निगरानी फुटेज.

1120
01:07:14,990 --> 01:07:17,032
मैं पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं
आप आखिरी घंटे के लिए.

1121
01:07:17,117 --> 01:07:19,118
भविष्य में कब
तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है,

1122
01:07:19,202 --> 01:07:21,454
आदमी उठो और चकमा मत दो
मेरी बकवास कॉल.

1123
01:07:21,538 --> 01:07:23,289
मेरे पास कुछ तो है.

1124
01:07:23,373 --> 01:07:24,623
क्या?

1125
01:07:25,709 --> 01:07:28,794
घर पर आक्रमण, ट्रिपल
ग्रेनाडा हिल्स में हत्या.

1126
01:07:28,879 --> 01:07:30,087
वह तो अभी टूट रहा है।

1127
01:07:30,172 --> 01:07:31,797
हम वहां पहुंचे
पुलिस के सामने.

1128
01:07:34,384 --> 01:07:35,718
तुम्हारे पास है?

1129
01:07:39,306 --> 01:07:41,724
मैं सूचीबद्ध नहीं करने जा रहा हूँ
इस टुकड़े के कई लाभ.

1130
01:07:41,808 --> 01:07:44,477
मुझे लगता है कि शायद यह सबसे अच्छा है अगर
आप बस इसे स्वयं देखें।

1131
01:07:44,561 --> 01:07:46,103
मैं कर सकता था
अब तक कोई वहाँ से बाहर है।

1132
01:07:46,188 --> 01:07:47,229
आपने इसे अंदर क्यों नहीं बुलाया?

1133
01:07:47,314 --> 01:07:49,815
अपनी जरूरत बढ़ाने के लिए, और
मेरी सौदेबाजी की स्थिति में सुधार करें.

1134
01:07:51,151 --> 01:07:53,444
फ्रैंक, जेनी!
बे 2, अब!

1135
01:08:22,390 --> 01:08:24,642
लिंडा को यहाँ ले आओ।

1136
01:08:35,028 --> 01:08:36,362
ग्रेनाडा में घर पर आक्रमण.

1137
01:08:36,947 --> 01:08:38,030
वह वहां पहुंच गया
पुलिस के सामने.

1138
01:08:38,114 --> 01:08:39,281
हमारे पास 10 मिनट हैं
एयरटाइम के लिए.

1139
01:08:39,407 --> 01:08:40,866
ये कितना है
क्या हम दिखा सकते हैं?

1140
01:08:42,160 --> 01:08:43,369
आपका मतलब है, कानूनी तौर पर?

1141
01:08:43,453 --> 01:08:45,663
नहीं, नैतिक रूप से.
बेशक, कानूनी तौर पर।

1142
01:08:45,747 --> 01:08:46,830
क्या उनकी पहचान हो गयी है?

1143
01:08:46,915 --> 01:08:48,582
यह अभी हुआ,
तो आपको यह मान लेना होगा कि नहीं,

1144
01:08:48,667 --> 01:08:50,084
और बस यही है
मुद्दों में से एक.

1145
01:08:50,168 --> 01:08:51,710
हम प्रसारण नहीं कर सकते
उनकी पहचान

1146
01:08:51,795 --> 01:08:53,254
बिना सूचित किये
निकटतम परिजन.

1147
01:08:53,338 --> 01:08:54,547
हम उनकी पहचान नहीं कर रहे हैं.

1148
01:08:54,631 --> 01:08:56,507
आप प्रॉक्सी द्वारा हैं,
उनके चेहरे दिखाकर.

1149
01:08:56,591 --> 01:08:58,008
हम चेहरों को पिक्सेलेट करते हैं।

1150
01:08:58,468 --> 01:08:59,635
आपको यह कहां मिला?

1151
01:08:59,719 --> 01:09:00,719
स्ट्रिंगर.

1152
01:09:00,804 --> 01:09:01,971
हाए लिंडा। मैं लू हूँ.

1153
01:09:02,472 --> 01:09:04,932
उम्म, जीसस। क्या कोई है?
क्या वहां अंदर मरा हुआ बच्चा है?

1154
01:09:05,016 --> 01:09:06,308
नहीं, पालना खाली था।

1155
01:09:06,476 --> 01:09:07,434
ओह,
मसीह के लिए.

1156
01:09:07,519 --> 01:09:09,228
क्या हम कानून तोड़ रहे हैं
ये दिखाकर?

1157
01:09:11,982 --> 01:09:14,400
चेहरों को ब्लॉक करो, मत करो
सटीक पता बताएं.

1158
01:09:14,484 --> 01:09:17,778
मुझे लगता है, ऐसा करो।
मुझें नहीं पता।

1159
01:09:17,862 --> 01:09:19,613
मैं ऐसा नहीं सोचूंगा, नहीं।

1160
01:09:19,698 --> 01:09:20,739
पत्रकारीय तौर पर
और नैतिक रूप से?

1161
01:09:20,824 --> 01:09:21,782
यह हार्टफोर्ड नहीं है.

1162
01:09:21,866 --> 01:09:23,867
हम परे हैं
सभी प्रसारण मानक।

1163
01:09:23,952 --> 01:09:26,078
क्या आपने देखा है?
रात भर?

1164
01:09:26,162 --> 01:09:27,329
मैं जुर्माने का जोखिम उठाऊंगा.

1165
01:09:27,831 --> 01:09:29,248
आपने इसके लिए क्या भुगतान किया?

1166
01:09:29,332 --> 01:09:31,292
कीमत नहीं रही है
अभी तक बातचीत हुई.

1167
01:09:32,252 --> 01:09:33,377
हमें एक मिनट दीजिए.

1168
01:09:33,461 --> 01:09:34,670
धन्यवाद।

1169
01:09:39,843 --> 01:09:41,802
कितना?
$100,000.

1170
01:09:41,886 --> 01:09:44,138
कितना?
$50,000.

1171
01:09:44,472 --> 01:09:46,557
मुझे एक नंबर चाहिए. नौ
मिनट. मुझे एक नंबर चाहिए.

1172
01:09:46,683 --> 01:09:48,100
मैंने तुम्हें अभी दो दिए हैं।

1173
01:09:48,184 --> 01:09:49,435
$3,000.

1174
01:09:49,519 --> 01:09:51,145
मुझे इसके लिए 3,000 डॉलर मिले
खाद्य ट्रक पर छुरा घोंपना.

1175
01:09:51,229 --> 01:09:52,354
और भी मरे थे.

1176
01:09:52,522 --> 01:09:54,565
वे गरीब मेक्सिकन थे
एक रोच कोच में लोग.

1177
01:09:54,649 --> 01:09:55,816
उनमें से दो
अवैध थे.

1178
01:09:55,900 --> 01:09:57,318
ये तीन हैं
धनी गोरे लोग,

1179
01:09:57,402 --> 01:09:58,777
गोली मार कर हत्या कर दी
उनकी हवेली में.

1180
01:09:58,862 --> 01:10:01,572
जिसमें एक उपनगरीय गृहिणी भी शामिल है
उसके बिस्तर पर गोली मार दी गई।

1181
01:10:01,656 --> 01:10:03,073
मैं तुम्हें जानता हूं, नीना।

1182
01:10:03,158 --> 01:10:04,617
मैं आपकी रुचि जानता हूं और
इस उत्पाद में उत्साह

1183
01:10:04,701 --> 01:10:06,201
से भी बड़ा है
वह राशि जो आप दे रहे हैं.

1184
01:10:13,877 --> 01:10:15,836
$5,000.
$30,000.

1185
01:10:15,920 --> 01:10:17,004
$7,000.
$25,000.

1186
01:10:17,047 --> 01:10:18,005
$8,000.
$15,000.

1187
01:10:18,131 --> 01:10:19,256
$9,000.
$15,000.

1188
01:10:20,258 --> 01:10:21,508
$10,000.
$15,000.

1189
01:10:21,593 --> 01:10:23,260
मुझे एक गंभीर नंबर दीजिए.

1190
01:10:23,345 --> 01:10:24,303
$15,000.

1191
01:10:24,387 --> 01:10:26,305
यह नहीं कर सकते. कभी नहीं होता.
मिसाल की बात है.

1192
01:10:26,389 --> 01:10:28,015
दस मेरी आखिरी सर्वश्रेष्ठ पेशकश है.

1193
01:10:28,099 --> 01:10:29,141
ठीक है।

1194
01:10:30,226 --> 01:10:31,477
वास्तव में?

1195
01:10:31,561 --> 01:10:33,646
आप कहां जा रहे हैं?

1196
01:10:33,730 --> 01:10:36,065
सात ने मुझसे संपर्क किया है
कम से कम कई बार.

1197
01:10:36,149 --> 01:10:37,399
वहीं एन.डी
मुझे अपना नंबर दिया.

1198
01:10:37,901 --> 01:10:39,943
वे मुझे बेहतर बनाएंगे
प्रस्ताव. यह पांच मिनट की ड्राइव है.

1199
01:10:40,028 --> 01:10:41,403
पकड़ना!

1200
01:10:48,578 --> 01:10:49,953
बारह।

1201
01:10:50,038 --> 01:10:50,996
पंद्रह।

1202
01:10:51,081 --> 01:10:53,957
मैं एक महीना भी नहीं बिता सकता
एक कहानी पर बजट.

1203
01:10:54,042 --> 01:10:55,084
क्या होगा अगर कहानी की
खत्म नहीं हुआ?

1204
01:10:56,336 --> 01:10:58,087
जो लोग
क्या ये बच गया.

1205
01:10:58,171 --> 01:11:01,757
वे अभी भी वहाँ हैं, चल रहे हैं
हममें से बाकी लोगों के साथ।

1206
01:11:01,841 --> 01:11:04,677
यदि मेरा एक परिवार होता और मैं उसमें रहता
एक घर, जो मुझे परेशान कर सकता है।

1207
01:11:04,761 --> 01:11:06,679
मुझे अपडेट चाहिए
पर क्या चल रहा था.

1208
01:11:06,763 --> 01:11:09,181
इस फुटेज के साथ, लोग करेंगे
कहानी के लिए अपने चैनल की ओर रुख करें।

1209
01:11:10,600 --> 01:11:11,850
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, नीना।

1210
01:11:12,435 --> 01:11:14,186
और मैं आगे देखता हूं
हमारे साथ समय बिताने के लिए।

1211
01:11:14,270 --> 01:11:15,688
लेकिन आपके पास है
समझने के लिए.

1212
01:11:15,772 --> 01:11:18,607
$15,000 नहीं है
वह सब जो मैं चाहता हूं.

1213
01:11:18,692 --> 01:11:20,442
यहाँ से,
अब शुरू हो रहा है,

1214
01:11:20,527 --> 01:11:23,320
मैं चाहता हूं कि मेरे काम को श्रेय मिले
एंकरों द्वारा और जले पर।

1215
01:11:23,405 --> 01:11:24,697
मेरी कंपनी का नाम है

1216
01:11:24,781 --> 01:11:27,825
वीडियो प्रोडक्शन न्यूज़, ए
पेशेवर समाचार-संकलन सेवा।

1217
01:11:27,909 --> 01:11:28,867
ऐसे ही
इसे पढ़ा जाना चाहिए

1218
01:11:28,952 --> 01:11:30,828
और इस तरह
यह कहा जाना चाहिए.

1219
01:11:30,912 --> 01:11:33,956
मैं भी जाना चाहता हूं
अगले पायदान पर, और अपनी टीम से मिलें।

1220
01:11:34,040 --> 01:11:36,041
और स्टेशन प्रबंधक और
निर्देशक और एंकर.

1221
01:11:36,126 --> 01:11:38,168
और मेरा विकास करना शुरू करें
अपने निजी रिश्ते.

1222
01:11:38,253 --> 01:11:39,712
मैं शुरुआत करना चाहूंगा
आज सुबह उनसे मुलाकात हो रही है.

1223
01:11:39,796 --> 01:11:42,131
तुम मुझे चारों ओर ले जाओगे, तुम ले जाओगे
मुझे मालिक और अध्यक्ष के रूप में परिचय दें

1224
01:11:42,215 --> 01:11:43,382
वीडियो उत्पादन समाचार की

1225
01:11:43,466 --> 01:11:46,552
और उन्हें कुछ याद दिलाएं
मेरी कई अन्य कहानियों में से.

1226
01:11:46,636 --> 01:11:47,720
मैं नहीं हुआ।

1227
01:11:47,804 --> 01:11:50,305
मैं भी हमारा रोकना चाहता हूं
कीमतों पर चर्चा.

1228
01:11:50,390 --> 01:11:51,390
इससे समय की बचत होगी.

1229
01:11:51,474 --> 01:11:52,641
जब मैं ऐसा कहता हूं
एक विशेष संख्या

1230
01:11:52,726 --> 01:11:54,393
यह मेरी सबसे कम कीमत है,
यह मेरी सबसे कम कीमत है.

1231
01:11:54,477 --> 01:11:55,561
और आप हो सकते हैं
आश्वासन दिया कि मैं आ गया हूं

1232
01:11:55,645 --> 01:11:57,730
चाहे वह संख्या कुछ भी हो
बहुत सावधानी से है.

1233
01:11:57,814 --> 01:12:02,359
अब, जब मैं ऐसा कहता हूं
मुझे ये चीज़ें चाहिए,

1234
01:12:02,444 --> 01:12:04,236
मेरा मतलब है कि मैं उन्हें चाहता हूं.

1235
01:12:04,320 --> 01:12:06,363
और मैं नहीं चाहता
दोबारा पूछना पड़ेगा.

1236
01:12:06,448 --> 01:12:07,906
और आखिरी बात
वह मैं चाहता हूँ, नीना,

1237
01:12:07,991 --> 01:12:09,491
चीजें करना आपके लिए है
मैं तुमसे ऐसा करने के लिए कहता हूं

1238
01:12:09,576 --> 01:12:10,993
जब हम एक साथ अकेले होते हैं
आपके अपार्टमेंट में.

1239
01:12:11,077 --> 01:12:12,494
पिछली बार की तरह नहीं!

1240
01:12:16,666 --> 01:12:17,708
तो...

1241
01:12:20,003 --> 01:12:21,879
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

1242
01:12:22,797 --> 01:12:24,715
मेरी वैन दुर्घटनाग्रस्त हो गई है
आज रात मूरपार्क पर।

1243
01:12:24,799 --> 01:12:26,383
यह एक जोड़ा था
स्ट्रिंगर, वास्तव में।

1244
01:12:26,468 --> 01:12:28,635
वह अपने आप नेतृत्व कर सकता है
एक औसत रात में.

1245
01:12:29,596 --> 01:12:31,430
मैं ऐसा करने को तैयार हूँ
उसे मुफ़्त में डालो।

1246
01:12:34,267 --> 01:12:36,143
तो आप क्या कहते हैं,
क्या हमारे पास कोई सौदा है?

1247
01:12:40,273 --> 01:12:41,023
लिसा मेस,
बेन वॉटरमैन, लू ब्लूम।

1248
01:12:41,024 --> 01:12:42,274
लिसा मेस,
बेन वॉटरमैन, लू ब्लूम।

1249
01:12:42,358 --> 01:12:44,276
नमस्ते।
नमस्ते। आप कैसी हैं, लिसा?

1250
01:12:44,360 --> 01:12:46,945
आपको लू याद है
बेनेडिक्ट घाटी दुर्घटना.

1251
01:12:47,030 --> 01:12:48,280
अरे हां।
अद्भुत सामान।

1252
01:12:48,364 --> 01:12:50,699
वह मेरी कंपनी थी,
वीडियो उत्पादन समाचार.

1253
01:12:50,784 --> 01:12:51,950
मैं बस इतना कहना चाहूँगा

1254
01:12:52,035 --> 01:12:55,662
कि मुझे लगता है कि दोनों क्या हैं
आप जो करते हैं वह अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान है।

1255
01:12:55,789 --> 01:12:57,122
धन्यवाद। आपका यह कहना अच्छा है.

1256
01:12:57,207 --> 01:12:58,957
हम सराहना करते है।

1257
01:12:59,042 --> 01:13:00,000
मुझे नहीं पता कब तक

1258
01:13:00,084 --> 01:13:01,376
यह टेप चलता है,
हम बाहर डंप कर सकते हैं.

1259
01:13:01,461 --> 01:13:03,629
बीस सेकंड पीछे। बेन
और लिसा, 20 सेकंड पीछे।

1260
01:13:03,713 --> 01:13:05,964
एक स्टिंग डिग स्थापित करें,
दो-शॉट पर कैमरा दो।

1261
01:13:06,049 --> 01:13:07,049
बैनर कहाँ है?

1262
01:13:07,133 --> 01:13:08,217
क्या हमने किसी एक पर निर्णय लिया?

1263
01:13:08,343 --> 01:13:09,301
डरावना घर.

1264
01:13:09,385 --> 01:13:10,803
हमने किस बारे में बात की?

1265
01:13:10,887 --> 01:13:12,554
क्या आप वह बना सकते हैं?
इसे सीजी-वन पर लगाएं।

1266
01:13:12,639 --> 01:13:13,722
10 सेकंड में वापस।

1267
01:13:13,807 --> 01:13:17,309
नौ, आठ, सात, छह,

1268
01:13:17,393 --> 01:13:20,354
पाँच, चार, तीन,

1269
01:13:20,438 --> 01:13:23,023
दो, एक. इसे डंक मारो.

1270
01:13:24,567 --> 01:13:27,110
माइक। भंग करना। संकेत.

1271
01:13:27,195 --> 01:13:29,655
सभी को नमस्कार। यह है
ब्रेकिंग न्यूज के साथ KWLA।

1272
01:13:29,739 --> 01:13:31,240
आख़िर में
लगभग आधा घंटा,

1273
01:13:31,324 --> 01:13:35,118
हमें अब एक का शब्द प्राप्त हुआ है
स्पष्ट घरेलू आक्रमण तिहरा हत्याकांड

1274
01:13:35,245 --> 01:13:37,579
के ग्रेनाडा हिल्स क्षेत्र में
सैन फर्नांडो घाटी.

1275
01:13:37,664 --> 01:13:39,581
अब, वर्तमान में,
मरने वालों की संख्या...

1276
01:13:39,666 --> 01:13:40,749
प्रीसेट कैमरा दो.

1277
01:13:40,834 --> 01:13:42,000
...नहीं रहे हैं
पुलिस ने अभी तक पुष्टि नहीं की है

1278
01:13:42,085 --> 01:13:44,670
लेकिन KWLA ने प्राप्त कर लिया है
विशेष फुटेज

1279
01:13:44,754 --> 01:13:46,839
अपराध स्थल के अंदर से

1280
01:13:46,923 --> 01:13:49,049
जिसमें कम से कम तीन
निकायों का अवलोकन किया जा सकता है।

1281
01:13:49,175 --> 01:13:51,677
अब, हम आपको दिखाने जा रहे हैं
उस फ़ुटेज के खंड

1282
01:13:51,761 --> 01:13:53,387
भर में
इस प्रसारण का शेष भाग,

1283
01:13:53,471 --> 01:13:54,680
लेकिन यह भी
पूरे दिन.

1284
01:13:54,764 --> 01:13:56,473
बेन, लिसा, मेरे पास एक टेप है।
जब आप तैयार हों, तो इसे फेंक दें।

1285
01:13:56,558 --> 01:13:58,433
मैं आपका पालन करूंगा।

1286
01:13:58,518 --> 01:14:01,854
फिर, हम दिखाने वाले हैं
आपके लिए विशेष KWLA वीडियो

1287
01:14:01,938 --> 01:14:03,689
अंदर से
वास्तविक अपराध स्थल.

1288
01:14:03,773 --> 01:14:04,940
यह ग्राफिक है. इसे दोहराने।

1289
01:14:05,024 --> 01:14:06,817
और प्रसारण से पहले
यह वीडियो,

1290
01:14:06,901 --> 01:14:10,696
हम अपने दर्शकों को यह चेतावनी देना चाहते हैं
ये अत्यंत ग्राफ़िक छवियाँ हैं।

1291
01:14:10,905 --> 01:14:13,657
और मैं हमारे नियंत्रण से सुन रहा हूँ
कमरा कि हमारे पास वह वीडियो है,

1292
01:14:13,741 --> 01:14:15,284
और हम जा रहे हैं
इसे अभी दिखाने के लिए.

1293
01:14:15,368 --> 01:14:18,704
यह फुटेज है कि हम
KWLA द्वारा विशेष रूप से प्राप्त किया गया है

1294
01:14:18,788 --> 01:14:20,205
वीडियो प्रोडक्शन न्यूज़ से.

1295
01:14:20,290 --> 01:14:22,499
यह एक प्रोफेशनल है
समाचार-संकलन सेवा.

1296
01:14:22,584 --> 01:14:24,668
यही प्रतीत होता है
बन्दूक बनना,

1297
01:14:24,752 --> 01:14:26,962
कुछ ऐसा जो आप उपयोग कर सकते हैं
गृह रक्षा के लिए.

1298
01:14:27,046 --> 01:14:28,213
आप देख सकते हैं
पिस्तौल पकड़ता है

1299
01:14:28,298 --> 01:14:29,798
मोर्चे पर
और पीछे वहाँ.

1300
01:14:29,883 --> 01:14:31,383
बहुत संभव है
हत्या का हथियार.

1301
01:14:31,467 --> 01:14:34,219
और अब, लिसा, जैसे हम आगे बढ़ रहे हैं
अंदर, यह एक सुंदर घर है।

1302
01:14:34,304 --> 01:14:36,889
एक खूबसूरत घर
बहुत सुरक्षित पड़ोस.

1303
01:14:36,973 --> 01:14:38,765
या, अधिकांश लोग क्या सोचते हैं
एक सुरक्षित पड़ोस है.

1304
01:14:38,850 --> 01:14:41,685
यह प्रतीत होता है कि
वह पहला शरीर है।

1305
01:14:41,811 --> 01:14:43,896
मैं एक युवा महिला हूं
इस कोण से अनुमान लगाना।

1306
01:14:43,980 --> 01:14:45,898
एक जवान औरत
वहाँ एक सोफे पर.

1307
01:14:45,982 --> 01:14:48,233
हालाँकि, सभी चेहरे
धुंधला कर दिया गया है.

1308
01:14:48,610 --> 01:14:50,068
वे भाग गये हैं.
वे आज़ाद हैं।

1309
01:14:50,153 --> 01:14:52,112
वह पहला है
हम जो समझते हैं

1310
01:14:52,196 --> 01:14:54,573
में तीन शव हैं
ग्रेनाडा हिल्स में घर.

1311
01:14:54,657 --> 01:14:57,618
और यह प्रतिबद्ध था
किसी संदिग्ध या संदिग्धों द्वारा

1312
01:14:57,702 --> 01:14:59,244
जो अभी भी वहां से बाहर हैं.

1313
01:14:59,329 --> 01:15:01,204
उन पर विश्वास किया जाता है
भाग जाना.

1314
01:15:01,289 --> 01:15:03,582
और यदि आप उसके बारे में सोचते हैं, तो वह
बहुत ही भयावह विचार है.

1315
01:15:03,666 --> 01:15:04,625
दोहराएं कि।

1316
01:15:04,709 --> 01:15:06,543
हाँ, डरावना,
और बहुत चिंताजनक,

1317
01:15:06,628 --> 01:15:08,337
विशेष रूप से क्या दिया गया
हम यहां देख रहे हैं.

1318
01:15:08,421 --> 01:15:10,839
किस बात की हैवानियत
ये तस्वीरें दिखाती हैं.

1319
01:15:10,924 --> 01:15:12,424
और अब, देखो,
वहाँ फर्श पर.

1320
01:15:12,508 --> 01:15:15,260
लिसा, वह क्या है? ए
कपड़ों का खून से सना हुआ सामान?

1321
01:15:15,345 --> 01:15:16,678
ऐसा लगता है
एक रेशमी शर्ट.

1322
01:15:16,763 --> 01:15:18,180
शायद किसी महिला का
रेशम ब्लाउज.

1323
01:15:18,264 --> 01:15:19,932
यह बहुत दुखद है.

1324
01:15:20,016 --> 01:15:21,892
खड़े रहो
विघटित करना, दो।

1325
01:15:21,976 --> 01:15:24,227
और, ज़ाहिर है,
दूसरा शरीर है.

1326
01:15:24,354 --> 01:15:26,063
- वे भाग गये हैं। इसे दोहराने।
- व्यक्ति या लोग

1327
01:15:26,147 --> 01:15:28,607
जिसने ये सब किया
घर पर क्रूर आक्रमण डकैती,

1328
01:15:28,691 --> 01:15:31,985
वे वर्तमान में अज्ञात हैं
और बड़े पैमाने पर, अभी भी सड़कों पर हैं।

1329
01:15:32,070 --> 01:15:33,278
इसे फिर से मारो. और जोर से।

1330
01:15:33,363 --> 01:15:34,863
ये तो होना ही है
एक बड़ी चिंता

1331
01:15:34,948 --> 01:15:36,782
न केवल निवासियों के लिए
इस पड़ोस में,

1332
01:15:36,866 --> 01:15:38,033
ग्रेनाडा हिल्स
क्षेत्र भी.

1333
01:15:38,117 --> 01:15:39,493
संपूर्ण लॉस एंजिल्स,
यदि आप इसके बारे में सोचते हैं।

1334
01:15:39,577 --> 01:15:42,079
हाँ, संपूर्ण साउथलैंड,
वास्तव में. आज रात, बिल्कुल।

1335
01:15:42,163 --> 01:15:44,790
एक स्पष्ट परिवार
हमला किया गया, बेरहमी से मारा गया.

1336
01:15:44,874 --> 01:15:47,042
हमें विश्वास है कि यह है
उनका अपना घर.

1337
01:15:47,126 --> 01:15:49,086
में से एक क्या है
उतना ही शांत,

1338
01:15:49,170 --> 01:15:52,130
मैं स्पष्ट रूप से अधिक उन्नत स्तर का सोचता हूं
और समृद्ध पड़ोस

1339
01:15:52,215 --> 01:15:53,507
पूरी घाटी में.

1340
01:15:53,591 --> 01:15:55,175
पूरे लॉस एंजिल्स में।

1341
01:15:55,259 --> 01:15:57,469
और अब, जैसे हम हैं
चल रहा है, यह एक नर्सरी है.

1342
01:15:57,553 --> 01:15:58,804
और आप भगवान से आशा करते हैं...
इसे बनाओ.

1343
01:15:58,888 --> 01:16:01,139
...वह नहीं है
उस पालने में एक बच्चा.

1344
01:16:01,224 --> 01:16:03,433
हाँ, आप बस प्रार्थना कर रहे हैं
कि वह पालना खाली है.

1345
01:16:03,518 --> 01:16:05,435
क्योंकि ये है
निश्चित रूप से एक बच्चे का कमरा.

1346
01:16:05,687 --> 01:16:08,438
और, अब, जैसा कि हम देखते हैं,
भगवान का शुक्र है. एक दम अच्छी।

1347
01:16:08,523 --> 01:16:09,940
दरअसल, अभी हमारी समझ

1348
01:16:10,024 --> 01:16:12,150
क्या वह वहां नहीं था
घर में मिला बच्चा

1349
01:16:12,235 --> 01:16:13,777
या कोई बच्चा जो
बिल्कुल देखा गया था

1350
01:16:13,861 --> 01:16:15,487
लोगों द्वारा
जिसने हमारे लिए इसे फिल्माया।

1351
01:16:15,571 --> 01:16:16,613
अच्छा ही हुआ।

1352
01:16:16,698 --> 01:16:17,823
वह वीडियो समाचार है,

1353
01:16:17,907 --> 01:16:20,826
यह एक पेशेवर है
समाचार-संकलन सेवा जिसका हम उपयोग करते हैं।

1354
01:16:20,910 --> 01:16:23,078
जाहिर है, हम क्या हैं
उनके फ़ोटोग्राफ़र से सुनना

1355
01:16:23,162 --> 01:16:26,456
क्या वे आ गए
पुलिस के ऐसा करने से पहले भी.

1356
01:16:26,541 --> 01:16:28,458
और फिर प्रवेश किया
मदद करने के लिए यह घर,

1357
01:16:28,543 --> 01:16:30,711
या कम से कम प्रस्ताव
किसी प्रकार की सहायता

1358
01:16:30,795 --> 01:16:32,796
और फिर क्या हुआ
आप यहाँ देख रहे हैं.

1359
01:16:32,880 --> 01:16:35,215
वे आये
तीन शरीर.

1360
01:16:35,299 --> 01:16:38,093
और वह, वहीं है
फर्श पर तीसरा शरीर.

1361
01:16:38,177 --> 01:16:41,138
यह एक आदमी है, भूरे बाल। क्या होगा
तुम्हें लगता है, लिसा? शायद 40, 50 के दशक?

1362
01:16:41,222 --> 01:16:42,597
हाँ, 50 के दशक। शायद 60 के दशक का भी.

1363
01:16:42,682 --> 01:16:44,766
"ख़ौफ़नाक हमला।"

1364
01:16:44,851 --> 01:16:46,643
हम देख रहे हैं
इस सभी ग्राफ़िक फ़ुटेज में

1365
01:16:46,728 --> 01:16:49,062
और बस दुष्टता,
हिंसा की गंभीरता.

1366
01:16:49,147 --> 01:16:50,355
मास्टर नियंत्रण, हम हैं
ब्रेक आने वाला है.

1367
01:16:50,440 --> 01:16:53,316
तो फिर, हम वाणिज्यिक करने जा रहे हैं
जोएल को काटना और एक पुलिस बयान।

1368
01:16:53,401 --> 01:16:54,860
मुझे मिल रहा है
अभी खबर है कि पुलिस

1369
01:16:54,944 --> 01:16:57,320
तैयार हो रहे हैं
एक बयान जारी करने के लिए

1370
01:16:57,405 --> 01:17:00,282
घटनास्थल से और जोएल
बीटी उसके लिए वहाँ है।

1371
01:17:00,366 --> 01:17:02,325
अभी, हम जा रहे हैं
एक त्वरित ब्रेक लेने के लिए.

1372
01:17:02,410 --> 01:17:04,870
तोड़ने को तैयार
पाँच में, चार...

1373
01:17:04,954 --> 01:17:05,954
अपने संगीत में छुप जाओ.

1374
01:17:06,039 --> 01:17:08,081
तीन, दो, एक.

1375
01:17:08,166 --> 01:17:10,125
फीका से काला।
अपना ब्रेक रोल करें.

1376
01:17:10,251 --> 01:17:11,209
वह 10-शेयर है।

1377
01:17:12,795 --> 01:17:14,212
मुझे थीम संगीत चाहिए
वापसी पर,

1378
01:17:14,297 --> 01:17:16,381
जिस कट के लिए हमने उपयोग किया
सिमी रेल दुर्घटना.

1379
01:17:16,466 --> 01:17:18,717
ऑडियो, कृपया 32 काटें।
जब हम वापस आएंगे तो 32 काट लें।

1380
01:17:23,473 --> 01:17:24,431
नमस्ते?

1381
01:17:24,515 --> 01:17:25,724
लुढ़कना
अपने बैनर के साथ.

1382
01:17:25,808 --> 01:17:27,142
धन्यवाद।

1383
01:17:28,311 --> 01:17:30,062
दरअसल,
वह आपसे मिलना चाहता है.

1384
01:17:30,313 --> 01:17:32,230
वापस आओ,
एक, और कुंजी बेन पर।

1385
01:17:32,315 --> 01:17:34,024
अरे, सिर ऊपर करो, आप
दोस्तों. पुलिस प्रवक्ता

1386
01:17:34,150 --> 01:17:36,651
एक घोषणा कर रहा है
60 सेकंड में. मुझे जाना होगा।

1387
01:17:37,487 --> 01:17:39,071
नीना, हम मिल रहे हैं
एक टन गर्मी

1388
01:17:39,155 --> 01:17:40,989
यहां पुलिस से
उस वीडियो के बारे में.

1389
01:17:41,657 --> 01:17:43,116
उनसे कहो
स्टेशन पर कॉल करें.

1390
01:17:43,201 --> 01:17:44,326
पन्द्रह सेकंड.

1391
01:17:44,410 --> 01:17:46,745
वे बात करना चाहते हैं
वह व्यक्ति जिसने इसे गोली मारी. मैंने इसे शूट किया.

1392
01:17:46,996 --> 01:17:48,914
जोएल,
यह वीडियो प्रोडक्शन समाचार है.

1393
01:17:48,998 --> 01:17:50,082
उनसे कहो मुझे फोन करें.

1394
01:17:50,541 --> 01:17:51,917
लू, वे तुम्हें सुन नहीं सकते।

1395
01:17:52,001 --> 01:17:53,585
पाँच में वापस आ रहा हूँ,

1396
01:17:53,669 --> 01:17:57,756
चार, तीन, दो, एक.

1397
01:17:57,840 --> 01:17:59,007
फीका।

1398
01:18:04,097 --> 01:18:08,183
हमारे पास अधिक जानकारी है
ग्रेनाडा हिल्स क्षेत्र से आ रहा है

1399
01:18:08,267 --> 01:18:09,392
और का दृश्य
एक स्पष्ट घरेलू आक्रमण

1400
01:18:09,477 --> 01:18:11,103
वह चला गया है
एक पति और पत्नी

1401
01:18:11,187 --> 01:18:12,437
और उनकी नौकरानी...

1402
01:18:12,522 --> 01:18:13,897
हम क्या जानते हैं
क्षण वह है

1403
01:18:13,981 --> 01:18:15,524
किसी समय आसपास
आज सुबह 5:00 बजे,

1404
01:18:15,608 --> 01:18:17,526
बंदूकधारी घुस आये
यह उच्च स्तरीय...

1405
01:18:17,610 --> 01:18:20,695
निवासी परेशान और चिंतित हैं
नृशंस तिहरे हत्याकांड से...

1406
01:18:20,780 --> 01:18:22,864
हालाँकि, जिस तरह से हमें यह मिला,
एक वीडियो प्रोडक्शन क्रू है

1407
01:18:22,949 --> 01:18:24,449
जिसके साथ हम काम करते हैं
समय-समय पर.

1408
01:18:24,534 --> 01:18:26,034
वे, जाहिरा तौर पर,
घटनास्थल पर पहुंचे

1409
01:18:26,119 --> 01:18:27,994
पहले ग्रेनाडा हिल्स में
पुलिस वहां पहुंच गई.

1410
01:18:28,079 --> 01:18:29,121
किसी से भी पहले.

1411
01:18:29,205 --> 01:18:31,289
फ़ोटोग्राफ़र
वो तस्वीरें किसने लीं

1412
01:18:31,374 --> 01:18:33,875
हमें पहले बताया था
वह दरवाजे तक चला गया,

1413
01:18:33,960 --> 01:18:36,461
उसने वही देखा जो हम सबने देखा
उसके वीडियोटेप में.

1414
01:18:36,546 --> 01:18:39,506
और फिर उसने देखना शुरू कर दिया
अंदर, ताकि वह मदद कर सके

1415
01:18:39,590 --> 01:18:41,299
या सहायता प्रदान करें
किसी को.

1416
01:18:41,384 --> 01:18:42,759
तभी
वह घर में चला गया

1417
01:18:42,844 --> 01:18:44,219
और शुरू हो गया
वीडियो शूट करना.

1418
01:18:44,262 --> 01:18:46,513
उसने पाया
घर में तीन मृतक.

1419
01:18:46,597 --> 01:18:48,098
दो मादाएं और
एक...

1420
01:19:00,528 --> 01:19:01,820
नमस्ते.
नमस्ते।

1421
01:19:01,904 --> 01:19:04,823
मैं डिटेक्टिव फ्रंटिएरी हूं। ये है
मेरा साथी, जासूस लिबरमैन।

1422
01:19:04,907 --> 01:19:05,991
क्या आप लुई ब्लूम हैं?

1423
01:19:06,075 --> 01:19:07,242
हाँ, मैं लू हूँ.

1424
01:19:07,535 --> 01:19:09,661
तुम यहां रहते हो?
हाँ यह सही है।

1425
01:19:09,745 --> 01:19:10,787
क्या हम अंदर आ सकते हैं?

1426
01:19:11,122 --> 01:19:12,497
- क्यों?
- क्यों नहीं?

1427
01:19:12,582 --> 01:19:14,207
आप?
हाँ।

1428
01:19:14,542 --> 01:19:15,792
मुझे परवाह नहीं है।

1429
01:19:15,877 --> 01:19:16,960
आश्चर्यजनक।

1430
01:19:22,216 --> 01:19:24,009
आप अंदर थे
कल रात ग्रेनाडा हिल्स।

1431
01:19:24,093 --> 01:19:25,677
हाँ यह सही है।

1432
01:19:25,761 --> 01:19:27,095
आपने वीडियो शूट किया
घर में?

1433
01:19:27,263 --> 01:19:29,389
हाँ महोदया, मैंने किया।
यह सही है।

1434
01:19:29,473 --> 01:19:32,934
तुम घर के अन्दर गये? आप
पूरे घर में फिल्माया गया?

1435
01:19:33,895 --> 01:19:35,020
आपने शवों का फिल्मांकन भी किया।

1436
01:19:35,730 --> 01:19:36,897
पुलिस के आने से पहले ही सब कुछ हो गया.

1437
01:19:37,148 --> 01:19:38,273
वह दरवाज़ा खुला था, महोदया।

1438
01:19:38,357 --> 01:19:39,399
जासूस.

1439
01:19:39,483 --> 01:19:42,360
दरवाज़ा खुला था
और मैंने जो किया वह था

1440
01:19:42,445 --> 01:19:43,695
मैं अंदर देखने गया
अगर मैं मदद कर सकूं,

1441
01:19:43,779 --> 01:19:45,197
क्योंकि अलार्म
बज रहा था.

1442
01:19:45,323 --> 01:19:46,698
एक सक्रिय अपराध स्थल.

1443
01:19:46,782 --> 01:19:48,450
मुझे नहीं पता था
यह एक अपराध स्थल था.

1444
01:19:49,577 --> 01:19:50,827
तुम्हें पता था कि यह क्या था.

1445
01:19:51,120 --> 01:19:53,288
मैं जानता हूं कि यह एक अलार्म है
मतलब कोई मुसीबत में है.

1446
01:19:53,414 --> 01:19:56,166
और आपने इसे बेच दिया
टीवी पर दिखाया जाएगा.

1447
01:19:56,250 --> 01:19:57,792
हम पेशेवर हैं
समाचार-संकलन सेवा.

1448
01:19:58,294 --> 01:20:00,337
तुमने क्या किया?
देखो तुम कब आये?

1449
01:20:00,421 --> 01:20:02,797
उह, दो आदमी
एक वाहन में जा रहे हैं.

1450
01:20:02,882 --> 01:20:04,132
तुमने दो आदमी देखे?

1451
01:20:04,217 --> 01:20:07,177
वे सिर्फ आकार थे,
वास्तव में. मैं डर गया था इसलिए छुप गया.

1452
01:20:07,261 --> 01:20:08,845
और फिर मैंने देखा
दो आदमियों की आकृतियाँ

1453
01:20:08,930 --> 01:20:10,931
वाहन के अंदर घूमना,
अगर वह मदद करता है.

1454
01:20:11,098 --> 01:20:12,224
पुरुषों का वर्णन करें.

1455
01:20:12,308 --> 01:20:13,433
अंधेरा था.

1456
01:20:13,559 --> 01:20:15,310
और फिर वे चले गये.

1457
01:20:15,394 --> 01:20:17,229
काला? सफ़ेद? लंबा?
मैं देख नहीं सका.

1458
01:20:17,313 --> 01:20:18,521
वे क्या चला रहे थे?

1459
01:20:18,606 --> 01:20:19,773
एक एसयूवी.

1460
01:20:20,399 --> 01:20:21,691
गहरे रंग का.

1461
01:20:21,943 --> 01:20:23,735
रिम्स? टिंटेड विंडोज?

1462
01:20:23,819 --> 01:20:25,987
शायद। ऐसा नहीं कि मैंने देखा.

1463
01:20:26,280 --> 01:20:28,281
क्या आपके पास कोई फिल्म है?
पुरुषों पर या कार पर?

1464
01:20:28,741 --> 01:20:30,992
नहीं, मैं नहीं करता. मैंने तो अभी शुरुआत की है
जब मैं अंदर था तो फिल्मांकन कर रहा था।

1465
01:20:32,787 --> 01:20:34,329
मुझे एक प्रति चाहिए
उस फुटेज का.

1466
01:20:34,914 --> 01:20:36,831
क्या मुझे इसे तुम्हें देना होगा?

1467
01:20:37,250 --> 01:20:39,417
क्या कोई कारण है?
आप ऐसा क्यों नहीं करेंगे?

1468
01:20:39,502 --> 01:20:42,295
नहीं, नहीं, मैंने आपके लिए एक प्रति बनाई है।
मुझे उम्मीद थी कि कोई आएगा.

1469
01:21:51,741 --> 01:21:53,575
दोस्त क्या हो रहा है?

1470
01:21:54,410 --> 01:21:56,953
मैं थक गया हूं।
क्या तुम थके नहीं हो?

1471
01:21:57,079 --> 01:21:58,788
हम ऐसा क्यों शुरू कर रहे हैं
जल्दी?

1472
01:21:59,707 --> 01:22:03,043
लोगों में से एक
कल रात घर जिंदा था.

1473
01:22:04,462 --> 01:22:06,838
मैंने वह हिस्सा काट दिया.

1474
01:22:06,922 --> 01:22:08,673
मैंने पुरुषों को भी काट दिया
अपनी कार में जा रहे हैं.

1475
01:22:08,758 --> 01:22:10,842
मेरे पास एक नाम और एक पता है.
हम वहां ड्राइव करने वाले हैं।

1476
01:22:10,926 --> 01:22:12,177
हम उस व्यक्ति को ढूंढ लेंगे
जिसने वह कार चलाई।

1477
01:22:14,430 --> 01:22:16,931
तो आप जानते हैं
उन लोगों को किसने मारा?

1478
01:22:17,433 --> 01:22:19,267
उनमें से एक,
संभवतः, हाँ।

1479
01:22:20,561 --> 01:22:22,312
आपको पुलिस को बुलाना होगा।

1480
01:22:22,396 --> 01:22:23,897
और हम करेंगे,
सही समय पर.

1481
01:22:32,948 --> 01:22:36,284
मैं तुम्हें एक असली पेशकश कर रहा हूँ
यहाँ अवसर, रिक।

1482
01:22:36,952 --> 01:22:38,328
क्या करना है?

1483
01:22:41,999 --> 01:22:43,708
मैं आमतौर पर साझा नहीं करता
आपके साथ मेरी व्यवसाय योजना।

1484
01:22:45,669 --> 01:22:48,880
लेकिन एक क्षण आ गया है
इससे कंपनी को अनुमति मिल सकती है

1485
01:22:48,964 --> 01:22:51,925
पर्याप्त पैसा कमाने के लिए
अगले स्तर तक विस्तार करने के लिए.

1486
01:22:53,344 --> 01:22:55,303
हम इसे कह सकते हैं

1487
01:22:58,182 --> 01:23:00,141
महत्वपूर्ण क्षण.

1488
01:23:01,143 --> 01:23:03,228
मैं तुम्हें आमंत्रित कर रहा हूँ, रिक,
टीम का हिस्सा बनने के लिए

1489
01:23:03,312 --> 01:23:06,022
वह झपटता है
इस अवसर पर.

1490
01:23:06,107 --> 01:23:07,816
आप बहुत पूछ रहे हैं
आपके प्रदर्शन की समीक्षा के बारे में.

1491
01:23:08,651 --> 01:23:09,651
हाँ।

1492
01:23:09,735 --> 01:23:10,777
कुंआ।

1493
01:23:11,695 --> 01:23:13,905
शुरुआत के लिए,

1494
01:23:13,989 --> 01:23:15,115
मैं देखता रहा हूं
एक महान सुधार

1495
01:23:15,199 --> 01:23:17,158
आपके समग्र फोकस में
और आदेश का पालन।

1496
01:23:18,494 --> 01:23:20,745
जटिल समस्याओं को देखते हुए, आप हैं
वास्तविक क्षमता का विकास करना

1497
01:23:20,830 --> 01:23:22,914
स्पष्ट खोजने के लिए
और सरल समाधान.

1498
01:23:22,998 --> 01:23:25,375
मुझे भी जानकारी है
आपका बढ़ा हुआ उत्साह.

1499
01:23:25,459 --> 01:23:26,418
यह देखना बहुत अच्छा है
आपकी आंखें चमक उठती हैं

1500
01:23:26,502 --> 01:23:27,544
जब आप काम कर रहे हों
एक नये विचार पर.

1501
01:23:27,670 --> 01:23:29,421
मुझे आशा है कि आप हमें प्रेरणा देंगे

1502
01:23:29,505 --> 01:23:32,799
अपने इनोवेटिव के साथ
आने वाले वर्षों के लिए सोच रहा हूँ.

1503
01:23:34,051 --> 01:23:37,053
आपको धन्यवाद।
मैं प्रयासरत हूं। आपको पता है?

1504
01:23:38,347 --> 01:23:40,598
यही कारण है कि
मैं तुम्हें प्रमोट कर रहा हूं

1505
01:23:40,683 --> 01:23:44,853
कार्यकारी उपाध्यक्ष को
वीडियो न्यूज़ के अध्यक्ष.

1506
01:23:47,565 --> 01:23:49,357
अब मैं क्या हूँ?

1507
01:23:50,317 --> 01:23:52,193
आप एक सहायक हैं.

1508
01:23:54,655 --> 01:23:56,698
वह बड़ा है।

1509
01:24:01,203 --> 01:24:03,329
क्या यह बढ़ोतरी के साथ आता है?

1510
01:24:03,414 --> 01:24:04,706
बिल्कुल।

1511
01:24:05,207 --> 01:24:07,375
कितना?

1512
01:24:08,419 --> 01:24:11,212
एक नंबर चुनें.
आप एक नंबर चुनें.

1513
01:24:15,718 --> 01:24:18,052
ए...

1514
01:24:20,264 --> 01:24:23,892
$75 प्रति रात?

1515
01:24:25,561 --> 01:24:26,603
मान गया।

1516
01:24:28,772 --> 01:24:31,107
और अधिक के बारे में क्या? आपको पता है?

1517
01:24:31,275 --> 01:24:32,775
अभी नहीं।

1518
01:24:32,860 --> 01:24:34,736
हमने सौदा बंद कर दिया।

1519
01:24:37,573 --> 01:24:39,282
मैं कर सकता था
और अधिक मिल गया, है ना?

1520
01:24:39,575 --> 01:24:41,201
बिल्कुल।

1521
01:24:43,746 --> 01:24:46,206
ठीक है।
यह बायीं ओर आ रहा है।

1522
01:24:46,373 --> 01:24:49,918
ब्लॉक से आधा नीचे।
1701 नॉर्थ बर्न्स।

1523
01:25:00,471 --> 01:25:02,639
क्या वह कार है?
वह कार है.

1524
01:25:02,806 --> 01:25:03,806
ओह नहीं।

1525
01:25:25,955 --> 01:25:27,247
क्या आपको लगता है?
कोई इनाम है?

1526
01:25:27,331 --> 01:25:28,957
इनाम है.

1527
01:25:29,041 --> 01:25:31,125
कितना?
$50,000.

1528
01:25:32,628 --> 01:25:34,128
क्या मुझे उसमें से कुछ मिलेगा?

1529
01:25:34,213 --> 01:25:35,463
मैंने अभी तुम्हें वेतन वृद्धि दी है।

1530
01:25:36,966 --> 01:25:39,717
वह वेतन है.
मेरा मतलब है, एक बोनस.

1531
01:25:39,802 --> 01:25:42,178
बोनस आते हैं
वर्ष के अंत में.

1532
01:25:50,980 --> 01:25:52,063
तो, हम इसे कॉल करेंगे?

1533
01:25:52,147 --> 01:25:54,065
हम इंतजार करेंगे.
किस लिए?

1534
01:25:54,149 --> 01:25:55,775
सबसे पहले, हम देखना चाहते हैं
यदि वह वास्तव में अंदर है।

1535
01:25:55,859 --> 01:25:58,695
और फिर, हम और कुछ खोजना चाहते हैं
गिरफ्तारी को फिल्माने के लिए दिलचस्प जगह।

1536
01:25:59,697 --> 01:26:00,738
जैसे कहाँ?

1537
01:26:03,701 --> 01:26:05,493
हम जहां चाहें.

1538
01:26:05,578 --> 01:26:07,120
हम क्या करने जा रहे हैं,
क्या हम इंतजार करेंगे?

1539
01:26:07,204 --> 01:26:08,496
और फिर
हम उसका अनुसरण करने वाले हैं।

1540
01:26:09,206 --> 01:26:10,582
फिर जब वह पहुंच जाता है
क्या माना जाएगा

1541
01:26:10,666 --> 01:26:12,166
एक बेहतर या अधिक
आबादी वाला पड़ोस,

1542
01:26:12,251 --> 01:26:14,168
तो हम रिपोर्ट करेंगे
पुलिस को उसकी लोकेशन

1543
01:26:14,420 --> 01:26:15,753
वह एक हिंसक है,
वांछित अपराधी.

1544
01:26:15,838 --> 01:26:16,838
मैं विश्वास नहीं कर सकता

1545
01:26:16,922 --> 01:26:18,798
कि वह बस जा रहा है
शांतिपूर्वक समर्पण.

1546
01:26:25,681 --> 01:26:27,515
ठीक है। मुझे और पैसे चाहिए.

1547
01:26:28,350 --> 01:26:29,350
बहुत अधिक।

1548
01:26:38,736 --> 01:26:40,361
नौकरी क्या बनाती है
वांछनीय, रिक,

1549
01:26:40,446 --> 01:26:42,655
सिर्फ डॉलर नहीं है
इससे जुड़ी राशि.

1550
01:26:42,740 --> 01:26:44,866
आप भूतल पर हैं
एक बढ़ते व्यवसाय का.

1551
01:26:44,950 --> 01:26:46,200
आपका इनाम एक कैरियर है.

1552
01:26:46,285 --> 01:26:47,452
भाड़ में जाओ!

1553
01:26:47,536 --> 01:26:49,871
आप कुछ के बारे में बात कर रहे हैं
गंभीर रूप से गड़बड़ बकवास।

1554
01:26:49,955 --> 01:26:51,414
आप मुझसे उम्मीद कर रहे हैं

1555
01:26:51,498 --> 01:26:54,000
बस साथ चलने के लिए
इसके साथ. मैं और अधिक चाहता हूँ।

1556
01:26:54,209 --> 01:26:55,668
मैं लोगों को नहीं बना सकता
चीजें करो, रिक।

1557
01:26:55,753 --> 01:26:57,045
आपके पास एक विकल्प है
यदि आप ऐसा करना चाहते हैं.

1558
01:26:57,129 --> 01:26:58,880
और मेरे पास एक विकल्प है
यदि आप नहीं करते हैं.

1559
01:27:00,883 --> 01:27:02,383
क्या आप धमकी दे रहे हैं?
मुझे नौकरी से निकालने के लिए?

1560
01:27:03,427 --> 01:27:04,969
अरे, मैं...
मुझे भी कुछ मिला.

1561
01:27:05,054 --> 01:27:06,554
कैसा रहेगा?
अपराधियों को नहीं बुलाना,

1562
01:27:06,722 --> 01:27:09,015
उनके शुरू होने का इंतजार किया जा रहा है
कुछ बकवास ताकि आप इसे फिल्मा सकें?

1563
01:27:09,099 --> 01:27:10,224
वह विरुद्ध है
बकवास कानून.

1564
01:27:10,768 --> 01:27:14,145
हाँ, पुलिस प्रमुख रूप से होगी
इसमें रुचि है, इसमें कोई संदेह नहीं।

1565
01:27:14,229 --> 01:27:16,898
ठीक है? तो, मैं...
मुझे और पैसे चाहिए.

1566
01:27:20,235 --> 01:27:21,986
हम पुनः खोल सकते हैं
बातचीत, रिक।

1567
01:27:22,988 --> 01:27:23,988
लेकिन, याद रखें,

1568
01:27:24,073 --> 01:27:25,740
जब बात आती है
आपके कार्य की प्रतिष्ठा,

1569
01:27:25,824 --> 01:27:27,909
आप घंटी नहीं खोल सकते.

1570
01:27:28,327 --> 01:27:30,578
मुझे इसका आधा हिस्सा चाहिए
आज रात हम जो भी बनाएंगे।

1571
01:27:31,955 --> 01:27:33,539
आप कैसे आये
उस नंबर पर?

1572
01:27:34,333 --> 01:27:36,542
वहाँ हम दो हैं
यहाँ बाहर.

1573
01:27:36,627 --> 01:27:38,586
तो, 50-50।

1574
01:27:38,671 --> 01:27:40,672
मैं $10,000 पर प्रतिवाद करूंगा।

1575
01:27:40,756 --> 01:27:42,173
आप सेट न करें
इस पर नंबर.

1576
01:27:42,257 --> 01:27:44,592
मुझे आधा चाहिए.
मुझे आधा चाहिए.

1577
01:27:45,928 --> 01:27:47,220
यदि आप कह रहे हैं
मैं बातचीत नहीं कर सकता,

1578
01:27:47,304 --> 01:27:48,846
तब मुझे लगता है कि मैं...

1579
01:27:56,605 --> 01:27:59,107
मैं बस लेने वाला हूँ
तुम्हें यह देने के लिए.

1580
01:28:01,944 --> 01:28:03,903
अच्छा, तो फिर ठीक है।

1581
01:28:03,987 --> 01:28:05,113
ओह...

1582
01:28:05,197 --> 01:28:07,198
अब मैं अच्छा महसूस कर सकता हूं
इसके बारे में, कम से कम।

1583
01:28:07,282 --> 01:28:09,450
अब, मैं जाऊँगा
अतिरिक्त मील.

1584
01:28:10,619 --> 01:28:12,286
यही तो है
तुम कभी नहीं समझे, यार।

1585
01:28:12,371 --> 01:28:13,663
यह समस्या रही है
पूरे समय.

1586
01:28:16,291 --> 01:28:18,126
तुम्हें लाना होगा
लू में लोग। गंभीरता से।

1587
01:28:18,210 --> 01:28:21,045
आपको उनसे इस तरह बात करनी होगी
वे इंसानों को चोद रहे हैं।

1588
01:28:21,130 --> 01:28:22,547
मैं यह कह रहा हूं
तुम्हारे लिए, दोस्त.

1589
01:28:22,631 --> 01:28:24,465
भविष्य के लिए,
आपकी मदद करने के लिए.

1590
01:28:25,134 --> 01:28:27,719
क्योंकि आपको गंभीरता से मिल गया है
गंदगी को देखने का अजीब तरीका।

1591
01:28:28,887 --> 01:28:31,389
आप जानते हैं कि आप ऐसा करते हैं!

1592
01:28:31,473 --> 01:28:32,724
तुम्हें पता है क्या
तुम्हारी परेशानी है यार?

1593
01:28:32,808 --> 01:28:34,600
तुम बकवास नहीं करते
लोगों को समझें.

1594
01:28:37,062 --> 01:28:38,104
ठीक है?

1595
01:28:38,731 --> 01:28:39,897
मम्म-हम्म.

1596
01:28:41,024 --> 01:28:43,067
मैं पहली घड़ी लूंगा.

1597
01:28:44,194 --> 01:28:45,695
ठीक है।

1598
01:29:09,845 --> 01:29:11,262
जागो और दिनचर्या में जुट जाओ।

1599
01:29:12,347 --> 01:29:13,890
वह जा रहा है.

1600
01:29:17,060 --> 01:29:18,102
क्या वह वही है?

1601
01:29:18,187 --> 01:29:19,854
वह उनमें से एक है.

1602
01:30:02,397 --> 01:30:04,607
तुम बहुत ज्यादा चोदू हो
बंद करो, यार.

1603
01:30:04,691 --> 01:30:06,567
ओह नहीं।

1604
01:30:07,569 --> 01:30:08,986
तुम बहुत करीब हो.

1605
01:30:09,071 --> 01:30:10,530
इस आदमी के पास हो सकता है
हमें पहले ही देख लिया,

1606
01:30:10,614 --> 01:30:12,573
और वह ला रहा है
हम यहाँ एक जाल के रूप में हैं।

1607
01:30:14,326 --> 01:30:15,827
क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा है?

1608
01:30:20,457 --> 01:30:21,791
ओह नहीं।

1609
01:31:01,123 --> 01:31:04,292
वे हमें देखने वाले हैं।
हम एक लाल रंग की कार में हैं।

1610
01:31:06,628 --> 01:31:09,046
कृपया अपनी खिड़की नीचे करें।

1611
01:31:38,201 --> 01:31:39,410
अपनी खिड़की नीचे रखें.

1612
01:31:39,494 --> 01:31:41,537
मुझे बहुत ठंड लग रही है.

1613
01:31:51,256 --> 01:31:52,882
बकवास,
वे पार्किंग कर रहे हैं.

1614
01:31:53,592 --> 01:31:55,259
जाता रहना।

1615
01:32:13,445 --> 01:32:14,737
911, आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?

1616
01:32:14,821 --> 01:32:15,821
उह, हाँ, शुभ संध्या।

1617
01:32:15,906 --> 01:32:17,448
मैं रिपोर्ट करना चाहूँगा
दो आदमियों का स्थान

1618
01:32:17,532 --> 01:32:20,868
तिहरे हत्याकांड के लिए जिम्मेदार
कल रात ग्रेनाडा हिल्स में।

1619
01:32:20,953 --> 01:32:21,994
आपका पता क्या है?

1620
01:32:22,079 --> 01:32:23,120
उह, मैंने उनका अनुसरण किया,

1621
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
और वे बस अंदर खींच लिए गए
वेस्टर्न और थर्ड पर चाइनाटाउन एक्सप्रेस।

1622
01:32:26,124 --> 01:32:27,708
उम्म, मैं उन्हें अंदर देख सकता हूँ।

1623
01:32:27,793 --> 01:32:29,961
ठीक है, यह एक रेस्तरां है
चाइनाटाउन एक्सप्रेस कहा जाता है

1624
01:32:30,045 --> 01:32:31,379
पश्चिमी और तीसरे पर.

1625
01:32:31,463 --> 01:32:33,839
यह सही है। मैं उन्हें यहां देख सकता हूं
काउंटर और वे ऑर्डर दे रहे हैं।

1626
01:32:33,924 --> 01:32:36,258
ये लोग ट्रिपल के लिए वांछित हैं
कल रात ग्रेनाडा हिल्स में हत्या।

1627
01:32:36,343 --> 01:32:38,302
आपका नाम क्या है सर?
लुई ब्लूम.

1628
01:32:38,387 --> 01:32:40,012
क्या आपके पास है?
पुरुषों का विवरण?

1629
01:32:40,097 --> 01:32:41,806
उह, हाँ, मैं करता हूँ। वे हैं
दोनों लैटिन अमेरिकी पुरुष।

1630
01:32:41,890 --> 01:32:44,600
उह, शायद क्या
आप हिस्पैनिक कहेंगे.

1631
01:32:44,685 --> 01:32:47,687
उह, एक बड़ा है,
बहुत भारी पक्ष पर.

1632
01:32:47,813 --> 01:32:48,813
और दूसरे का
चेहरा खरोंचा हुआ है.

1633
01:32:48,897 --> 01:32:50,648
उसे खरोंचें हैं
उसके चेहरे पर.

1634
01:32:50,732 --> 01:32:51,732
पुरुषों की उम्र कितनी है?

1635
01:32:52,901 --> 01:32:56,487
उह, तीस।
शायद, शायद, 35.

1636
01:32:56,905 --> 01:32:58,698
उन्होंने क्या पहना है?

1637
01:32:58,782 --> 01:33:01,158
बड़े आदमी ने लाइट पहन रखी है
पैंट और एक धारीदार स्वेटर,

1638
01:33:01,243 --> 01:33:03,703
और खरोंच वाला आदमी है
भूरे रंग की पैंट और बनियान पहने हुए।

1639
01:33:03,787 --> 01:33:06,288
ऐसा लग रहा है जैसे उसके पास बंदूक है.

1640
01:33:07,249 --> 01:33:08,666
आपने कहा
संदिग्ध सशस्त्र है?

1641
01:33:08,750 --> 01:33:10,668
मुझे ऐसा विश्वास है, हाँ।
मुझे क्षमा करें, मुझे जाना होगा।

1642
01:33:10,752 --> 01:33:12,169
अन्यथा,
वे मुझे देख सकते हैं.

1643
01:33:24,599 --> 01:33:26,475
सब
पश्चिम इकाइयाँ, संभव 187.

1644
01:33:26,560 --> 01:33:28,936
अब वहां संदिग्ध हैं.
पश्चिमी और तीसरा.

1645
01:33:29,104 --> 01:33:30,646
पश्चिमी और तीसरा
चाइनाटाउन एक्सप्रेस में.

1646
01:33:30,731 --> 01:33:32,189
संदिग्ध दो हैं
पुरुष हिस्पैनिक्स.

1647
01:33:32,274 --> 01:33:33,357
नंबर एक, विशाल निर्माण.

1648
01:33:33,442 --> 01:33:35,651
खरोंच के साथ नंबर दो
उसका चेहरा, स्थान के अंदर.

1649
01:33:35,777 --> 01:33:40,322
संभवतः सशस्त्र. कोड तीन,
घटना 357 और 9753.

1650
01:33:41,033 --> 01:33:43,534
वहाँ बकवास है
वहां लोग.

1651
01:33:43,618 --> 01:33:45,953
मैं छह गिनता हूं.

1652
01:33:46,621 --> 01:33:48,789
तो, वे कर सकते थे
शूटिंग शुरू करो.

1653
01:33:49,624 --> 01:33:50,708
वे कर सकते।

1654
01:33:50,792 --> 01:33:52,126
तो आपने कहा
हम इंतजार कर रहे थे

1655
01:33:52,210 --> 01:33:53,627
एक बेहतर
अधिक लोगों वाला पड़ोस,

1656
01:33:53,712 --> 01:33:54,879
बकवास नहीं
भोजनालय.

1657
01:33:54,963 --> 01:33:56,088
हम साथ काम करते हैं
हमें क्या दिया गया है.

1658
01:33:56,173 --> 01:33:58,090
इकाई 14,
उस कोड तीन का जवाब देते हुए।

1659
01:33:58,175 --> 01:33:59,383
आप जा रहे हैं
सड़क से नीचे जाओ,

1660
01:33:59,468 --> 01:34:01,343
अंदर एक कोण प्राप्त करें
वहाँ से.

1661
01:34:02,471 --> 01:34:04,430
स्थिर हाथ.
ज़ूम का प्रयोग करें.

1662
01:34:04,514 --> 01:34:05,723
कोई तेज़ पैन नहीं.

1663
01:34:05,849 --> 01:34:07,224
मैं यहां से फिल्मांकन करूंगा।

1664
01:34:07,309 --> 01:34:09,727
भाड़ में जाओ! मैं नहीं हूं
कार से बाहर निकलना!

1665
01:34:11,980 --> 01:34:13,689
मुझे दूसरा कोण चाहिए
सड़क के नीचे से.

1666
01:34:14,232 --> 01:34:15,733
हम इसे एक साथ काटेंगे।

1667
01:34:15,817 --> 01:34:17,068
दो कोण.

1668
01:34:17,152 --> 01:34:19,737
मेरा विश्वास करो, यह अधिक है
यहाँ कार में खतरनाक है.

1669
01:34:19,821 --> 01:34:21,739
मैं विश्वास नहीं करता
आप कुछ भी कहें.

1670
01:34:21,823 --> 01:34:23,532
यार, यह गड़बड़ है!

1671
01:34:24,326 --> 01:34:26,911
क्या आप जानते हैं मैंने कभी एक बार भी ऐसा नहीं किया है
नियोक्ता के सामने शपथ ली?

1672
01:34:26,995 --> 01:34:29,663
मैं यह नहीं कर रहा हूँ! मैं हूं
कार से बाहर नहीं निकलना

1673
01:34:30,082 --> 01:34:31,624
आप गलती कर रहे हैं.

1674
01:34:31,875 --> 01:34:34,919
मुझे इसकी परवाह नहीं है
बकवास नौकरी का शीर्षक.

1675
01:34:40,258 --> 01:34:42,676
यदि मेरी समस्या नहीं थी तो क्या होगा?
कि मैं लोगों को नहीं समझता,

1676
01:34:42,761 --> 01:34:44,428
लेकिन मैं ऐसा नहीं करता
उनके जैसा?

1677
01:34:47,349 --> 01:34:50,726
क्या होगा अगर मैं चोट पहुँचाने के लिए बाध्य था
क्या आप ऐसी किसी चीज़ के लिए हैं?

1678
01:34:52,229 --> 01:34:53,771
मेरा मतलब है, शारीरिक रूप से।

1679
01:34:55,524 --> 01:34:57,942
मुझे लगता है आपको विश्वास करना होगा
बाद में, यदि आप कर सकें,

1680
01:34:58,026 --> 01:35:00,277
वह सहमत है
भाग लेने के लिए

1681
01:35:00,362 --> 01:35:04,156
और फिर पीछे हटना
महत्वपूर्ण क्षण एक गलती थी.

1682
01:35:04,241 --> 01:35:05,950
क्योंकि यही तो है
मैं आपको बता रहा हूं.

1683
01:35:09,371 --> 01:35:14,583
जितना स्पष्ट रूप से मैं कर सकता हूँ।

1684
01:36:34,414 --> 01:36:37,458
7- ए-14.
हम स्थान के लिए कोड छह हैं।

1685
01:36:40,921 --> 01:36:43,964
7-
ए-21. हमें समर्थन दिखाएँ 7- ए-14।

1686
01:37:40,939 --> 01:37:42,439
हाय भगवान्।

1687
01:37:51,825 --> 01:37:54,368
7- ए-21.
हम 7-ए-14 के साथ कोड छह हैं।

1688
01:38:13,430 --> 01:38:15,306
हाय भगवान्।

1689
01:38:16,683 --> 01:38:18,642
हाय भगवान्।

1690
01:38:26,318 --> 01:38:27,693
बंदूक!

1691
01:38:28,778 --> 01:38:31,447
हाय भगवान्! ओह, बकवास!

1692
01:38:31,573 --> 01:38:33,157
हमारे पास बंदूक है!
उनमें से दो!

1693
01:38:35,160 --> 01:38:36,201
इसे अंदर बुलाओ!

1694
01:38:36,286 --> 01:38:37,411
गोलिया चलाना। गोलिया चलाना।

1695
01:38:37,579 --> 01:38:39,163
दबंग अधिकारी।
अधिकारी को मदद की जरूरत है.

1696
01:38:40,540 --> 01:38:42,249
एक नीचे है! खोज में!

1697
01:38:43,543 --> 01:38:44,960
जाओ जाओं जाओ!

1698
01:38:46,129 --> 01:38:47,755
अरे बाप रे!

1699
01:38:54,971 --> 01:38:56,680
संदिग्ध
एक काले एस्केलेड में निकल रहा हूँ

1700
01:38:56,806 --> 01:38:58,515
और स्थान से बाहर,
उत्तर की ओर जा रहे हैं.

1701
01:38:58,892 --> 01:39:00,059
लानत है!

1702
01:39:00,518 --> 01:39:01,685
क्या आपको मिला

1703
01:39:01,770 --> 01:39:03,395
वहाँ लोग हैं
वहाँ मृत!

1704
01:39:04,147 --> 01:39:06,774
7- ए-27. मैं हूं
वाहन के पीछे, हम पीछा कर रहे हैं।

1705
01:39:08,526 --> 01:39:10,027
7- ए-27, रोजर।

1706
01:39:10,653 --> 01:39:12,154
सभी आवृत्तियों पर सभी इकाइयाँ, खड़ी रहें।

1707
01:39:12,238 --> 01:39:13,906
कैमरे का लक्ष्य कार पर रखें
और फिल्मांकन शुरू करें.

1708
01:39:13,990 --> 01:39:14,990
7- ए-27 पीछा करते हुए,

1709
01:39:15,075 --> 01:39:16,283
के माध्यम से उत्तर की ओर
187 की गली.

1710
01:39:17,327 --> 01:39:18,952
संदिग्ध वाहन है
एक काला एस्केलेड.

1711
01:39:21,331 --> 01:39:23,290
रिक. फिल्मांकन शुरू करें!

1712
01:39:30,006 --> 01:39:31,215
ओह!

1713
01:39:31,549 --> 01:39:33,634
7- ए-27. हम
बस पश्चिम की ओर उत्तर की ओर मुड़ गया।

1714
01:39:33,718 --> 01:39:34,843
पुलिस की गाड़ी पर रहो.

1715
01:39:34,969 --> 01:39:36,136
आप ठीक उसके पीछे हैं।

1716
01:39:36,888 --> 01:39:38,430
चौड़ा कोण।
हम ये सब चाहते हैं.

1717
01:39:38,681 --> 01:39:40,391
अनुरोध कर रहा हूँ
बैकअप और एक वायु इकाई।

1718
01:39:40,558 --> 01:39:42,643
कोई भी वायु इकाई,
विल्शेयर फ्रीक्वेंसी पर आएं।

1719
01:39:42,811 --> 01:39:44,103
लू, लू, लू!
मैं समझ गया।

1720
01:39:48,942 --> 01:39:51,568
उत्तर की ओर. 70 मील
एक घंटा. एक ताज़ा लाल रंग के करीब।

1721
01:39:51,736 --> 01:39:52,736
स्थिर हाथ, रिक।

1722
01:39:53,571 --> 01:39:55,697
यह लाल बत्ती है! यह है
एक लाल बत्ती! लाल बत्ती!

1723
01:39:55,824 --> 01:39:56,949
लाल बत्ती के पास पहुँचना।

1724
01:39:57,575 --> 01:39:58,617
ओह नहीं!

1725
01:40:00,120 --> 01:40:01,453
छह,
उत्तर, चार्ल्स, रानी,

1726
01:40:01,538 --> 01:40:03,455
5-3-2. ब्लैक एस्केलेड.
लानत है!

1727
01:40:03,623 --> 01:40:05,124
मुझे एक ईटीए दीजिए
एक हवाई जहाज़ पर.

1728
01:40:05,959 --> 01:40:07,000
एयर ए टीम जवाब दे रही है

1729
01:40:07,085 --> 01:40:08,794
मिशन के लिए एक रोशनी के साथ.
समर्थन करना।

1730
01:40:12,757 --> 01:40:14,716
उत्तर की ओर जा रहे हैं
पश्चिमी, संदिग्ध के दक्षिण में।

1731
01:40:14,801 --> 01:40:16,051
दूसरे के पास जाना
ताजा लाल.

1732
01:40:16,136 --> 01:40:17,136
शक की सुई घूम रही है...

1733
01:40:17,595 --> 01:40:18,595
ओह नहीं!

1734
01:40:20,306 --> 01:40:21,515
7- ए-27, अंदर आओ।

1735
01:40:21,683 --> 01:40:22,891
ओह, मेरे...

1736
01:40:23,059 --> 01:40:24,768
क्या आपने वह देखा?
क्या तुमने देखा?

1737
01:40:24,936 --> 01:40:26,562
नहीं
7-ए-27 से अभिस्वीकृति.

1738
01:40:30,150 --> 01:40:31,275
लू, बाहर देखो,
बाहर देखो!

1739
01:40:31,901 --> 01:40:34,069
7- एल-0-7. मैं अब प्राथमिक हूँ.

1740
01:40:34,237 --> 01:40:36,113
संदिग्ध मेरे पीछे है.

1741
01:40:36,781 --> 01:40:38,031
7- एल-7 अब प्राइमरी है.

1742
01:40:38,158 --> 01:40:39,366
लू, लू, कृपया।

1743
01:40:39,492 --> 01:40:40,951
हम बहुत करीब हैं.

1744
01:40:43,121 --> 01:40:44,955
यह आदमी पागल है.
बकवास!

1745
01:40:45,039 --> 01:40:46,290
वह मेरी गाड़ी को टक्कर मार रहा है!

1746
01:40:46,374 --> 01:40:47,624
सभी
इकाइयाँ। अधिकारी को मदद की जरूरत है.

1747
01:40:47,709 --> 01:40:49,293
उत्तर की ओर पश्चिमी.

1748
01:40:49,461 --> 01:40:51,086
संदिग्ध अब घूम रहा है
एक पुलिस वाहन.

1749
01:40:51,254 --> 01:40:52,463
कोई बात नहीं क्या,
शूटिंग करते रहो.

1750
01:40:52,547 --> 01:40:54,131
उत्तर की ओर बढ़ते रहना।

1751
01:40:54,215 --> 01:40:55,215
लानत है!

1752
01:40:55,967 --> 01:40:57,509
ओह नहीं! बकवास!

1753
01:40:58,845 --> 01:41:00,137
अरे बाप रे!

1754
01:41:09,939 --> 01:41:11,773
7- एल-7, अंदर आओ।

1755
01:41:14,694 --> 01:41:16,069
7- एल-7, अंदर आओ।

1756
01:41:16,154 --> 01:41:17,696
कार बंद करो.

1757
01:41:41,804 --> 01:41:42,804
वह मर चुका है.

1758
01:41:43,056 --> 01:41:45,057
यह शॉट प्राप्त करें.

1759
01:41:59,531 --> 01:42:00,864
स्थिर हाथ.

1760
01:42:06,120 --> 01:42:07,663
अपने ज़ूम का प्रयोग करें.

1761
01:42:42,073 --> 01:42:44,116
इसे ठीक से पकड़ें
वहाँ! बंदूक नीचे रखो!

1762
01:42:59,757 --> 01:43:01,008
उसके पास एक हथियार था.
वह तो बस आग थी.

1763
01:43:01,175 --> 01:43:02,467
वह हिल नहीं रहा है.

1764
01:43:08,057 --> 01:43:09,266
आइए इस पर मुहर लगाएं।

1765
01:43:13,646 --> 01:43:15,522
तुमने उसे देखा.

1766
01:43:19,110 --> 01:43:20,861
तुमने उसे देखा!

1767
01:43:22,989 --> 01:43:27,200
मैं खतरे में नहीं डाल सकता
मेरी कंपनी की सफलता

1768
01:43:27,785 --> 01:43:31,830
बनाए रखना
एक अविश्वसनीय कर्मचारी.

1769
01:43:33,958 --> 01:43:35,208
तुम पागल हो.

1770
01:43:37,670 --> 01:43:39,087
तुम पागल हो!

1771
01:43:40,548 --> 01:43:43,008
तुमने मेरा ले लिया
सौदेबाजी की शक्ति, रिक।

1772
01:43:43,092 --> 01:43:45,010
तुमने इसका प्रयोग मेरे विरुद्ध किया।

1773
01:43:45,094 --> 01:43:46,345
आपके पास होगा
इसे फिर से किया.

1774
01:43:46,512 --> 01:43:47,971
बस इसे स्वीकार करें.

1775
01:43:50,350 --> 01:43:51,767
मुझें नहीं पता।

1776
01:43:53,895 --> 01:43:55,187
मुझें नहीं पता।

1777
01:43:55,730 --> 01:43:57,105
मुझे पता है।

1778
01:44:00,109 --> 01:44:01,526
मुझे पता है।

1779
01:44:08,910 --> 01:44:12,245
जब तक कि उसे मत छुओ
यह प्रिंट के लिए है. क्लीन स्वीप करो.

1780
01:44:15,124 --> 01:44:17,209
वाहन के चारों ओर घूमें.

1781
01:44:21,547 --> 01:44:23,298
उन्हें गुजरने दो,
यहाँ वे आते हैं.

1782
01:44:42,860 --> 01:44:44,695
नमस्ते, जुलियाना।

1783
01:44:45,988 --> 01:44:47,447
नमस्ते, विली।

1784
01:44:53,329 --> 01:44:54,913
- हैलो बेन। नमस्ते, लिसा।
- नमस्ते!

1785
01:44:54,997 --> 01:44:56,123
अरे। यह लू है, है ना?

1786
01:44:56,290 --> 01:44:57,416
हाँ यह सही है!

1787
01:44:57,500 --> 01:44:58,667
वीडियो समाचार?
यह सही है।

1788
01:44:58,751 --> 01:44:59,918
तुम्हें कुछ मिला
आज रात हमारे लिए अच्छा है?

1789
01:45:00,002 --> 01:45:02,170
मुझे भी ऐसा ही लगता है। मैं के बारे में हूँ
अभी नीना को दिखाने के लिए.

1790
01:45:02,422 --> 01:45:04,589
मैं आपकी टाई से बता सकता हूँ,
आज शुक्रवार है.

1791
01:45:43,045 --> 01:45:44,838
आपका यहाँ कोई काम नहीं है।

1792
01:45:54,682 --> 01:45:56,975
क्या वह आपका साथी नहीं था?

1793
01:45:58,144 --> 01:46:00,353
वास्तव में,
वह वही है.

1794
01:46:02,607 --> 01:46:04,441
ओह, मैं अभिभूत हूं।

1795
01:46:05,276 --> 01:46:07,569
मेरा मतलब है, यह अद्भुत है।

1796
01:46:08,488 --> 01:46:10,030
धन्यवाद।

1797
01:46:10,782 --> 01:46:13,784
मेरा मतलब है, बस अद्भुत.

1798
01:46:15,912 --> 01:46:17,579
धन्यवाद।

1799
01:46:17,663 --> 01:46:19,289
नहीं धन्यवाद।

1800
01:46:20,708 --> 01:46:22,542
के लिए धन्यवाद
इसे मेरे पास लाना.

1801
01:46:24,045 --> 01:46:25,545
आपका स्वागत है।

1802
01:46:27,548 --> 01:46:29,216
जाहिर है, मैं यह चाहता हूं।

1803
01:46:29,300 --> 01:46:31,134
आप इसे कितना चाहते हैं?

1804
01:46:32,929 --> 01:46:34,596
आप मुझे बताएं।

1805
01:46:36,724 --> 01:46:38,809
इसे ग्राफ़िक्स में प्राप्त करें.

1806
01:46:38,976 --> 01:46:40,060
यहाँ का प्रभारी कौन है?

1807
01:46:40,186 --> 01:46:41,269
आप कौन हैं?

1808
01:46:41,354 --> 01:46:42,979
एलएपीडी. प्रमुख मामला.

1809
01:46:43,064 --> 01:46:44,356
फ़ुटेज खींचो
इन स्क्रीन से.

1810
01:46:44,440 --> 01:46:45,565
इसे गोल करो.
चल दर। सभी प्रतियाँ.

1811
01:46:45,733 --> 01:46:46,817
माफ़ करें।

1812
01:46:47,610 --> 01:46:49,569
मैं समाचार निदेशक हूं.
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

1813
01:46:49,654 --> 01:46:50,737
आप अपनी मदद स्वयं कर सकते हैं

1814
01:46:50,822 --> 01:46:52,489
एकत्रित करके
गोलीबारी की हर प्रति

1815
01:46:52,615 --> 01:46:54,282
पीछा, दुर्घटना,
यह सब. अब।

1816
01:46:54,367 --> 01:46:55,867
यह KWLA संपत्ति है.

1817
01:46:55,952 --> 01:46:57,661
यह सबूत है.
किस?

1818
01:46:57,829 --> 01:46:59,871
मुझे मौत के करीब एक पुलिस वाला मिला
अस्पताल में,

1819
01:47:00,289 --> 01:47:01,915
तीन मरे, चार घायल,

1820
01:47:01,999 --> 01:47:04,209
और एक दर्जन बड़े अपराध
तीसरे का एक मील खींचना।

1821
01:47:04,293 --> 01:47:05,460
ये टेप सबूत है.

1822
01:47:05,545 --> 01:47:07,003
यह समाचार फुटेज है
खरीदा और भुगतान किया

1823
01:47:07,129 --> 01:47:08,588
एक स्वतंत्र से
ठेकेदार.

1824
01:47:08,673 --> 01:47:09,881
और आप कैसे सोचते हैं
उसे मिल गया?

1825
01:47:09,966 --> 01:47:11,591
यदि कोई समस्या है,
उससे बात करो.

1826
01:47:11,676 --> 01:47:12,759
इसके रास्ते में मत पड़ो.

1827
01:47:12,844 --> 01:47:14,094
जब तक आपके पास न हो
एक न्यायाधीश का आदेश,

1828
01:47:14,220 --> 01:47:15,470
हम इसके साथ जा रहे हैं
चार मिनट में.

1829
01:47:15,555 --> 01:47:17,055
अरे।

1830
01:47:17,223 --> 01:47:18,557
क्या वह वह नहीं है?

1831
01:47:23,229 --> 01:47:24,980
कैमरा वन,
केन्द्रित रहो.

1832
01:47:27,400 --> 01:47:29,150
कैमरा दो, हम एक करेंगे
जब हम बाहर आएं तो ज़ूम आउट करें।

1833
01:47:30,653 --> 01:47:33,572
जोएल को इस पर एक स्रोत मिला है
टास्कफोर्स जो कहता है कि उन्हें दवाएं मिलीं

1834
01:47:33,656 --> 01:47:34,823
ग्रेनाडा हिल्स हाउस में.

1835
01:47:34,991 --> 01:47:38,535
लपेटे हुए पैकेजों में कोकीन छिपाई गई
क्रॉलस्पेस में. 50 पाउंड से अधिक.

1836
01:47:38,619 --> 01:47:41,413
उन्होंने इसकी पुष्टि एक
घटनास्थल पर जांचकर्ता.

1837
01:47:41,497 --> 01:47:44,124
यह घरेलू आक्रमण नहीं था.
यह एक ड्रग डकैती थी.

1838
01:47:44,208 --> 01:47:45,959
इसे दोपहर के दल को दे दो।

1839
01:47:47,086 --> 01:47:48,211
ये खबर है.

1840
01:47:48,296 --> 01:47:49,838
यह कहानी से भटकाता है।

1841
01:47:49,922 --> 01:47:51,464
यह कहानी है.

1842
01:47:51,632 --> 01:47:54,676
कहानी शहरी अपराध है
उपनगरों में रेंगना।

1843
01:47:54,760 --> 01:47:56,344
यही कहानी है.

1844
01:47:56,971 --> 01:47:58,513
जीसस, आप लू की तरह लगते हैं।

1845
01:47:58,681 --> 01:47:59,764
दस सेकंड पीछे।

1846
01:47:59,849 --> 01:48:03,184
मुझे लगता है कि लू सभी को प्रेरणा दे रही है
हममें से थोड़ा ऊपर पहुँचने के लिए।

1847
01:48:03,811 --> 01:48:08,732
पाँच, चार, तीन,
दो, एक. इसे डंक मारो.

1848
01:48:10,526 --> 01:48:12,694
माइक। भंग करना।

1849
01:48:23,748 --> 01:48:25,665
आप समझते हैं कि आपने
आपके अधिकार पढ़े गए,

1850
01:48:25,750 --> 01:48:27,709
और आप स्वेच्छा से यहाँ आये हैं?

1851
01:48:27,793 --> 01:48:29,502
यह सही है। हाँ।

1852
01:48:30,463 --> 01:48:32,380
और ये हो रहा है
रिकॉर्ड किया गया और फिल्माया गया?

1853
01:48:33,341 --> 01:48:35,300
हाँ, कैमरे से
उधर ऊपर।

1854
01:48:35,885 --> 01:48:37,427
चौड़ा कोण।

1855
01:48:37,803 --> 01:48:38,970
मम्म-हम्म.

1856
01:48:42,600 --> 01:48:44,017
आप मुझे बता सकते हैं
आप कैसे थे?

1857
01:48:44,185 --> 01:48:45,602
चाइनाटाउन में
आज रात व्यक्त करें

1858
01:48:45,686 --> 01:48:47,103
और 911 पर कॉल किया?

1859
01:48:47,188 --> 01:48:48,271
बिल्कुल।

1860
01:48:48,356 --> 01:48:50,190
यह शुरू हुआ
दिन की शुरुआत में।

1861
01:48:51,525 --> 01:48:53,485
मैं अपने पौधे को पानी दे रहा था.

1862
01:48:54,695 --> 01:48:56,988
मैंने अपनी खिड़की से बाहर देखा
मेरे अपार्टमेंट में.

1863
01:48:57,156 --> 01:48:59,115
जिस पर आप गए थे.

1864
01:49:00,368 --> 01:49:03,453
मैंने एक गहरे रंग की गाड़ी देखी जिसमें दो लोग थे
अंदर के आदमी सड़क के उस पार पार्क करते हैं।

1865
01:49:03,537 --> 01:49:04,496
मैंने नहीं सोचा
इसमें से कुछ भी,

1866
01:49:04,580 --> 01:49:05,914
अन्यथा मेरे पास होता
तब इसकी सूचना दी.

1867
01:49:07,500 --> 01:49:09,209
हमने अपनी रात शुरू की,

1868
01:49:12,672 --> 01:49:15,256
मेरा कर्मचारी और मैं।

1869
01:49:15,341 --> 01:49:18,259
और आसपास
लगभग 12:38,

1870
01:49:18,344 --> 01:49:20,220
मैंने अपने में देखा
रियरव्यू मिरर

1871
01:49:20,304 --> 01:49:22,389
और मैंने वही देखा जो दिख रहा था
उन्हीं पुरुषों की तरह

1872
01:49:22,556 --> 01:49:24,599
एक ही वाहन में
हमारा पीछा कर रहे हैं.

1873
01:49:24,684 --> 01:49:25,892
मैंने टाल-मटोल की चाल चली।

1874
01:49:26,060 --> 01:49:28,895
मैं पीछे घूमा और पीछे मुड़ा
उन्हें रेस्तरां में.

1875
01:49:29,063 --> 01:49:30,480
किस बिंदु पर,
मैंने उन्हें अंदर जाते देखा

1876
01:49:30,564 --> 01:49:33,566
और उन्हें इस रूप में पहचाना
घर पर आक्रमण करने वाले वही लोग।

1877
01:49:34,652 --> 01:49:36,444
आपने मुझे बताया
तुमने आदमियों को नहीं देखा।

1878
01:49:36,529 --> 01:49:38,029
वह तुम्हें नहीं मिला
उन पर एक अच्छी नजर.

1879
01:49:38,406 --> 01:49:41,491
खैर, यह सब मेरे पास वापस आ गया
जब मैंने उन्हें अन्दर जाते देखा.

1880
01:49:41,575 --> 01:49:44,077
उनकी आकृतियाँ
और उनकी हरकतें.

1881
01:49:44,745 --> 01:49:47,330
और फिर मैंने उनमें से एक को देखा
पुरुषों की शर्ट के नीचे बंदूक थी,

1882
01:49:47,415 --> 01:49:50,667
तो मैं तुरंत मिल गया
मेरा फ़ोन और 911 डायल किया।

1883
01:49:50,751 --> 01:49:51,835
वह आपकी कहानी है?

1884
01:49:51,919 --> 01:49:54,295
यह क्या हुआ। वह है
मैं यहाँ तुम्हारे साथ क्यों बैठा हूँ?

1885
01:49:54,380 --> 01:49:57,090
मुझे ऐसा लगता है
लोगों ने मेरा फुटेज देखा

1886
01:49:57,842 --> 01:49:59,592
और उन्होंने मेरा पता लगा लिया।

1887
01:50:00,344 --> 01:50:02,262
आप जानना चाहते हैं
क्या मुझे लगता है कि?

1888
01:50:03,431 --> 01:50:04,723
जी कहिये।

1889
01:50:05,599 --> 01:50:07,934
मुझे लगता है आपने रोक लिया
जानकारी।

1890
01:50:08,769 --> 01:50:11,855
मुझे लगता है कि आपने दो व्यक्तियों को अंदर देखा है
ग्रेनाडा हिल्स में हत्या का घर

1891
01:50:11,939 --> 01:50:15,275
और आपने कार देखी
और तुम उस पर बैठ गए

1892
01:50:16,110 --> 01:50:18,278
कुछ पाना
आप फिल्मा सकते हैं.

1893
01:50:18,612 --> 01:50:20,613
आप क्या सोचते हैं
उसके बारे में?

1894
01:50:22,283 --> 01:50:24,367
मुझे लगता है ऐसा ही होगा

1895
01:50:24,452 --> 01:50:27,120
बहुत ही अव्यवसायिक बात
मेरे लिए अपने व्यवसाय में करने के लिए.

1896
01:50:27,288 --> 01:50:29,414
यह हत्या होगी.

1897
01:50:29,498 --> 01:50:30,874
मैं समझ सकता हूं क्यों
आप इस पर गौर कर रहे हैं,

1898
01:50:31,000 --> 01:50:32,375
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया
ऐसा कुछ भी.

1899
01:50:32,460 --> 01:50:33,918
ऐसा कुछ भी नहीं जो हो सके
गलत माना जायेगा.

1900
01:50:34,003 --> 01:50:35,462
तुम मुझे मूर्ख मत बनाओ
एक मिनट के लिए.

1901
01:50:35,629 --> 01:50:37,047
मैं खुश हूं।

1902
01:50:37,423 --> 01:50:40,091
मैं सबकुछ सोचता हूं
आपने जो कहा वह झूठ है.

1903
01:50:40,968 --> 01:50:43,053
काश मेरा साथी यहां होता
जो हुआ उसका समर्थन करने के लिए।

1904
01:50:43,220 --> 01:50:45,055
आपने अपने मृत साथी को छोड़ दिया।

1905
01:50:45,139 --> 01:50:46,222
नहीं, एम्बुलेंस आ गईं।

1906
01:50:46,307 --> 01:50:47,724
वे प्रशिक्षित हैं
पेशेवर.

1907
01:50:47,808 --> 01:50:50,060
हाँ, और तुम असली लगते हो
उस बारे में टूट गया.

1908
01:50:50,478 --> 01:50:51,811
नहीं, उम्म...

1909
01:50:51,979 --> 01:50:54,064
करते-करते वह मर गया
वह क्या प्यार करता था.

1910
01:50:55,316 --> 01:50:58,151
आपने उसे मरते हुए फिल्माया।

1911
01:50:59,820 --> 01:51:02,030
हाँ। यही मैं करता हुँ।
यह मेरी नौकरी है।

1912
01:51:02,114 --> 01:51:03,364
मुझे यह कहना पसंद है
अगर तुम मुझे देख रहे हो,

1913
01:51:03,449 --> 01:51:05,950
आपके पास है
आपके जीवन का सबसे बुरा दिन.

1914
01:51:38,484 --> 01:51:39,526
कोई प्राचीर इकाई,

1915
01:51:39,610 --> 01:51:41,945
11 रैम्पर्ट के लिए एम्बुलेंस
दूसरे एवेन्यू पर.

1916
01:51:42,029 --> 01:51:44,489
पीड़ित, महिला, श्वेत.
अज्ञात संपत्ति ले ली.

1917
01:52:03,384 --> 01:52:05,009
बधाई हो।

1918
01:52:07,221 --> 01:52:09,222
बधाई हो।

1919
01:52:10,099 --> 01:52:11,808
द्वारा आपका चयन
वीडियो उत्पादन समाचार

1920
01:52:11,892 --> 01:52:13,518
नियुक्ति का प्रमाण है
समिति की मान्यता

1921
01:52:13,602 --> 01:52:17,397
आपके रोजगार इतिहास का
और अद्वितीय व्यक्तिगत गुण।

1922
01:52:17,565 --> 01:52:19,816
यह मेरी आशा है कि के माध्यम से
कड़ी मेहनत और प्रतिबद्धता,

1923
01:52:19,900 --> 01:52:21,609
तुम आगे बढ़ोगे
प्रशिक्षु कार्यक्रम

1924
01:52:21,694 --> 01:52:23,903
और जारी रखें
अपने करियर लक्ष्यों का पीछा करें

1925
01:52:23,988 --> 01:52:27,240
पूर्णकालिक कर्मचारी के रूप में
वीडियो उत्पादन समाचार की.

1926
01:52:27,908 --> 01:52:29,659
मैं तुम्हें बता सकता हूं
अनुभव से

1927
01:52:29,743 --> 01:52:32,829
यह ऊपर जाने का पक्का रास्ता है
सीढ़ी ध्यान से सुनना है

1928
01:52:32,913 --> 01:52:35,290
और मेरे आदेशों का पालन करो.

1929
01:52:35,374 --> 01:52:39,127
आप कभी-कभी भ्रमित हो सकते हैं,
और अन्य समय, अनिश्चित।

1930
01:52:39,211 --> 01:52:43,590
लेकिन याद रखें, मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा
आपसे कुछ भी करने के लिए कहें

1931
01:52:44,884 --> 01:52:47,302
जो मैं खुद नहीं करूंगा.